Сильные религиозные убеждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наносить сильные удары - hit out
более сильные государства - stronger states
генерирующих сильные денежные потоки - generating strong cash flows
выраженные сильные опасения по поводу - expressed strong concerns about
сильные фьючерсы на северной территории - stronger futures in the northern territory
навыки и сильные стороны - skills and strengths
сильные химикаты - strong chemicals
сильные клинические данные - strong clinical evidence
опирается на сильные - builds on the strengths
сильные и последовательные - strong and consistent
Синонимы к сильные: легкая атлетика, глубокие, прочные, динамика
религиозные течения - religious movements
зарегистрированные религиозные организации - registered religious organizations
все этнические и религиозные - all ethnic and religious
другие религиозные меньшинства - other religious minorities
религиозный указ - religious decree
на основе их религиозной - on the basis of their religious
национальной или религиозной - national or religious
форм религиозной нетерпимости в - forms of religious intolerance at
религиозные требования - religious demands
религиозная ненависть, - religious hatred that
будучи убеждены в - being convinced of
мягкое убеждение - gentle persuasion
экстремистские убеждения - extremist beliefs
лично убежден, - personally convinced
наказуемый по убеждению - punishable on conviction
реакционные убеждения - reactionary views
несколько убеждений - multiple convictions
с каким-либо убеждением - with any conviction
убежденным оппозиции - staunch opposition
обжаловать убеждение - appeal against a conviction
Синонимы к убеждения: взгляды, принципы, понятия, взгляды на жизнь, Философия, образ мыслей, идеология, видение, Символ веры
Религиозные запреты на ростовщичество основаны на убеждении, что взимание процентов по кредиту-это грех. |
Religious prohibitions on usury are predicated upon the belief that charging interest on a loan is a sin. |
Ну, Мисти была здесь уже около двухсот эпизодов, и она вообще не проявляла никаких признаков религиозных убеждений. |
Well, Misty has been around for about two hundred episodes and she did not show any signs of religious beliefs at all. |
В сикхизме термин дхарамьюдх описывает войну, которая ведется по справедливым, праведным или религиозным причинам, особенно в защиту своих собственных убеждений. |
In Sikhism, the term dharamyudh describes a war that is fought for just, righteous or religious reasons, especially in defence of one's own beliefs. |
Обрезание новорожденных обычно выбирается родителями по немедицинским причинам, таким как религиозные убеждения или личные предпочтения, возможно, обусловленные социальными нормами. |
Neonatal circumcision is usually elected by the parents for non-medical reasons, such as religious beliefs or personal preferences, possibly driven by societal norms. |
Люди сотнями погибали из-за религиозных убеждений, которые Асгриму казались совершенно непонятными. |
People by the hundred were dying over religious differences he found incomprehensible. |
Глобальное исследование Pew Research Center от 2012 года показало, что многие нерелигиозные люди на самом деле имеют некоторые религиозные убеждения. |
Pew Research Center's global study from 2012 noted that many of the nonreligious actually have some religious beliefs. |
Свободное исповедание религиозных убеждений и установление полной свободы вероисповедания привели к росту религиозной активности. |
The free practice of religious beliefs and the establishment of full freedom of religion led to an increase of religious activity. |
Согласно данным переписи населения и жилищного фонда 2010 года, этническая принадлежность и религиозные убеждения тесно взаимосвязаны. |
According to the Population and Housing Census 2010 figures, ethnicity and religious beliefs correlate highly. |
Do you have any strong religious beliefs? |
|
Как только ребёнок пойдёт в школу, он должен быть привит если только это не против семейных религиозных убеждений, или когда ребёнок обучается на дому В данном случае, никто не узнал бы. |
In order to enter school, a child must be immunized, unless it goes against the family's religious beliefs, or when the child is being home schooled, in which case, no one would know. |
Глобальное исследование Pew Research Center от 2012 года показало, что многие нерелигиозные люди на самом деле имеют некоторые религиозные убеждения. |
