Сертификация соответствия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сертификация оборудования - hardware certification
экологическая сертификация - LEED certification
обязательная сертификация - mandatory certification
сертификация воздушного судна - aircraft certification
сертификация приложений - app certification
сертификация семян (сельскохозяйственных культур) - seed certification (crop)
добровольная сертификация - voluntary certification
сертификация пищевых продуктов - Food Certification
сертификация системы менеджмента качества - Quality Management System Certification
сертификация продукции - certification of products
Синонимы к сертификация: гарантия, ответственность за изделие, ответственность за продукцию, ответственность за товар, сертификация
имя существительное: accordance, conformity, accord, correspondence, concordance, mapping, suitability, adequacy, appropriateness, congruence
приведение в соответствие - alignment
в соответствие с - be consistent with
привести в соответствие - bring into line
тест на соответствие - compliance testing
соответствие установленным требованиям - regulatory compliance
приведение в соответствие спроса и предложения - alignment of supply and demand
относительное соответствие - relative conformity
соответствие с настоящим законом - compliance with this law
должное соответствие - proper dependence
испытание на соответствие техническим требованиям - qualification test
Синонимы к соответствие: соответствие, эквивалент, уместность, соразмерность, согласованность, соглашение, согласие, совпадение, единодушие, переписка
Значение соответствие: Соотношение между чем-н., выражающее согласованность, равенство в каком-н. отношении.
Сертификат отличия Два алмаза ежегодно присуждается агентству, которое лучше всех соответствует закону АОВС, - |
The Two Diamond Certificate of Excellence is awarded every year to the agency that best exemplifies the ASMI decree |
В некоторых штатах существует двухуровневая система, в соответствии с которой человек сначала получает сертификат—как правило, сдавая единый экзамен CPA. |
Some states have a two-tier system whereby an individual would first become certified—usually by passing the Uniform CPA Exam. |
Сертификат содержит открытый ключ, который он связывает с удостоверением владельца (пользователя, компьютера или службы) соответствующего закрытого ключа. |
A certificate contains a public key and attaches that public key to the identity of a person, computer, or service that holds the corresponding private key. |
Я думаю, что важно показать финансовой индустрии несколько мест, чтобы получить сертификат соответствия или простой OFAC поиск. |
I think it’s important to show the financial industry several places to get a compliance certificate or simple OFAC search. |
Раздел, посвященный сертификации третьей стороной, был приведен в соответствие с соответствующим текстом стандарта на куриное мясо. |
The section for third party certification was aligned with the text for chicken. |
Сами органы по сертификации работают в соответствии с другим стандартом качества ISO / IEC 17021, а органы по аккредитации-в соответствии с ISO/IEC 17011. |
Certification bodies themselves operate under another quality standard, ISO/IEC 17021, while accreditation bodies operate under ISO/IEC 17011. |
Если управление лесным хозяйством не полностью соответствует требованиям, то отмечаются предварительные условия, которые должны быть выполнены до получения сертификата FSC. |
If the forest management is not fully compliant, pre-conditions are noted which must be fulfilled before the FSC certificate can be awarded. |
В соответствии с руководящими принципами Министерства внутренних дел, сертификаты на огнестрельное оружие выдаются только в том случае, если у человека есть законные спортивные, коллекционные или связанные с работой причины для владения. |
Under Home Office guidelines, Firearm Certificates are only issued if a person has legitimate sporting, collecting, or work-related reasons for ownership. |
Он также определяет сертификационную основу для соответствия нормативным требованиям при изменении конструкции. |
It also identifies the certification basis for regulatory compliance for the design change. |
Серый список обычно может быть переопределен полностью проверенным соединением TLS с соответствующим сертификатом. |
Greylisting can generally be overridden by a fully validated TLS connection with a matching certificate. |
Конденсаторы RFI, соответствующие всем указанным требованиям, имеют сертификационный знак различных национальных агентств по стандартам безопасности. |
RFI capacitors that fulfill all specified requirements are imprinted with the certification mark of various national safety standards agencies. |
Только аккредитованные FSC органы по сертификации могут оценивать, контролировать и сертифицировать компании в соответствии со стандартами FSC. |
Only FSC-accredited certification bodies can evaluate, monitor and certify companies to FSC standards. |
Чтобы пользователи центров данных со сбоем могли иметь доступ к некоторым службам, необходимо настроить для них соответствующие сертификаты сервера. |
For some services to be able to service users from the failed datacenter, they must have the proper server certificates configured. |
В большинстве случаев сертификат электробезопасности должен быть представлен в соответствующий орган после выполнения любых электромонтажных работ. |
In most cases a certificate of electrical safety must be submitted to the relevant body after any electrical works are performed. |
Органическое сельское хозяйство можно рассматривать как подмножество устойчивого сельского хозяйства, с той разницей, что органическое подразумевает сертификацию в соответствии с правовыми стандартами. |
