Сидит в спине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кому на месте не сидится, тот добра не наживет. - Who on the site can not sit still, he does not end up being good.
сидите здесь - sit here
где вы сидите - where are you sitting
Вы сидите в своем кресле - you are sitting in my chair
он сидит - he is sitting
сидит на вершине - sits at the apex
сидит с жюри - sits with a jury
сейчас сидит в - now sitting in
сидит в этом - is sitting in this
она сидит право - she was sitting right
Синонимы к сидит: окуней, усаживается, позирует, место
попадание в белое поле мишени - outer
в дальнейшем - further
включать в число членов - incorporate
в наименьшей степени - least of all
продевать кольцо в нос - ring
счет в игре - account in play
живущий в миру - living in peace
частое в роду - frequent in kind
в чистом виде - in its pure form
легкомысленный в обращении с оружием - frivolous in dealing with weapons
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
завязанный на спине глубокий вырез - tie back plunging neckline
на собственной спине - on his back
на собственной спине (испытать, почувствовать и т. п.) - on his back (to experience, feel and so on. n.)
спина к спине победы - back-to-back victories
глаза в спине - eyes in the back
напрягаться на спине - strain on your back
поза лёжа на спине - back posture
носить на спине - carry on the back
на спине к передней - on back to front
страдают от боли в спине - suffer from back pain
Видео заканчивается зловещим образом, когда Эйлиш сидит на спине человека, который отжимается в темной красной комнате. |
The video ends in a sinister way as Eilish sits on the back of a man who does push-ups in a dark, red room. |
У меня боль спине... уже несколько месяцев... и я хотела бы знать ваше мнение. |
I've had a pain in my back... for a few months... and I would like to get your opinion about it. |
Но стоило ему только увидеть Лип-Липа, как шерсть у него на спине встала дыбом. |
But in the moment he looked at Lip-lip his hair rose on end all along his back. |
Вероятно она решила, что с ней в камере сидит преступник. |
She would have concluded that she shared her cell with an outlaw. |
В настоящий момент скелетный хвост свернулся кольцами на спине существа, точно упавшая с ветки веревка. |
Right now, the tail is coiled and piled around on top of the Rat Thing's body like a rope that has fallen out of a tree. |
У моей тёти, мамы моего брата, четверо детей.. ..и я видела как их катают на спине. |
My uncle, Mother's brother, has four children... and I've seen them ride piggyback. |
Она лежала на спине, лицо ее казалось умиротворенно-спокойным. И у Скарлетт немного отлегло от сердца. |
She lay upon her back, her face tranquil and sweet, and the sight of her quieted Scarlett for a while. |
Я стояла недвижно, не в силах сдержать нетерпение, в то время как Клэрис дрожащими пальцами застегивала у меня на спине крючки. |
I stood still, hardly able to restrain my impatience while Clarice hooked me up with fumbling fingers. |
Я тут читала одно исследование: у одной девушки рос паразит в виде мёртвого лица её близнеца прямо на спине. |
I was just reading this study about this girl who had her dead, parasitic twin's face embedded in her back. |
Little Jesus, on his way to school, carried the cross on his back...(crescendo) |
|
Он устраивается на спине кита in Folio и плывет на нем верхом, оплачивая свой проезд трепкой, подобно школьным учителям, которые продвигаются в жизни с помощью тех же средств. |
He mounts the Folio whale's back, and as he swims, he works his passage by flogging him; as some schoolmasters get along in the world by a similar process. |
Его вдове предложили продать участок, хозяин гостиницы, что сидит в углу за столом. |
His widow's had an offer on his claim from that innkeeper sitting in the corner. |
Может, в нём сидит солитер? |
Reckon he's got a tapeworm? |
No matter how hard you try, the thug always shows through. |
|
Если останешься, так будешь у меня валяться на спине, все лицо перемажешь маслом, - сказал Том. |
Well, you'll lay on your back an' get grease in your face if you stay here, Tom said. |
Longer than my mom's constipation. |
|
