Сделать смену - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
суметь сделать - manage to do
торопить сделать - hustle
сделать реальность - make a reality
сделать быстрее - make faster
сделать руины - make a shambles of
сделать необходимым - make necessary
сделать намек на - make an allusion to
сделать мученика себя - make a martyr of oneself
сделать игрушку - make a toy of
сделать раунд - make the round of
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
имя существительное: change, shift, exchange, interchange, relief, relay, gang, tour, spell, pair
быстрая смена кадров - fast frame change
регулярная смена - regular shift
быстрая смена - quick change
свободная смена - loose change
смена жизни - change of life
смена сезонов - seasons turn
смена пород - forest crop rotation
двойная смена - back-to-back shift
автоматическая смена стапеля - automatic pile changing
смена аспектов - succession of aspects
Синонимы к смена: перевалка, преобразование, перемена, напластование, дежурство, деталесмена, замена, калейдоскоп, сортосмена, подсмена
Значение смена: Промежуток рабочего времени, по истечении к-рого работающие сменяются.
Без лица не про смену тел. У них была операция, чтобы сделать их похожими друг на друга. |
Face/Off wasn't a body-swap. They had surgery to look like each other. |
Приближаясь ко второму стволу, лошадь должна сделать летящую смену свинца, а всадник должен определить правильное место, чтобы приблизиться к повороту вокруг второго ствола. |
In approaching the second barrel, the horse must do a flying change of lead and rider must identify the correct spot to approach the turn around the second barrel. |
В общем, я не хочу подставлять тебя, так что если ты хочешь, чтобы я отработал сегодняшнюю смену, я буду счастлив сделать это. |
Well, I- look, I don't want to leave you high and dry, so if you want me to work my shift today, I'm happy to do it. |
Когда она поначалу была не в состоянии получить ночную смену якоря, Савич попытался разорвать ее контракт с KYW и взять работу, предложенную CBS в Нью-Йорке. |
When she was initially unable to obtain a weeknight anchor shift, Savitch attempted to break her KYW contract and take a job offered by CBS in New York. |
Будто бы какой-то Ганс очень расстроился что Дерек занял основную смену. |
Apparently some guy named Hans was upset that Derek was getting the headliner shift. |
Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку. |
Even before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process - to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line. |
Можно сделать увеличение на 643 километра и увидеть ваши планшеты. |
This means that you can zoom in from 400 miles in space and see your tablets. |
Это, кстати, изначально был тест на смену перспективы. |
This was originally designed as a test of perspective-taking. |
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Потом встретимся в зале заседаний и посмотрим, что можно сделать, чтобы успокоить их. |
Afterwards we'll meet in the boardroom and see what we can do to calm those people down. |
Существует много, множество ситуаций, где всего лишь создание правильного выделения является ключом к получению желаемого результата, и часто это не очень просто сделать. |
There are many, many situations where creating just the right selection is the key to getting the result you want, and often it is not very easy to do. |
На смену традиционным взглядам на роль и место женщины приходят новые. |
Traditional gender perceptions are starting to change. |
Стоит людям утратить благоговение перед тайной, на смену ему быстро приходит бессмысленное вожделение перед низменными металлами и побрякушкам. |
When humans lose their reverence for mystery, it's quickly replaced by pointless lust for base metals and trinkets. |
Внесены изменения в программное обеспечение МАСТ, с тем чтобы облегчить доступ к информации и сделать ее более полезной для пользователей при проведении переговоров. |
The software for MAST has been rewritten in order to make information more easily accessible and more useful in the context of negotiations for users. |
I need you to try your best now. |
|
Я бы хотел узнать, когда ты планируешь сделать официальное объявление. |
I just wanted to get a heads up on when you'd like to make the formal announcement. |
Well, we need an ointment thick enough to handle some very intense heat. |
|
Нолл, все еще молодой и неженатый, работал в ILM в ночную смену с 7 вечера до 5 утра. |
Still young and unmarried, Knoll was on the night crew at ILM, working from 7 pm to 5 am. |
Если Соединенные Штаты не успокоят Тегеран, иранские муллы и любой, кто бы ни пришел им на смену, окажутся в дураках, остановив свою предполагаемую ядерную программу. |
If the United States does not reassure Tehran, the mullahs, and whoever might replace them, would be foolish to abandon their presumed nuclear program. |
Он пытается это сделать, причем с самого начала, но результат получается неоднозначный. |
Which is something it tries to do from the very first shot — and with mixed results. |
The same functionality can be achieved with the scrollbar; |
|
В подобной атмосфере поддерживать демократию в России для США будет все равно, что пытаться осуществить смену режима. |
In that environment, U.S. support for democracy in Russia would be the functional equivalent of an American-sponsored effort at regime change. |
Ему это может удаться сделать посредством быстрой девальвации. |
Having promptly achieved depreciation, it may have succeeded. |
Им показалось, что все противоречия разом исчезли, а на смену им явилось объединяющее их предчувствие неизбежной катастрофы. |
The three of them were motionless a moment, as if all the tension between them had been erased and replaced by a single, unifying foreboding. |
Это заявление - поворотный момент, на смену кризису придёт успех, осуществится всемирный амбициозный план. |
Management at the company is turning the crisis into an opportunity. They are preparing an ambitious global project. |
