Седативными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти результаты позволили предположить связь между злоупотреблением седативными или снотворными средствами и церебральным расстройством. |
These results suggested a relationship between abuse of sedatives or hypnotics and cerebral disorder. |
В ходе исследования был сделан вывод о том, что при диагностике церебрального расстройства у лиц, злоупотребляющих седативными снотворными бензодиазепинами, оно часто носит постоянный характер. |
The study concluded that, when cerebral disorder is diagnosed in sedative hypnotic benzodiazepine abusers, it is often permanent. |
They are caged with the highest level of security, and they're often heavily sedated. |
|
Он завлекал их в свое убежище, угощал седативными средствами, затем переодевал и придавал позу телу внутри газовой камеры. |
He lures someone back to his place,slips them a sedative, then redresses and positions the bodies inside a sealed container |
Премедикация с седативными средствами, такими как бензодиазепины или Клонидин, снизит требования, как и специфические состояния болезни и другие факторы, влияющие на состояние пациента. |
Premedication with sedatives such as benzodiazepines or clonidine will reduce requirements, as do specific disease states and other patient factors. |
Признаки борьбы указывают на мучительные попытки выйти из состояния, вызванного седативными. |
Signs of a struggle indicate he's suffering from a severe, violent emergence from deep sedation. |
Антигистаминные препараты первого поколения, такие как дифенгидрамин или гидроксизин, блокируют как центральные, так и периферические рецепторы H1 и могут быть седативными. |
First generation antihistamines such as diphenhydramine or hydroxyzine block both central and peripheral H1 receptors and can be sedating. |
Наиболее распространенные побочные эффекты бензодиазепинов связаны с их седативным и мышечно-расслабляющим действием. |
The most common side-effects of benzodiazepines are related to their sedating and muscle-relaxing action. |
По мере продолжения терапии первоначальный седативный эффект постепенно исчезает. |
As therapy continues, the initial sedative effect gradually disappears. |
Обычно человека держат в седативном состоянии с помощью бензодиазепинов, таких как диазепам, лоразепам, хлордиазепоксид или оксазепам. |
Typically the person is kept sedated with benzodiazepines, such as diazepam, lorazepam, chlordiazepoxide, or oxazepam. |
Меняющийся дал ей достаточно седативных средств, чтобы вывести из работы на несколько дней. |
The changeling gave her enough sedative to keep her under for days. |
Стоматологи также могут назначать такие лекарства, как антибиотики, седативные средства и любые другие препараты, используемые в лечении пациентов. |
Dentists can also prescribe medications such as antibiotics, sedatives, and any other drugs used in patient management. |
Он отвезёт её домой, когда перестанут действовать седативные. |
He's taking her home as soon as the sedative wears off. |
Она еще не готова покинуть клинику. Она чувствовала себя напуганной и я дал ей седативное. |
She wasn't ready to leave the hospital, she... experienced a bit of anxiety so I gave her a sedative. |
В этой процедуре после введения сильного седативного или общего анестетика на сердце наносят электрический удар, чтобы восстановить нормальный ритм. |
In this procedure, after administering a strong sedative or general anaesthetic, an electric shock is applied to the heart to restore a normal rhythm. |
Токсичность бромазепама при передозировке возрастает при сочетании с другими депрессантами ЦНС, такими как алкоголь или седативные снотворные препараты. |
The toxicity of bromazepam in overdosage increases when combined with other CNS depressant drugs such as alcohol or sedative hypnotic drugs. |
Пока человек находится под седативным воздействием, в пищевод вводится катетер, и радиочастотная энергия доставляется к больной ткани. |
While the person is sedated, a catheter is inserted into the esophagus and radiofrequency energy is delivered to the diseased tissue. |
Это действие отвечает за его антигистаминное и седативное действие. |
This action is responsible for its antihistamine and sedative effects. |
Как правило, вводится периферическая венозная канюля, позволяющая принимать лекарства, такие как седативные средства, анестезия или лекарства. |
A peripheral venous cannula is generally inserted to allow medication to be given such as sedatives, anesthesia, or drugs. |
