Сильно ограничивать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: strong, strongly, powerfully, highly, heavily, heavy, hard, severely, badly, high
словосочетание: like hell, like mad, not half, like, like billy-oh
сильно поразить - hug
сильно пульсировать - throb
сильно огорчаться - be very upset
сильно волноваться - be very worried
сильно преувеличивать - exaggerate
сильно сопротивляться - oppose strongly
сильно армированный - heavily armoured
сильно вытянутый корд - high stretch cord
сильно изолированная подгруппа - strongly isolated subgroup
сильно извитая шерсть - crape-like staple
Синонимы к сильно: сильно, крепко
глагол: limit, confine, circumscribe, restrict, bound, constrain, restrain, narrow, peg down, abridge
ограничивать условиями - tie
ограничивать проезд - restrict travel
ограничивать распространение - restrict dissemination
ограничивать доступ - limit access
ограничивать законодательно - limit by law
ограничивать назначение - limit prescription
ограничивать бюджет - restrain budget
ограничивать размер ущерба - contain damage
ограничивать вышесказанное - limit foregoing
ограничивать эмиграцию - curb emigration
Синонимы к ограничивать: суживать, заключать, удерживать, сдерживать, лимитировать, срезать, сужать, уменьшать
Значение ограничивать: Отделяя, являться границей ( разг. ).
Они обнаружили, что пыль и пепел Внутри девятого отсека сильно ограничивают видимость. |
They found that dust and ashes inside compartment nine severely restricted visibility. |
Пентагон сильно контролировал СМИ во время Войны в Заливе в 1991, ограничивая, куда они могут поехать, и часто ограничивая доступ малым группам пулов репортеров. |
The Pentagon tightly controlled the... media during the 1991 Persian Gulf War, limiting where reporters could go and often restricting access to small groups of pool reporters. |
Программа защищает смотровые площадки от шоссе и многих других точек обзора, а также сильно ограничивает плотность застройки. |
The program protects viewsheds from the highway and many vantage points, and severely restricts the density of development. |
Например, сильно ограниченная система ограничивает диапазон движения. |
For example, a heavily constrained system limited range of motion. |
Необычное ЭМ поле планеты создает помехи корабельным сенсорам сильно ограничивая их эффективность. |
The planet's unusual EM field is interfering with the ship's sensors severely limiting their effectiveness. |
Громоздкий костюм скаута защищает ее от ножа нападающего, но сильно ограничивает обзор. |
Scout's cumbersome costume protects her from the attacker's knife but restricts her seeing much. |
В таких случаях почвенный раствор сильно ограничивает скорость поглощения воды растениями. |
In such cases, the soil solution would severely restrict the rate of water uptake by plants. |
Рельеф местности сильно ограничивал применение артиллерии, лишая ее главного достояния Центральных держав. |
The terrain greatly restricted the use of artillery, removing the main asset of the Central Powers. |
They do not restrict the horse's view as much as blinkers do. |
|
Соединенные Штаты находятся в тяжелом положении как с военной, так и с финансовой точки зрения, что сильно ограничивает их способность вступаться за своих друзей. |
The United States is in a difficult military and financial position, reducing its ability to intervene on behalf of its friends. |
Отступление прямо назад поставило бы солдата слишком близко позади его собственных людей, сильно ограничив его/ее поле огня. |
Retreating directly backwards would put the soldier too closely behind his own men, severely limiting his/her field of fire. |
Я собиралась работать с ипотечными облигациями, но поняла, что это сильно ограничивает. |
I started out working in mortgage bonds, but I found that so limiting. |
Как антрополог, я понимаю, что опасность, присущая твоему образу жизни, сильно ограничивает твой мир. |
As an anthropologist, I understand the danger inherent in making your world too small. |
Чернокожие жители Юго-Западной Африки должны были принять законы, комендантский час и множество драконовских правил проживания, которые сильно ограничивали их передвижение. |
Black South West Africans were subject to pass laws, curfews, and a host of draconian residential regulations that heavily restricted their movement. |
Постоянное заселение человеком сильно нарушило изолированную экосистему тонких вулканических почв и ограничило видовое разнообразие. |
Permanent human settlement greatly disturbed the isolated ecosystem of thin, volcanic soils and limited species diversity. |
Я недавно взял новую работу, которая сильно ограничивает мое время редактирования. |
I have recently taken a new job that severely restricts my editing time. |
