Сегодня человечество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Какая сегодня погода? - What is the weather today?
что вы будете делать сегодня вечером? - what are your plans for tonight?
и сегодня - and today
мы сегодня - we today
на сегодня всё - at all today
ибо сегодня мы можем погибнуть - For today we can die
поговорить сегодня - talk today
быть сегодня - be today
повезти сегодня - lucky today
не сегодня-завтра - one of these days
Синонимы к сегодня: сегодня, в настоящее время, в наши дни
Антонимы к сегодня: завтра, вчера, прошлое, анадысь
Значение сегодня: В этот, текущий день, когда идёт речь.
имя существительное: humanity, mankind, humankind, human race, man, men, universe, mortality
благодарное человечество - appreciative mankind
все человечество - all mankind
земное человечество - earthly humanity
новое человечество - new humanity
спасти человечество - save mankind
искупить человечество - redeem mankind
грешное человечество - sinful mankind
уберечь человечество - save mankind
объединить человечество - unite mankind
поработить человечество - enslave humanity
Синонимы к человечество: люди, общество, человеческое общество, род людской, род человеческий, гуманизм, потомки Адама, гуманность
Значение человечество: Люди, человеческий род..
Сегодня человечество все чаще сталкивается с так называемыми «мягкими» угрозами безопасности. |
Today, humanity is increasingly confronted with so-called soft security challenges. |
Сегодня национальный памятник пайп-Спринг, Каибабский туристический центр индейцев племени Пайутов и Музей объясняют человеческую историю этого района с течением времени. |
Today the Pipe Spring National Monument, Kaibab Band of Paiute Indians Visitor Center, and Museum explain the human history of the area over time. |
Хотя эта форма рабства господствовала во многих различных обществах на протяжении всей человеческой истории, она была официально отменена и сегодня встречается очень редко. |
Although it dominated many different societies throughout human history, this form of slavery has been formally abolished and is very rare today. |
Даже сегодня большая часть человечества... живёт на побережьях континентов... или берегах рек и озёр. |
Even today, the majority of humankind... lives on the continents' coastlines... or the banks of rivers and lakes. |
Эти практики встречаются на протяжении всей человеческой истории, но сегодня они закончились во многих странах. |
These practices are found throughout human history but have ended in many nations today. |
Дорогие 3Dзрители, сегодня мы станем свидетелями отлета первой человеческой экспедиции, отправляющейся с Луны на Марс. |
Dear 3DViewers, tonight we will witness the takeoff of the first human convoy leaving from the Moon to MarsI |
Сегодня, мы родились заново как объединенное человечество. |
Today, we are reborn... as a unified humanity. |
Сегодня в Департаменте человеческих услуг Оклахомы почти восемь тысяч сотрудников и бюджет в размере 1,4 миллиарда долларов из федерального и государственного финансирования. |
Today, the Oklahoma Department of Human Services has almost eight thousand employees and a budget of $1.4 billion from state and federal funding. |
Но, слава богу, сегодня бóльшая часть человечества живёт в мирном обществе, и на случай конфликта мы, особенно в Соединённых Штатах, владеем технологией проведения быстрой подготовки наших солдат, переброски их в любую точку мира, и, когда они выполнят задачу, возвращения их в мирную среду. |
But thankfully, today, most of humanity lives in far more peaceful societies, and when there is conflict, we, especially in the United States, now have the technology to put our warriors through advanced training, drop them in to fight anywhere on the globe and when they're done, jet them back to peacetime suburbia. |
Он также перечисляет двенадцать экологических проблем, стоящих сегодня перед человечеством. |
He also lists twelve environmental problems facing humankind today. |
Их агентура за более чем сотню лет тщательно изучила человеческое поведение, и сегодня мастерски контролирует нас, используя наши примитивные желания и побуждения в роли рычагов. |
It's controllers have closely studied human behavior for more than a hundred years, - and are now steering us with expert control - using our primitive drives and desires as levers. |
Сегодня многие из сохранившихся окаменелых человеческих останков Сегато можно найти в Музее Департамента анатомии во Флоренции. |
Today, many of Segato's surviving petrified human remains can be found in the Museum of the Department of Anatomy in Florence. |
Сегодня самый популярный в истории человечества миф перестал быть мифом. |
As of today, the most popular modern myth of all time was no longer a myth. |
Today everybody's giving the human race two weeks to get out. |
|
Проще говоря, человечество сегодня не испытывает больше недостатка в документах в области прав человека, направленных на поощрение, защиту и поддержание прав человека и основных свобод. |
Simply put, humanity today no longer lacks the human rights instruments to promote, protect and defend human rights and fundamental freedoms. |