Pew Research Center's global study from 2012 noted that many of the nonreligious actually have some religious beliefs. |
Никто не может подвергаться наказанию за то, что он придерживается или исповедует религиозные убеждения, или за то, что не имеет таких убеждений, или за то, что он посещает или не посещает церковь. |
No person can be punished for entertaining or professing religious beliefs or disbeliefs, for church attendance or non-attendance. |
Ложи должны были практиковать всеобщее братство и быть открытыми для всех религиозных убеждений. |
Lodges were meant to practice universal brotherhood and be open to all religious persuasions. |
Айкидо-это японское боевое искусство, разработанное Морихеем Уэсибой как синтез его военных исследований, философии и религиозных убеждений. |
Aikido is a Japanese martial art developed by Morihei Ueshiba as a synthesis of his martial studies, philosophy, and religious beliefs. |
Клиенты, чьи религиозные убеждения несовместимы с гомосексуальным поведением, могут потребовать какого-то другого метода интеграции их конфликтующих религиозных и сексуальных гомосексуалистов. |
Clients whose religious beliefs are inconsistent with homosexual behavior may require some other method of integrating their conflicting religious and sexual selves. |
Это можно было истолковать как предположение, что Карин отвергла религиозное или духовное убеждение, которое когда-то имела Хе. |
This could be interpreted as suggesting Karin had rejected a religious or spiritual conviction xe once held. |
Напротив, религиозные убеждения Хосокавы Грасии, христианской жены дайме Хосокавы Тадаоки, не позволили ей совершить самоубийство. |
By way of contrast, the religious beliefs of Hosokawa Gracia, the Christian wife of daimyō Hosokawa Tadaoki, prevented her from committing suicide. |
Кроме того, женщины имеют повышенный риск ожирения из-за культурных и религиозных убеждений, которые требуют от женщин оставаться дома в качестве домашней хозяйки. |
In addition, women had an increased risk of obesity because of cultural and religious beliefs that require women to stay at home as a housewife. |
Не желая оскорблять чьи-либо религиозные убеждения, я хотел бы знать, есть ли какие-либо доказательства существования Иисуса вне Библии. |
Without wanting to offend anyone's religious beliefs, I'm curious to know whether there is any evidence of Jesus's existence outside of the Bible. |
Налоговая служба не может судить религиозные убеждения любой церкви. |
The IRS cannot judge any church's religious tenets. |
Просто чтобы было легче найти, можно ли добавить заявленные религиозные убеждения королевы в информационное поле вверху страницы? |
Just to make it easier to find, could the Queen's stated religious beliefs be added to the info box at the top of the page? |
Правительство заключает в тюрьму, преследует и дискриминирует людей из-за их религиозных убеждений. |
The government imprisons, harasses and discriminates people because of their religious beliefs. |
Религиозные убеждения Фиделя Кастро были предметом некоторых споров; он был крещен и воспитан как римский католик, но он идентифицировал себя как атеист. |
Fidel Castro's religious beliefs have been a matter of some debate; he was baptized and raised as a Roman Catholic, but he identified himself as an atheist. |
Креационисты пытаются присвоить и извратить нашу политику НКО, чтобы сохранить свои религиозные убеждения. |
Creationists are trying to appropriate and twist our NPOV policy in order to spred their religious beliefs. |
Мои религиозные убеждения говорят мне, что Христос умер не напрасно. |
Now, my religious beliefs tell me that Christ did not die in vain. |
При интерпретации риска каждый индивид учитывает свои семейные потребности, социальное окружение, культурное происхождение и религиозные убеждения. |
Each individual considers their family needs, social setting, cultural background, and religious beliefs when interpreting their risk. |
Это был период, когда валлийцы выработали общую национальную идентичность, вытекающую из их языка и религиозных убеждений. |
This was the period when the Welsh developed a shared national identity, arising from their language and religious beliefs. |
Какое мне дело до его религиозных убеждений, если они внушают ему здравые идеи? |
What is his religious doctrine to me, if he carries some good notions along with it? |