Когда Бразилия объявила войну Японии в августе 1942 года, японско-бразильская община была сильно отмечена ограничительными мерами. |
The Japanese Brazilian community was strongly marked by restrictive measures when Brazil declared war against Japan in August 1942. |
Это сильно ограничивало его доходы, хотя он и добился умеренного коммерческого успеха в Европе. |
This severely limited its revenue, although it achieved moderate commercial success in Europe. |
Ночные конвои возобновились после завершения расширения осевых минных полей, которые сильно ограничивали силы К и Q. |
Night convoys resumed on completion of the extension of Axis minefields which severely restricted Force K and Force Q. |
Мы могли бы ограничиться одной служанкой и сильно сократить расходы, - говорил он, - к тому же одной лошади с меня вполне достаточно. |
We two can do with only one servant, and live on very little, he said, and I shall manage with one horse. |
Форма результата сильно предполагает, что физическое описание гравитационной теории может быть каким-то образом закодировано на ограничивающую поверхность. |
The form of the result strongly suggests that the physical description of a gravitating theory can be somehow encoded onto a bounding surface. |
Сочувствие к бедственному положению рабочих привело к отмене этих законов в 1824 году, хотя сводный закон 1825 года сильно ограничил их деятельность. |
Sympathy for the plight of the workers brought repeal of the acts in 1824, although the Combination Act 1825 severely restricted their activity. |
Камбоджа настолько же сильно хочет сделать данный приграничный конфликт многосторонним, насколько Таиланд хочет ограничить его двухсторонними переговорами. |
Cambodia wants to multilateralize the border conflict as much as Thailand tries to limit it to bilateral negotiations. |
Учитывая, что анимированный GIF-это единственный тип файлов, который не сильно сжимается при представлении в миниатюре, нужно ли нам по-прежнему ограничивать размеры анимационных файлов? |
Given that the animated GIF is the one file type that doesn't compress much when presented at thumbnail size, do we still need a limit on animation file sizes? |
Федеральная торговая комиссия определяет диеты fad как те, которые сильно ограничивают и продвигают энергонасыщенные продукты, которые часто бедны питательными веществами. |
The Federal Trade Commission defines fad diets as those that are highly restrictive and promoting energy dense foods that are often poor in nutrients. |
Создание полноразмерных механических китов на гусеницах сильно ограничило бы типы углов и выстрелов. |
Creating full-size mechanical whales on tracks would severely limit the types of angles and shots. |
Кираса, заканчивающаяся на талии, сильно ограничивает способность владельца наклоняться вперед, назад или вбок. |
A cuirass ending at the waist would severely limit the ability of the wearer to lean forward, backward or sideways. |
Как объясняется в одном секретном исследовании, «операции по уничтожению сильно ограничивают объем информации, поступающей от задержанных, и количество захваченных материалов». |
As one secret study declares: “Kill operations significantly reduce the intelligence available from detainees and captured materials.” |
Отступление прямо назад поставило бы солдата слишком близко позади его собственных людей, сильно ограничив его/ее поле огня. |
Durant explains that he has been genetically altering the brains of five bull sharks to make them smarter, which enrages Misty. |
Правила F1 сильно ограничивают использование аэродинамики с эффектом земли, которая является высокоэффективным средством создания прижимной силы с небольшим штрафом за лобовое сопротивление. |
F1 regulations heavily limit the use of ground effect aerodynamics which are a highly efficient means of creating downforce with a small drag penalty. |
Некоторые из факторов, которые продолжают ограничивать доверие к этим немногочисленным исследованиям, - это то, насколько сильно различается осведомленность в разных исследованиях. |
Some of the factors that continue to limit the credibility of these few studies is how awareness differs significantly across studies. |
С момента принятия Конституции в 1901 году она не ограничивала избирательные округа в конгрессе, в результате чего урбанизированные районы были сильно недопредставлены. |
It had not redistricted congressional districts since passage of its constitution in 1901; as a result, urbanized areas were grossly underrepresented. |
Нам очень сложно помнить, насколько сильно взаимосвязано человечество. |
It's so hard for us to remember how interconnected we all are as human beings. |