Мы обнаружили сильные седативные средства в её крови. |
We found strong sedatives in her system. |
Доктора говорят у неё была острая аллергическая реакция на арахихс, но ей дали седативные. |
The doctors say she had a severe allergic reaction to some peanuts, but she's been sedated. |
Некоторые из этих эффектов включают анксиолитические, противосудорожные, седативные и гипнотические эффекты, когнитивные нарушения и нарушение координации движений. |
Some of these effects include anxiolytic, anticonvulsant, sedative, and hypnotic effects, cognitive impairment, and motor incoordination. |
Чтобы побороть последствия своих многочисленных болей и недомоганий, Пинфолд принял на себя дозу мощного седативного средства из хлорала и бромида. |
To counter the effects of his several aches and pains, Pinfold has taken to dosing himself with a powerful sedative of chloral and bromide. |
Чтобы стимулировать восстановление пульпы, важно использовать седативный, нецитотоксичный материал, такой как цемент с гидроксидом кальция. |
In order to encourage pulpal recovery, it is important to use a sedative, non-cytotoxic material such as Setting Calcium Hydroxide cement. |
I'd be happy to prescribe you a sedative. |
|
Седативные эффекты GHB блокируются антагонистами ГАБАБА. |
GHB's sedative effects are blocked by GABAB antagonists. |
Это седативное используется, как транквилизатор для лошадей. |
It's a sedative used to tranquilize horses. |
Кошачья мята облегчает симптомы во время эпизодов, поскольку она оказывает противоположный эффект, как седативное средство, у кошек с этим расстройством. |
Catnip relieves symptoms during episodes as it provides an opposite effect, like a sedative, in cats with this disorder. |
Острая метамфетаминовая интоксикация в значительной степени управляется путем лечения симптомов, и лечение может первоначально включать введение активированного угля и седативные средства. |
Acute methamphetamine intoxication is largely managed by treating the symptoms and treatments may initially include administration of activated charcoal and sedation. |
Бензодиазепины, как и многие другие седативные снотворные препараты, вызывают апоптотическую гибель нейрональных клеток. |
Benzodiazepines, like many other sedative hypnotic drugs, cause apoptotic neuronal cell death. |
Для взрослых алкоголь, седативные средства, лекарства, медицинские состояния и психические расстройства-все это связано с лунатизмом. |
For adults, alcohol, sedatives, medications, medical conditions and mental disorders are all associated with sleepwalking. |
Кроме того, недавние исследования показали, что кетамин, седативное средство, способен блокировать направленную боль. |
Further, recent research has found that ketamine, a sedative, is capable of blocking referred pain. |
Седативные или паралитики вводили? |
Any sedation or paralytics in the field? |
Когда бред вызван алкоголем или седативной гипнотической абстиненцией, обычно используются бензодиазепины. |
When delirium is caused by alcohol or sedative hypnotic withdrawal, benzodiazepines are typically used. |
Химики Байера вскоре разработали фенацетин, а затем седативные препараты Сульфонал и Трионал. |
Bayer chemists soon developed Phenacetin, followed by the sedatives Sulfonal and Trional. |
Лечение включает в себя успокоительные препараты, антидепрессанты, такие как СИОЗС, или седативные средства. |
Treatment includes anti-anxiety medication, anti-depressants such as SSRIs, or sedatives. |
Например, алкоголь может оказывать седативное и анксиолитическое действие, а бета-блокаторы могут влиять на симпатическую активацию. |
For example, alcohol can produce sedative and anxiolytic effects and beta blockers can affect sympathetic activation. |
Другие седативные и анальгетические препараты, такие как опиатные наркотики и бензодиазепины, добавляют к наркозу. |
The British were intent on securing Arab, in particular, Hussein's approval of the Mandates, especially the Palestine Mandate. |
Ночное расчесывание можно уменьшить с помощью седативных и антигистаминных препаратов. |
Night-time scratching can be reduced with sedatives and antihistamines. |
Сознание возникает у новорожденного, когда его естественные седативные средства окисляются при первых нескольких вдохах, сделанных вне матки. |
Consciousness arises in the newborn when its natural occurring sedatives are oxidized by the first few breaths taken outside the womb. |
Хочешь дешево и сердито, или эффективно и седативно? |