Художник сидит два пожизненых срока за убийство с отягчающими. |
The artist is serving two consecutive life sentences for aggravated homicide. |
There's one sitting on the plane at the end there, he's obviously hoping for a ride. |
|
Ученый сидит перед столом, облаченный в широкую мантию; меховая шапка надвинута на самые брови. |
The doctor is before this table clad in his large coat and covered to the very eyebrows with his furred cap. |
что за порезы у него на спине? |
What about the cuts on his back? |
Она просто сидит там и курит... В окружении глазеющих на нее зеков. |
She just ends up smoking... with a bunch of locked-up creeps staring at her. |
Капитан, при всем уважении к дипломатическому протоколу, не Совет Федераций сидит здесь, а мы. |
Captain, with all due respect to diplomatic protocol, the Federation Council isn't sitting out here, we are. |
Кроме того, на голове и на спине у него множественные ушибы непонятного происхождения. |
He's also got a couple of bruises on his head and back that the coroner can't explain. |
Она сидит и... да вы слышали, как моя дочь рассказывала. |
She will sit you... - You heard my daughter tell you how. |
Я не успокоюсь, пока этот человек сидит за решеткой прямо здесь. |
I will not calm down while that man is unsafely under lock and key! |
Кстати у тебя на спине трава. |
Also, you have grass all over your back. |
You were here to give him a pat on the back. |
|
Sitting in the train, reading The Times. |
|
Это моё распоряжение о рекламе и скидке может обернуться и треснуть меня по... спине. |
That my orders about advertising and the discount could come back to bite me in the... behind. |
Пух перебрался через ручей к Ия, а Поросенок сидит несколько поодаль, закрыв пятачок лапами и потихоньку всхлипывая. |
Pooh had now splashed across the stream to Eeyore, and Piglet was sitting a little way off, his head in his paws, snuffling to himself. |
Билли, у тебя там сидит пацан из Йеля с дипломом экономиста, а я скаут с 29-летним опытом работы в бейсболе. |
You got a kid in there that's got a degree in economics from Yale. You got a scout here with 29 years of baseball experience. |
Лежа на спине, он попыхивал папиросой и теребил короткую клиновидную бородку. |
He drew his fingers through his short, pointed beard, smoked his cigarette-end and lay still. |
Here she is, on the terrace that looks out over the walls of the village. |
|
Сидит посреди кровати на одеяле, поджав ноги, словно какой-нибудь йог, и слушает музыку. |
She was sitting smack in the middle of the bed, outside the covers, with her legs folded like one of those Yogi guys. She was listening to the music. |
Предчувствие опасности сырым холодным сквознячком прошмыгнуло по спине Йоссариана. |
Yossarian felt a cold, damp wind of apprehension blow over him. |
Дэвид! - ахнули старческие голоса. И они бросились к нему и засуетились вокруг него, обнимая, хлопая по спине. |
David! their voices piped, and they rushed out to embrace and pat him on the back and move around him. |
И даже хотя это значит, что она всего лишь сидит дома, делает покупки по интернету, выпивает, я хочу, чтобы она знала... |
And even though that may just mean she's-she's home online shopping and-and day drinking, I want her to know that... |
He crosses the floor to where this cool-looking girl is sitting by herself. |
|
Публика не подозревает, что кто-то сидит и пишет сценарии. |
Audiences don; t know somebody sits down and writes a picture. |
Прилагается к этому, на спине, была пара 'лебедки' и 'коготь', используется для трещотки тетиву обратно к вооруженным огневую позицию. |
Attached to this, at the back, was a pair of 'winches' and a 'claw', used to ratchet the bowstring back to the armed firing position. |
Женщины носили большое разнообразие головных уборов и также носили конические шляпы, но с фетровым верхом и тканевой вуалью, спускающейся вниз по спине. |
Women wore a large variety of head dresses and also wore conical hats but with a felt top and a cloth veil extending down the back. |
У чехов также есть марионетки, которые не имеют центрального стержня и ниток, прикрепленных к голове, плечам и спине. |
Czechs also have marionettes that have no central rod and strings that are attached to the head, shoulders and back. |