И забавы ради, добавлю ещё неспособность оказать помощь и сократить ущерб, который я понес в результате травм, нанесенных в твою смену. |
And just for tickles, maybe I throw in failure to treat and mitigate damages suffered by me due to injuries sustained under your watch. |
Во всяком случае, не в мою смену, Фил. Я спрашивал у парня утренней смены, тот их тоже не видел. |
They didn't come over on my shift, Phil, and I checked with the morning man, and he didn't see 'em neither. |
я ценю эту инверсию, смену ролей между публичным и личным образами. |
What I appreciate is this inversion... reversal of the role between public image and private. |
Работал в ночную смену, заправка, техобслуживание. |
Worked the graveyard shift, refueling, routine maintenance. |
I was working graveyard at the plant. |
|
Каникулы суда приходили на смену сессиям, а сессии каникулам. |
Thus, vacation succeeded term, and term succeeded vacation. |
He worked full time, didn't he? |
|
На одну только смену повязок сестрам придется уделить массу времени. |
It would take a phenomenal amount of nursing care just to change her dressings... |
Да. Обсудить смену родительской парадигмы у Абигейл. |
Yeah, you know, to discuss the transitional parenting paradigm of Abigail. |
Нередко чувство долга дремлет в нас, пока на смену дилетантству не приходит настоящее дело и мы чувствуем, что выполнять его кое-как не годится. |
Our sense of duty must often wait for some work which shall take the place of dilettanteism and make us feel that the quality of our action is not a matter of indifference. |
I got you a night-shift driver. |
|
This would not happen on my watch. |
|
На смену первой гримасе явилась вторая, третья, потом еще и еще; одобрительный хохот и топот усиливались. |
A second and third grimace followed, then another and another; and the laughter and transports of delight went on increasing. |
Aren't you on night shift tonight? |
|
I should've taken the shift off. |
|
You're not gonna throw in the towel, not on my watch. |
|
Маккен должен был выйти в свою смену но он не появился -И не отвечает на телефон. |
McCann's supposed to be on shift right now, but he didn't show up and he's not answering his phone. |
Нам нужны добровольцы на первую смену. |
We're looking for volunteers for the first shift. |
Я попросила Кумбс объяснить мне, как использовать программу для отслеживания мобильных телефонов, на случай, если ты опоздаешь на смену. |
I asked Coombs to show me how to use the Cellphone Trace Protocol program in case you were ever late for a swap. |
На смену этельвульфу пришли Этельбальд в Уэссексе и Этельберт в Кенте и на юго-востоке. |
Æthelwulf was succeeded by Æthelbald in Wessex and Æthelberht in Kent and the south-east. |
На смену им пришел ряд слабых и порой алчных государств-преемников. |
They were replaced by a number of weak and sometimes avaricious successor states. |
Доступ в такие зоны контролируется различными барьерными методами, иногда включающими смену одежды и ношение обуви по мере необходимости. |
Access to such areas is controlled by a variety of barrier techniques, sometimes involving changes of clothing and foot wear as required. |
Он также высоко оценил живую смену аккордов и напыщенные припевы. |
He also praised the lively chord changes and bombastic choruses. |
Стиль Великих Моголов пришел на смену местной архитектуре, когда Бенгалия стала провинцией империи Великих Моголов и повлияла на развитие городского жилья. |
The Mughal style replaced indigenous architecture when Bengal became a province of the Mughal Empire and influenced the development of urban housing. |
На смену Кундинской культуре пришла Нарвская, которая использовала керамику и обнаружила некоторые следы производства продуктов питания. |
The Kunda culture was succeeded by the Narva culture, who used pottery and showed some traces of food production. |
Однако во многих случаях монокультурные насаждения хвойных пород пришли на смену первоначальным смешанным естественным лесам, поскольку они растут быстрее. |
However, in many cases monoculture plantations of conifers have replaced the original mixed natural forest, because these grow quicker. |
Условия работы Мэннинга включали 14-15-часовую ночную смену в плотно набитом, тускло освещенном помещении. |
Manning's working conditions included 14- to 15-hour night shifts in a tightly packed, dimly lit room. |
С другой стороны, они требуют некоторого навыка для настройки и могут усложнить смену колес. |
On the downside, they require some skill to set up and can complicate wheel changes. |
На смену ему пришел Sony α5100. |
It has been succeeded by the Sony α5100. |
На смену ему пришла серия банкнот Ang Bagong Lipunan, с которой он имел схожий дизайн. |
It was succeeded by the Ang Bagong Lipunan Series of banknotes, to which it shared a similar design. |
Династия Тан, пришедшая на смену династии Суй, начала десятилетнюю военную кампанию по воссоединению собственно Китая. |
The Tang dynasty that superseded the Sui launched a decade-long military campaign to reunify China proper. |
Регулярные циклические явления включают в себя смену времен года и атмосферную циркуляцию. |
Regular, cyclical phenomena include seasons and atmospheric circulation. |
В 19 веке появились первые синтетические красные красители, которые пришли на смену традиционным красителям. |
The 19th century brought the introduction of the first synthetic red dyes, which replaced the traditional dyes. |
Британия потеряла свой престиж и свою мощную роль в ближневосточных делах, а на смену ей пришли американцы. |
Britain lost its prestige and its powerful role in Mid-Eastern affairs, to be replaced by the Americans. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделать смену».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделать смену» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделать, смену . Также, к фразе «сделать смену» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.