Do you want cheap and cheerful or reassuringly disorientating? |
Это действие производилось от седативных эффектов, которые успокаивали и транквилизировали, но не вызывали сон. |
This action derived from the sedative effects that were calming and tranquilizing but not sleep inducing. |
Мы дали ему седативное, чтобы он оставался расслаблен, пока мы отображаем его мозговую материю. |
We've given him a Sedative Scenario to keep him relaxed while we map his cerebral matter. |
Гидроксизин проявляет анксиолитические и седативные свойства у многих психиатрических пациентов. |
Hydroxyzine exhibits anxiolytic and sedative properties in many psychiatric patients. |
Цетиризин, хотя и менее седативный, не поддается диализу и обладает аналогичными антигистаминергическими свойствами. |
Cetirizine, although less sedating, is non-dialyzable and possesses similar anti-histaminergic properties. |
Дибс начинает удваивать количество седативных препаратов, которые получает каждый заключенный, а затем пробирается в камеру Монте и насилует его, пока он находится под действием седативных препаратов. |
Dibs begins doubling the amount of sedatives each prisoner receives, later sneaking into Monte's cell and raping him while he is sedated. |
Флумазенил также иногда используется после операции, чтобы обратить седативные эффекты бензодиазепинов. |
Flumazenil is also sometimes used after surgery to reverse the sedative effects of benzodiazepines. |
В начале лечения комбинация антипсихотического и седативного эффектов Торазина обеспечивает как эмоциональное, так и физическое успокоение. |
At the outset of treatment, Thorazine's combination of antipsychotic and sedative effects provides both emotional and physical calming. |
Из-за сходных и аддитивных эффектов дайверы должны избегать седативных препаратов и наркотиков, таких как каннабис и алкоголь, перед любым погружением. |
Because of similar and additive effects, divers should avoid sedating medications and drugs, such as cannabis and alcohol before any dive. |
Однако, в отличие от алкоголиков, у тех, кто злоупотреблял седативным гипнозом, не было никаких признаков расширения корковых борозд. |
However, unlike alcoholics, sedative hypnotic abusers showed no evidence of widened cortical sulci. |
Это часто приводит к усилению седативного эффекта, нарушению координации движений, подавлению дыхания и другим неблагоприятным последствиям, которые могут привести к летальному исходу. |
This often results in increased sedation, impaired motor coordination, suppressed breathing, and other adverse effects that have potential to be lethal. |
Длительность и степень обратимости седативных эффектов бензодиазепина связаны с дозой и концентрацией флумазенила в плазме крови. |
The duration and degree of reversal of sedative benzodiazepine effects are related to the dose and plasma concentrations of flumazenil. |
Некоторые сообщения указывают на то, что седативные препараты полезны, а стимуляторы и каннабис ухудшают симптомы. |
Some reports point to sedatives being helpful and stimulants and cannabis worsening symptoms. |
Азот содержит 79% воздуха, но при поверхностном давлении он не оказывает седативного действия. |
Nitrogen comprises 79% of the air, but at surface pressures it has no sedating effect. |
Седативные антигистаминные препараты, такие как дифенгидрамин, могут быть полезны тем, кто не может спать из-за экземы. |
Sedative antihistamines, such as diphenhydramine, may be useful in those who are unable to sleep due to eczema. |
Лечение первоначально включало гидротерапию и седативные средства. |
Therapies initially included hydrotherapy and sedatives. |
К сожалению, принимаемое им седативное могло вызвать галлюцинации. |
Unfortunately, this particular sedative discovered could cause mild hallucinogenic effects. |
Пропофол очень часто используется в отделении интенсивной терапии в качестве седативного средства для интубированных людей. |
Propofol is very commonly used in the ICU as a sedation medication for intubated people. |
- ставить под седативный эффект - put under sedation
- седативный препарат - sedative drug
- седативный эффект - sedation
- седативные средства - sedatives
- быть под влиянием седативных препаратов - be tinder sedation
- вы будете седативные - you will be sedated
- тяжелый седативный - heavy sedation
- сильно седативные - heavily sedated
- седативные и - sedated and
- седативные препараты - sedating medications
- мягкий седативный - mild sedative
- седативные свойства - sedative properties