Там у меня был вырван кусок плоти, и рана сильно кровоточила. |
I had lost flesh there, and it had bled profusely. |
Затяжная война с Рашедом и его семейством сильно изменила ее. |
The long battle with Rashed and his family had altered her. |
По обеим сторонам его ограничивали просторы реки, несущей свои воды на юг к Миссисипи. |
It was a white, eight-columned mansion set on about forty acres, bordered at two sides by an expanse of river flowing south toward the Mississippi. |
Not even you, as much as I want to. |
|
Могла бы эта поклонница ударить его по голове настолько сильно, чтобы его башка оторвалась? |
Well, would Ritchie's stalker be aggressive enough to strike him over the head hard enough to force his skull down over his spine? |
Обещаю не говорить ничего такого, что напугало бы вас слишком сильно. |
I promise not to say anything about this, except this is to frighten you. |
Однако показатели распределения доходов чрезвычайно сильно различаются по странам. |
However, the dispersion of income varies dramatically across countries. |
И в этом нигде так сильно не нуждаются, как в случае Северной Кореи и Ирана, ввиду разрушительного потенциала оружия, которое они имеют или могут разработать. |
Nowhere is that need greater than in the cases of North Korea and Iran, owing to the destructive potential of the weapons that they have or may be developing. |
Только вот мы не сообщили ему, как сильно хотим попасть в Марбери. |
Unless we didn't convey to him how highly we regard Marbury. |
Мне показалось, ты сильно тоскуешь, наверное, по своему парню. |
I thought you might be pining after some beastly absentee boyfriend. |
Uh, so, Wayne was banged up pretty bad. |
|
The lower mandible of their beaks is greatly elongated. |
|
Сильно истомился козак, распух весь, лицо пожгло и опалило ему ветром; упал он тут же и заснул крепким сном. |
Extremely fatigued, his body swollen, and his face scorched and weatherbeaten, he had fallen down, and a deep sleep had overpowered him. |
Но страна, в которой законы ограничивают, а не контролируют жизнь граждан, обречена на гибель. |
But a land whose laws sanction, not control the barbarous among its citizens, that is a country whose hope is lost. |
Стоит тебе вызвать необоснованные подозрения, и Батиат, будь уверен, сильно обидится. |
Attempt to raise unwarranted suspicion, and Batiatus would be sure to take offense. |
Ну да, пока вы там любезничали на лавочке, ты не сильно употел! |
Of course, while you chit-chat on a bench, you don't work up much of a sweat! |
Этих падальщиков что-то сильно напугало. |
Something's been frightening the scavengers away. |
Ты знаешь, я хотела еще раз сказать, как сильно мне понравилась твоя свадьба. особенно тот момент, где вы мирились с Кэтрин. |
You know, I wanted to tell you again how much I enjoyed your wedding, especially the part where you and Katherine made peace. |
женоневависничество ослепляет вас настолько сильно? |
Have your patriarchal ways blinded you that much? |
– Ходил слух, что его сильно поджарили. |
Rumor had it he was deep-fried. |
Думаю, вопрос в том, настолько ли ты сильно хочешь этого... чтобы преодолеть боль? |
I guess the question is, do you want it badly enough... to get over being hurt? |
Наверное, вы очень дружны со Стэнли, мисс Фостер. Он знает, как сильно его брат хотел связаться со мной вчера, а ведь его здесь не было в это время. |
You know, you must be pretty friendly with Stanley, Miss Foster, he knew how desperately his brother tried to reach me yesterday, and he wasn't even here at the time. |
He was different from his brothers and sisters. |
|
Я не хочу быть твоим подопытным кроликом, Ноа. Не стоит доказывать, как сильно ты любишь свою жену, при помощи меня. |
I don't want to be your test case, Noah, so you can prove to yourself just how much you love your wife. |
Но скачки громкости не ограничиваются межканальными различиями; они также существуют между программными материалами в пределах одного канала. |
But loudness jumps are not limited to inter-channel differences; they also exist between programme material within the same channel. |
Большинство заключенных из 10 стран Юга подвергаются специальным административным мерам, которые серьезно ограничивают их общение с другими заключенными и с внешним миром. |
Most 10-South prisoners are subject to special administrative measures, which severely restrict their communication with other prisoners and with the outside world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильно ограничивать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильно ограничивать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильно, ограничивать . Также, к фразе «сильно ограничивать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
