Серьезно не хватает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
залог серьезности - guarantee of seriousness
сортировка по воспринимаемой степени серьезности - perceived severity sort
серьезное ухудшение - serious deterioration
серьёзно что ли - seriously
более серьезные меры - more serious measures
имеет серьезные последствия - has a severe impact
имели серьезные опасения по поводу - had serious concerns about
вызвать серьезные проблемы со здоровьем - cause serious health problems
возникающие серьезные проблемы - posed significant challenges
серьезной и непосредственной - serious and immediate
Синонимы к серьезно: серьезно, всерьез, тяжело, убедительно, настоятельно, усердно, старательно
не подпускать - keep out
не решаться на что-л. - be at a loss to smth.
не отвечающий требованиям - inadequate
не шуметь - keep quiet
не имеет отношения к - irrelevant to
прийти к не-хорошему - come to no-good
положить не туда - put in the wrong place
далеко не полностью раскрывать потенциал - fall short of potential
хоть трава не расти - no matter what happens
брань на вороту не виснет - hard words break no bones
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
ему не хватает здравого смысла - he is lacking in common sense
игроков не хватает - players lack
их не хватает - lack them
не хватает людей - there are not enough people
не хватает еды - lacking food
немного не хватает - a bit not enough
не хватает на - lacking at
я может быть что-то не хватает - i may be missing something
не хватает опыта - not enough experience
не хватает объема - lack of volume
Синонимы к хватает: много, более чем достаточно, в избытке, сколько угодно, достаточно, довольно, хватит, хоть отбавляй, сколько хочешь
Этого качества серьезно не хватает большинству мужчин в агенстве, которые, как ты можешь себе представить, как правило очень замкнутые существа. |
A quality seriously lacking in most of the men at the Agency, who, as you can imagine, tend to be rather secretive creatures. |
Эта статья содержит много хорошей информации о жизни Кобейна, но серьезно не хватает информации о его влиянии как гитариста. |
This article contains a lot of good information about Cobain's life but is seriously lacking in information regarding his influence as a guitarist. |
Возможно, более важно то, что провал международного сообщества в решении проблемы Зимбабве серьезно говорит в очередной раз о том, что ему не хватает политической воли для предотвращения предсказуемых кризисов. |
Perhaps more significantly, the international community's failure to address Zimbabwe seriously shows, once again, that it lacks the political will to prevent foreseeable crises. |
Они также плохо отформатированы и викифицированы, и большинству из них серьезно не хватает содержательного контента. |
They're also poorly formatted and wikified and most are seriously lacking in substantial content. |
Если говорить серьезно, то это, по-видимому, региональная адаптация, полученная из более формальных систем. |
If serious, it appears to be a regional adaptation derived from more formal systems. |
Образование для тысяч детей было серьезно нарушено разрушением школ во время извержения вулкана. |
Education for thousands of children was seriously disrupted by the destruction of schools in the eruption. |
See, I think that you take yourself a little too serious. |
|
Только Вам не хватает смелости его использовать. |
You just don't have the guts to use it. |
Вооруженные поселенцы открыли огонь по арабским жителям города Хан-Юнис в секторе Газа, серьезно ранив двух молодых людей. |
Armed settlers opened fire on Arab residents of the town of Khan Yunis in the Gaza Strip, seriously wounding two young men. |
Однако Независимому совету по надзору до сих пор не хватает одного члена, и он не обеспечен достаточными средствами и оргтехникой. |
However, the Independent Oversight Board is still short of one member and lacks sufficient funds and office equipment. |
Это еще больше перенапряжет силы американской армии, которой и без того не хватает личного состава. |
Doing that would further stretch a U.S. military that is already facing a personnel shortage. |
К тому же, нам не хватает ещё 60 для оплаты чека. |
Plus, we have to kick in 60 for the check. |
Не хватает отбивных в холодильнике. |
Not enough steaks in the freezer. |
Разговоров мне хватает в гостинице Монарх. |
I can get all the talk I need and more at the Monarch Boarding House. |
Заработка ему вполне хватает на выпивку, он частенько прикладывается к бутылке. |
He makes enough to keep him in booze. He's hitting the bottle pretty hard. |
Пока тебе хватает, на дом и на твои развлечения, тебе нет нужды волноваться об этом. |
And as long as you got enough to take care of the house and amuse yourself, you don't need to worry about it. |
Когда не хватает слюны, рот превращается в место размножения таких грибков, как Кандида. |
Lack of spit makes her mouth a breeding ground for a fungus like candida. |
их мать перестала дурачиться и настроилась серьезно порыбачить. но молодняк нужно было еще научить ее любить. |
Mom had stopped fooling'around... and settled down to do some serious fishing'. fish ranks high on a grizzly's menu... but the youngsters have to learn to like it. |
не хватает основного элемента - неожиданности. |
It lacks that all-essential little element of surprise. |
Хотя ты вносишь своего рода культурное разнообразие в нашу гомогенную группу, твои ответы в анкете серьезно настораживают. |
While you do provide a certain cultural diversity to an otherwise homogenous group, your responses to the questionnaire were truly disturbing. |
Нам следовало бы серьезно задуматься, потому что это грозит изменениями для всей планеты. |
We ought to care a lot because it has planetary effects. |
You got enough complications right now. |
|
Конечно, я и тогда считал ее вопрос наполовину за шутку, за вызов; но все-таки она слишком серьезно проговорила. |
Of course, at the time I took them half in jest and half as a challenge; yet, she had spoken them with great seriousness. |
Те, у кого хватает смелости выйти в люди в готовой дешёвке, может, конечно, платить дешёвую цену. |