Сегодня, вместо того чтобы клонировать людей из элементов человеческого организма (репродуктивное клонирование) ученые надеются выращивать эти элементы, клонируя самих людей. |
Today, instead of cloning people from spare parts - or spare cells, as is the case with reproductive cloning - scientists hope to grow those parts by cloning people. |
Молодые рабочие сегодня станут частью человеческого капитала Индии завтра. |
The young labourers today, will be part of India's human capital tomorrow. |
Сегодня великий день, род человеческий! |
Today's the day, humankind! |
Письменность, как она известна сегодня, не существовала в человеческой цивилизации до 4-го тысячелетия до н. э., в относительно небольшом числе технологически развитых цивилизаций. |
Writing as it is known today did not exist in human civilization until the 4th millennium BC, in a relatively small number of technologically advanced civilizations. |
Должен сказать, что сегодня моя вера в человеческую вежливость была подвергнута избиению. |
I must say my belief in people's basic decency has taken a beating today. |
Они пришли к выводу, что запахи находятся под влиянием MHC и что они имеют последствия для выбора партнера в человеческих популяциях сегодня. |
They concluded that the odors are influenced by the MHC and that they have consequences for mate choice in human populations today. |
Возможно, они даже не принадлежали к человеческой расе, как ее определяют сегодня. |
They may not even have belonged to the 'human race' as it is defined today. |
Сегодня Центральная Америка является намного более благоприятной почвой для как никогда высокого уровня человеческого развития. |
Today, Central America offers much more fertile ground for ever-higher levels of human development. |
Опыт, которым я поделилась сегодня с вами, учит, что для создания достоверной базы данных, представляющей природу человека и не вводящей нас в заблуждение, нам необходимо создавать способы для включения эмпатии, несовершенства и человеческих качеств в процесс сбора, анализа и представления различных данных. |
The experiences that I shared with you today taught me that to make data faithfully representative of our human nature and to make sure they will not mislead us anymore, we need to start designing ways to include empathy, imperfection and human qualities in how we collect, process, analyze and display them. |
Сегодня я расскажу вам о новой захватывающей коммерческой инициативе, которая изменит стандарты индустрии видеоигр для всего человечества. |
I'm here today to talk to you about an exciting new business venture, one that will change the standard of video game entertainment for all humankind. |
By the human calendar, this is January 17, 2261. |
|
Дамы и господа, вы сегодня присутствуете в суде над человеческой личностью. |
Ladies and gentlemen, you sit today in judgement of your fellow human being. |
Растения были основой для лечения на протяжении большей части человеческой истории, и такая традиционная медицина до сих пор широко практикуется сегодня. |
Plants have been the basis for medical treatments through much of human history, and such traditional medicine is still widely practiced today. |
Притча о добром самарянине повествует о человечестве сегодня. |
The story of the Good Samaritan is the story of today’s humanity. |
Сегодня человечество постояло за себя, гордое и непобедимое. |
Mankind stands tall, proud and undefeated! |
Незаконные культивирование, производство, накопление, контрабанда и торговля наркотиками, несомненно, представляют собой важнейшие проблемы, стоящие сегодня перед человечеством. |
The illicit cultivation, production, stocking, smuggling and trafficking of narcotic drugs are undeniably critical problems facing humanity today. |
По сути дела ни одна сторона человеческого существования сегодня не свободна от влияния различных проявлений глобализации. |
Virtually no area of human existence today is free from the varied consequences of globalization. |
Заключение в этих немногих стихах мы имеем замечательное описание истинных сил, формирующих человечество сегодня. |
Conclusion In these few verses we have a remarkable description of the true forces shaping humanity today. |
Вполне возможно, что многие из плавающих сегодня в Арктике китов, особенно долгоживущих видов, таких как гренландский кит, которые, как говорят инуиты, могут прожить две человеческие жизни, возможно, что эти киты были живы в 1956 году, когда Жак Кусто снимал свой фильм. |
It's entirely possible that many of the whales swimming in the Arctic today, especially long-lived species like the bowhead whale that the Inuits say can live two human lives - it's possible that these whales were alive in 1956, when Jacques Cousteau made his film. |
Сегодня можно представить себе роботов размером с человека, обладающих способностью к почти человеческим мыслям и движениям. |
Today, one can envisage human-sized robots with the capacity for near-human thoughts and movement. |
Сегодня он рассматривается как чрезвычайно индивидуалистический художник с глубоким пониманием человеческих желаний и глубочайших страхов. |
Today he is seen as a hugely individualistic painter with deep insight into humanity's desires and deepest fears. |