С начала 1990-х годов медицинское сообщество рекомендовало укладывать детей спать на спине, чтобы снизить риск развития СВДС. |
Since the early 1990s, the medical community has recommended placing babies on their back to sleep to reduce the risk of SIDS. |
Например, самец многоножки в Коста-Рике будет ездить на спине своей самки, давая другим самцам знать, что она занята. |
For example, male millipedes in Costa Rica will ride on the back of their mate letting the other males know that she's taken. |
В октябре 2011 года Me-TV начал вести часовое шоу, транслируя его еженедельно в течение ночи, а в середине 2013 года начал показывать два из 30-минутных эпизодов спина к спине. |
In October 2011, Me-TV started carrying the hour-long show airing it weekly overnight, and in mid-2013 started showing two of the 30 minute episodes back to back. |
Просмотр игры может быть выполнен пешком, верхом, в транспортных средствах или даже на спине слона или лодке, в зависимости от типа местности и рассматриваемых животных. |
The game-viewing can be done on foot, horseback, in vehicles or indeed by elephant back or boat, depending on the type of terrain and the animals being viewed. |
На дистанции 200 метров на спине Маноэль стал четвертым, а гонку выиграл его соотечественник Жуан Гонсалвес. |
In the 200-metre backstroke, Manoel was fourth and the race was won by his compatriot João Gonçalves. |
Это включает в себя попытку незаметно прикрепить бумажную рыбку к спине жертвы. |
This includes attempting to attach a paper fish to the victim's back without being noticed. |
Соревновательное плавание является одним из самых популярных олимпийских видов спорта, с различными дистанционными соревнованиями в баттерфляе, спине, брассе, фристайле и индивидуальном многоборье. |
Competitive swimming is one of the most popular Olympic sports, with varied distance events in butterfly, backstroke, breaststroke, freestyle, and individual medley. |
Боб находит ее очаровательной, особенно после того, как она дает ему обезболивающие, чтобы помочь его больной спине. |
Bob finds her charming, especially after she gives him pain relievers to aid his bad back. |
Две головы, найденные в святилище и римском театре в Неми, которые имеют впадину на спине, поддерживают эту интерпретацию архаической тройной Дианы. |
Two heads found in the sanctuary and the Roman theatre at Nemi, which have a hollow on their back, lend support to this interpretation of an archaic triple Diana. |
Его название происходит от пятна белых перьев, которые образуют треугольник на его спине. |
Its name derives from a patch of white feathers that form a triangle on its back. |
Затем настоящие жандармы устраивают на них засаду и обрызгивают водой, используя рюкзаки на спине. |
The actual gendarmes then ambush them and spray them with water using packs on their back. |
Это может привести к боли в спине, боли или ощущениям в различных частях тела, а также к физической инвалидности. |
It may result in back pain, pain or sensation in different parts of the body, and physical disability. |
Biden makes gaffs but he's certainly not stupid. |
|
В одной буддийской аллегории сын несет свою мать на спине в гору. |
In one Buddhist allegory, a son carries his mother up a mountain on his back. |
В большинстве случаев больные лежат на спине, слегка раздвинув колени. |
In most cases, patients lie on their backs with their knees slightly parted. |
Командующая Джуэл сама выиграла 1000 гиней годом позже, отдавая свое дамское уважение спина к спине победам в 1000 Гинеях. |
Commanding Jewel herself won the 1000 Guineas a year later, giving her dam Regard back-to-back wins in the 1000 Guineas. |
С помощью поролонового валика вы также можете лежать на спине поверх него и делать снежных ангелов. |
With the foam roller you can also lie on your back on top of it and do snow angels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сидит в спине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сидит в спине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сидит, в, спине . Также, к фразе «сидит в спине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.