Those of us who are brave enough to walk out into the world in off-the-peg shoddiness can, of course, pay off-the-peg prices. |
Мне едва ли хватает сил пробежаться по магазинам. |
I can barely get round the supermarket. |
Я вынужден сообщить вам, что ваш сын, принц Эдуард, ...серьезно болен в Виндзоре. |
I am to tell you that your son, Prince Edward, is dangerously ill at Windsor. |
Что ж, вы просчитались... серьёзно. |
Well, you all miscalculated... badly. |
Фрэнк слишком серьезно болен, ему не по силам такие волнения. |
He was far too ill to endure it. |
Хватает её сумку и вытряхивает на землю. |
He's grabbed her bag and emptied it on the ground. |
Spain is a country that at this moment has no lack... of opportunities to die. |
|
У меня пока не хватает средств отдать тебе долг, но у меня есть гребешок специально для тебя. |
Look, I don't quite have the funds to repay you just yet, but I do have a bear claw with your name on it. |
В крови на этом волосе высокое содержание белых кровяных телец, потому что оно возрастает, когда ты серьезно ранен или страдаешь от инфекции. |
That blood, in this case, was high in white blood cells because your white count goes up when you're fighting a serious injury or infection. |
As your ex, or, seriously, I will kill you. |
|
Лейтенант Беррендо поднимался по склону, приглядываясь к следам; его худое лицо было сосредоточенно и серьезно; автомат торчал поперек седла. |
Lieutenant Berrendo, watching the trail, came riding up, his thin face serious and grave. His submachine gun lay across his saddle in the crook of his left arm. |
Серьезно, на что вы оба собрались жить? |
Seriously, what are you two gonna live off of? |
Этот файл серьезно зашифрован. |
There's major encryption on this file. |
No, no, really, really, it's-it's just a nomination. |
|
Я получил письмо из главного офиса братства, и они серьёзно закручивают гайки в этом году. |
I got a letter from Nationals, they're seriously cracking down this year. |
Нет, серьезно, если б я сам не поверил в историю Лаузе о Фолльмере |
Seriously now, if I hadn't believed Lause's story about Vollmer... |
Я только наполовину серьёзно. |
Just part of me meant it. |
У меня не хватает места. |
l don't have enough room. |
Он хорошо работает, но кажется, что в его отчётах чего-то не хватает. Будто он что-то скрывает. |
He's doing good work, but it's as if something is left out of these reports, something he's hiding. |
Инсульт или уремия в 1894 году серьезно подорвали его здоровье. |
A stroke or uremia in 1894 severely impaired his health. |
Один пожарный был серьезно ранен, а двое полицейских получили ранения во время пожара. |
One firefighter was seriously injured and two police officers were hurt during the blaze. |
Блейз-женщина - полицейский, которой не хватает высокой силы атаки, но у нее есть превосходная скорость и прыжковые способности, чтобы компенсировать это. |
Blaze is a female police officer who lacks high attack power, but has superior speed and jumping abilities to make up for it. |
В 1987 году, в первом эпизоде 4-го сезона, Доминик был убит тем же взрывом вертолета, который также серьезно ранил Стрингфеллоу Хока. |
In 1987, in the first episode of Season 4, Dominic was killed in the same helicopter explosion that also severely injured Stringfellow Hawke. |
Зигмунд Фрейд был одним из первых исследователей, серьезно взявшихся за детскую сексуальность. |
Sigmund Freud was one of the first researchers to take child sexuality seriously. |
Похоже, что тренеров почти не хватает, чтобы соответствовать спросу. |
It appears there aren't nearly enough coaches to match demand. |
Пренебрежение более серьезно проявляется у детей младшего возраста, когда речь заходит о психологических последствиях. |
Neglect is more severe in younger children when it comes to psychological consequences. |
Когда Чак попытался запечатать Амару, она сопротивлялась, останавливая Винчестеры, очевидно убив Люцифера и серьезно ранив Чака. |
When Chuck tried to seal Amara, she resisted, stopping the Winchesters, apparently killing Lucifer and gravely wounding Chuck. |
Коллеги по фильму Фокс вспоминали, что она очень серьезно относилась к своей карьере. |
Co-actors at Fox recalled that she was very serious about her career. |
Эти статьи были созданы в течение последнего года и серьезно нуждаются в помощи. |
These articles have been created within the past year and are in serious need of assistance. |
Но они притупляются истиранием быстрее, потому что им не хватает твердых включений, чтобы принять трение. |
But they dull by abrasion quicker because they lack hard inclusions to take the friction. |
Она серьезно—нет, эффектно-ущербна в своих самых фундаментальных аспектах. |
It is seriously—nay, spectacularly—flawed in its most fundamental aspects. |
Я просто думаю, что вам не хватает перспективы в некоторых вопросах, и что было бы полезно, если бы вы развили склонность к самокритике. |
I just think you lack perspective on certain issues and that it would help if you developed a tendency for self-criticism. |
Британские бомбардировки серьезно снизили боевой дух, и японцы вместе с силами Ина начали вывод своих войск из Индии. |
British bombing seriously reduced morale, and the Japanese along with the INA forces began their withdrawal from India. |
Когда заложники проснулись, Крис Кремер, звукорежиссер Би-би-си, похоже, серьезно заболел. |
As the hostages woke up, Chris Cramer, a sound organiser for the BBC, appeared to become seriously ill. |
Но если серьезно, то я думаю, что способность создавать новые статьи нужно ужесточить. |
But seriously, I think the ability to create new articles needs to be tightened. |
Он начал опасаться, что в суде ему не хватает способности мыслить самостоятельно. |
He began to fear that he lacked the ability to think on his feet in court. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «серьезно не хватает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «серьезно не хватает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: серьезно, не, хватает . Также, к фразе «серьезно не хватает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.