Согласно Дарвину, возвращаясь на два столетия назад, эволюция и генетика глубоко повлияли на человечество, на то, кто мы есть сегодня. |
We know from Darwin, if we go back two centuries, that evolution and genetics profoundly have impacted humanity, who we are today. |
Сегодня он используется агентствами человеческого рода, такими же разнообразными, как защитники дикой природы и военные по всему миру. |
Today, it is used by agencies of the human kind, as diverse as wildlife conservationists and militaries around the world. |
Сегодня я приведу доводы в пользу того, что сочувствие и Золотое правило, к некотором смысле, встроены в человеческую природу. |
I'm going to argue tonight that compassion and the golden rule are, in a certain sense, built into human nature. |
Мы скорбим сегодня по миллионам утраченных человеческих жизней и невыразимым людским страданиям, отголоски которых слышны и по сей день. |
We are mourning today the millions of lost human lives and inexpressible human suffering, whose echoes can be heard even now. |
Луи -Филипп, как все исторические деятели, сошедшие со сцены, сегодня подлежит суду человеческой совести. |
Louis Philippe, like all historical men who have passed from the scene, is to-day put on his trial by the human conscience. |
С рассветом нового дня человечество восстанет вновь благодаря тому, что мы делаем сегодня. |
For a new day will dawn, and humankind will rise anew because of what we're doing today. |
Здесь нет ничего общего с природой, и как модель для человеческого общества и для политики её совершенно недостаточно в условиях мощных, динамических сил, доминирующих в мире сегодня. |
It has nothing to do with nature, and as a model for human society and for politics, it is wholly inadequate in the face of the powerful, dynamic forces that really dominate the world today. |
Сегодня человеческий вклад, как правило, ограничивается выбором модели на основе различных параметров, таких как смещение модели и производительность. |
Today, human input is generally confined to choosing a model based on various parameters, such as model biases and performance. |
Сегодня мы можем использовать людей для изучения и моделировать программы человеческого мозга, и у нас есть несколько перспективных биологических измерений. |
We can now use human beings to study and model the software in human beings, and we have a few burgeoning biological measures. |
Лично я думаю, что знать иностранные языки сегодня это абсолютно необходимо для каждого образованного человека, для каждого хорошого специалиста. |
Personally, I think that to know foreign languages today is absolutely necessary for every educated man, for every good specialist. |
Сегодня мы скорбим о нашей покойной сестре Леа и оплакиваем окончание её земного пути. |
Today is the time we mourn our dear sister Leah's passing and weep for the end of her earthly journey. |
All of these must be finished today. |
|
Поэтому мы воздаем должное Подготовительному комитету за проделанную на сегодня отличную работу. |
We therefore commend the Preparatory Committee for the excellent work it has done so far. |
Просто взгляните на Иран, единственную в мире исламскую теократию, где в 1980-е годы в среднем на семью приходилось семь детей, а сегодня - 1,7. Это - меньше, чем во Франции или Великобритании. |
Just look at Iran, the world’s only Islamic theocracy, where the average family had around 7 children in the 1980s – and has 1.7 today, a lower rate than France or Britain. |
Поведение россиян сегодня также говорит о том, что они прекрасно осведомлены о прошлом. |
Russian behavior today is similarly defined by a keen awareness of the past. |
Более вероятно, и мы видим это сегодня, что данные отправляются в местный производственный центр. |
What's more likely, and we're seeing it today, is that data gets sent to a local manufacturing center. |
Но я считаю, что инертность границ, существующих сегодня, куда более опасна и неистова. |
But I believe that the inertia of the existing borders that we have today is far worse and far more violent. |
Ты знаешь, что человеческий род развивался, Спайк! |
You know, the human race has evolved, Spike. |
The, uh, bites on his wife appear to be human. |
|
Then the little man turned the water into a bottle of fine wine. |
|
Отходы жизнедеятельности человека могут быть добавлены в качестве сырья для процесса компостирования, поскольку человеческие экскременты являются богатым азотом органическим материалом. |
Human waste can be added as an input to the composting process since human excreta is a nitrogen-rich organic material. |
Этому скелету было найдено 13 000 лет, и он считается самым древним генетически неповрежденным человеческим скелетом, когда-либо найденным в Америке. |
The skeleton was found to be 13,000 years old, and it is considered the oldest genetically intact human skeleton ever found in the Americas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сегодня человечество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сегодня человечество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сегодня, человечество . Также, к фразе «сегодня человечество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