Organic agriculture can be considered a subset of sustainable agriculture, the difference being that organic implies certification in accordance with legal standards. |
Таким образом, потеря смарт-карты может быть обнаружена владельцем и соответствующий сертификат может быть немедленно отозван. |
Thus, the loss of the smart card may be detected by the owner and the corresponding certificate can be immediately revoked. |
Органическая сертификация подтверждает, что домашний скот выращивается в соответствии с органическими правилами USDA на протяжении всей своей жизни. |
Organic certification verifies that livestock are raised according to the USDA organic regulations throughout their lives. |
Как только отраслевой сектор решает получить эту сертификацию, он должен предоставить документальное подтверждение требуемого соответствия. |
Once an industry sector decides to get this certification, it has to provide evidence of documented proof of compliance required. |
В сентябре этого года Сертификатом соответствия СЕ подтверждено безупречное качество сборки, высокая степень безопасности для пациента и соответствие другим европейским стандартам микроволнового радиотермометра РТМ-01-РЭС, выпускаемого в России научно-производственной компанией «Фирма РЭС». |
The conjoined use of a low frequency and high frequency sensors in the RTM-01-RES structure considerably expands its possibilities for diagnostics. |
Они включают в себя несколько экзаменов, сдача которых, дополненная двумя годами соответствующего практического опыта работы, будет заслуживать сертификации. |
These involve several exams, the passing of which, added with two years of relevant hands-on work experience, will merit certification. |
Сертификация греческих портов в соответствии с Международным кодексом по охране судов и портовых средств. |
Certification of Greek ports according to the International Security Code of Ships and Port Facilities. |
Если операция соответствует стандартам FSC, то компании выдается сертификат цепочки поставок FSC. |
If an operation complies with FSC standards, the company is issued an FSC chain of custody certificate. |
Идентификатор поставщика необходим для получения сертификата соответствия от USB-IF. |
A vendor ID is necessary for obtaining a certification of compliance from the USB-IF. |
В 2000 году процент успешно сдавших экзамены на получение Сертификата об окончании начальной школы составил 79,3 и 71,1 среди мальчиков и девочек соответственно. |
In 2000, the pass rates of the Primary School Leaving certificate Examination were 79.3% and 71.1% for boys and girls respectively. |
После сертификации ресайклер поддерживается в соответствии с определенным стандартом путем постоянного надзора со стороны независимого аккредитованного органа по сертификации. |
Once certified, the recycler is held to the particular standard by continual oversight by the independent accredited certifying body. |
На карте хранится зашифрованный цифровой сертификат, выданный поставщиком PKI, а также другая соответствующая информация. |
The card stores an encrypted digital certificate issued from the PKI provider along with other relevant information. |
Все новые конструкции и капитальные ремонты должны соответствовать сертификационным требованиям LEED-Silver. |
All new constructions and major renovations must satisfy LEED-Silver certification requirements. |
В феврале 2012 года члены Совета одобрили первый крупный пересмотр FSC P&C, чтобы привести его сертификацию в соответствие с современными требованиями. |
In February 2012 the membership approved the first major revision to the FSC P&C, in order to bring its certification up to date. |
Их использование может помочь зданиям соответствовать стандартам пассивного дома или сертификации LEED. |
Their use can help buildings meet Passive House standards or LEED certification. |
Если установленные конфигурации соответствуют системам или сертификационным спискам, опубликованным аккредитованными сертификаторами, они ограничиваются. |
When installed configurations comply with systems or certification listings published by accredited certifiers, they are bounded. |
ANSI удостоверяет, что CISSP соответствует требованиям стандарта ANSI/ISO/IEC 17024, программы аккредитации по сертификации персонала. |
ANSI certifies that CISSP meets the requirements of ANSI/ISO/IEC Standard 17024, a personnel certification accreditation program. |
Но некоторые университеты могут конвертировать баллы во внешнем независимом тестовом сертификате в соответствии со своей собственной рейтинговой системой. |
But some universities can convert points in the external independent test certificate according to their own rating system. |
Полное заполнение и сертификат соответствия должны быть выданы в течение семи лет с этой даты. |
Total completion and certificate of compliance must be issued by seven years of the date. |
Эти правила предусматривают сертификацию официального утверждения типа, испытания на соответствие производства и требования к маркировке. |
The regulations impose type approval certification, production conformity testing and labelling requirements. |
Сторонние органы по сертификации обеспечивают независимое подтверждение соответствия организаций требованиям стандарта ISO 9001. |
Third-party certification bodies provide independent confirmation that organisations meet the requirements of ISO 9001. |
Компании, предлагающие продукцию, соответствующую стандартам Fairtrade, могут подать заявку на получение лицензии на использование одного из сертификационных знаков Fairtrade для этой продукции. |
Companies offering products that meet the Fairtrade standards may apply for licences to use one of the Fairtrade Certification Marks for those products. |
После того как воспоследует соответствующее разрешение, Стинер реализует через него, и только через него, все сертификаты городского займа. |
Stener was then to dispose of all city loan certificates through him, and him only. |
FSC изучил соответствующие сертификаты и показал, что некоторые из первоначальных расследований были оправданы. |
The FSC reviewed the certificates in question, and showed that some of the initial investigations were justified. |
Кроме того, установка не использует сварку, таким образом, пресс-фитинги, имеющие соответствующую и региональную сертификацию, устанавливаются для газопроводов. |
Further, the installation does not use any welding, thus press fittings, with appropriate and region specific certification, be installed for gas lines. |
Соответствие требованиям LSB может быть сертифицировано для продукта с помощью процедуры сертификации. |
The LSB compliance may be certified for a product by a certification procedure. |
Объект построен в соответствии со стандартами сертификации LEED. |
The facility is built to LEED certification standards. |
Все испытательные лаборатории должны соответствовать требованиям стандарта ISO / IEC 17025, а органы по сертификации, как правило, будут утверждаться в соответствии с требованиями стандарта ISO/IEC 17065. |
All testing laboratories must comply with ISO/IEC 17025, and certification bodies will normally be approved against ISO/IEC 17065. |
Этот ответ двигателей соответствовал их сертификационным данным. |
This response of the engines complied with their certification data. |
В декабре 2011 года EXNESS получила международный сертификат соответствия требованиям стандарта ISO 9001:2008 в области «Организация торговли на валютном и финансовом рынках». |
In December 2011 EXNESS received an international certificate of compliance with ISO 9001:2008 for Organizing Forex trading. |
Физиотерапевты и трудотерапевты имеют специальную подготовку и сертификаты для применения соответствующих компрессионных обертываний при отеках и лимфедемах. |
Physical therapists and occupational therapists have special training and certifications to apply appropriate compression wraps for edema and lymphedema. |
Страховые компании могли бы в этом случае требовать представления соответствующего сертификата. |
The certificate could be required by insurance companies. |
Существует множество органов по сертификации, которые проводят аудит организаций и, в случае успеха, выдают сертификаты соответствия ISO 9001. |
Numerous certification bodies exist, which audit organisations and, upon success, issue ISO 9001 compliance certificates. |
Испытания и сертификация в соответствии с этими стандартами должны проводиться аккредитованным органом по сертификации, например европейским органом по сертификации. |
Testing and certification according to these standards should be done by an accredited certification body, e.g. European Certification Body. |
В Индии APEDA регулирует сертификацию органических продуктов в соответствии с национальными стандартами органического производства. |
In India, APEDA regulates the certification of organic products as per National Standards for Organic Production. |
Как и в остальной части Великобритании, сертификаты и дипломы о высшем образовании могут быть получены теми, кто закончил один и два года бакалавриата соответственно. |
As in the rest of the UK, Certificates and Diplomas of Higher Education may be earned by those completing one and two years of a bachelor's degree course respectively. |
В МПОГ/ДОПОГ не содержится требования, устанавливающего обязанность погрузчика, водителя транспортного средства или грузополучателя, проверять соответствие транспортного документа и перевозимого груза. |
RID/ADR contains no requirement establishing an obligation for the loader, vehicle-driver or consignee to check that the transport document is in accordance with the goods carried. |
It's Granddad's death certificate. |
|
Много лет назад я зарегистрировал несколько сертификатов о рождении. |
Years ago, I began filing for a number of birth certificates. |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
Альбом медленно продавался, но ко второй половине 1992 года он стал прорывным успехом, получив золотой сертификат и достигнув второго места в чартах Billboard. |
The album was slow to sell, but by the second half of 1992 it became a breakthrough success, being certified gold and reaching number two on the Billboard charts. |
По состоянию на 2016 год аэромобиль испытывал опытный образец, получивший словацкую сверхлегкую сертификацию. |
As of 2016, AeroMobil was test-flying a prototype that obtained Slovak ultralight certification. |
Центр сертификации состоит из части программного обеспечения под названием Boulder, написанного на Go, которая реализует серверную часть протокола ACME. |
The certificate authority consists of a piece of software called Boulder, written in Go, that implements the server side of the ACME protocol. |
Игроки и тренеры команды-победителя и команды, занявшей второе место, награждаются золотыми и серебряными медалями соответственно. |
The players and coaches of the winning team and the runner-up team are awarded gold and silver medals, respectively. |
Соответственно, Япония выплатила Красному Кресту 4 500 000 фунтов стерлингов. |
Accordingly, Japan paid £4,500,000 to the Red Cross. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сертификация соответствия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сертификация соответствия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сертификация, соответствия . Также, к фразе «сертификация соответствия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