Общие источники предвзятости включают политические, финансовые, религиозные, философские и другие убеждения. |
Common sources of bias include political, financial, religious, philosophical, or other beliefs. |
Множество людей голодали гораздо дольше Из-за религиозных убеждений или по диетическим причинам. |
Plenty of people have fasted for longer than he has for religious or dietary reasons. |
Психолог Джеймс Алкок также суммирует ряд очевидных преимуществ, которые укрепляют религиозные убеждения. |
Psychologist James Alcock also summarizes a number of apparent benefits which reinforce religious belief. |
Личные религиозные убеждения Елизаветы часто обсуждались учеными. |
Elizabeth's personal religious convictions have been much debated by scholars. |
Каковы ваши религиозные убеждения? |
What is your religious denomination? |
Как и другие иммигранты, они иногда обвинялись в кумовстве и подвергались искажению своих религиозных и культурных убеждений. |
Similar to other immigrant populations, they were sometimes accused of cronyism and subjected to misrepresentations of their religious and cultural beliefs. |
Активные и адаптивные навыки совладания у испытуемых с остаточной шизофренией связаны со здоровой духовной, религиозной или личной системой убеждений. |
Active and adaptive coping skills in subjects with residual schizophrenia are associated with a sound spiritual, religious, or personal belief system. |
Ценой своих религиозных убеждений. |
At the expense of their religious beliefs. |
Предки Джозефа Смита имели эклектичное разнообразие религиозных взглядов и убеждений. |
Joseph Smith's ancestors had an eclectic variety of religious views and affiliations. |
Эти мероприятия включали в себя собрания для отправления религиозных культов, публичное и частное выражение религиозных убеждений и публикацию религиозных текстов. |
These activities included assembling for religious worship, expressing religious beliefs in public and in private, and publishing religious texts. |
Еще 15% взрослого населения идентифицируют себя как не имеющие религиозных убеждений или религиозной принадлежности. |
Another 15% of the adult population identifies as having no religious belief or no religious affiliation. |
Убеждения любой такой системы могут быть религиозными, философскими, политическими, идеологическими или сочетать их. |
The beliefs of any such system can be religious, philosophical, political, ideological, or a combination of these. |
Ваххабитская секта не терпит других религиозных или идеологических убеждений, мусульманских или нет. |
The Wahhabi sect does not tolerate other religious or ideological beliefs, Muslim or not. |
Убеждения, изложенные в этой статье, в основном принадлежали людям, не посещавшим театр, а также остальным пуританам и очень религиозным людям того времени. |
The beliefs in this paper were mainly held by non-theatre goers and the remainder of the Puritans and very religious of the time. |
Он пытался примирить свои моральные и религиозные убеждения с кодексом чести и политикой. |
He attempted to reconcile his moral and religious reasons and the codes of honor and politics. |
В 2015 году Брейвик утверждал, что является Одинистом, но Брейвик и другие ранее связывали его религиозные убеждения с христианством во время нападений. |
In 2015, Breivik claimed to be an Odinist, but Breivik and others have previously linked his religious beliefs to Christianity during the attacks. |
Однако из-за своих религиозных убеждений Бодуэн попросил правительство объявить его временно неспособным править, чтобы он мог избежать подписания этой меры в закон. |
However, due to his religious convictions, Baudouin asked the Government to declare him temporarily unable to reign so that he could avoid signing the measure into law. |
Однако религиозные убеждения также были связаны с некоторыми левыми движениями, такими как движение За гражданские права и движение против смертной казни. |
However, religious beliefs have also been associated with some left-wing movements, such as the civil rights movement and the anti-capital punishment movement. |
Религиозные практики Эмерсона можно рассматривать как нетрадиционные, а его убеждения-как нетрадиционные. |
Emerson's religious practices can be viewed as unconventional and his beliefs, non-traditional. |
Это часто является результатом неблагоприятного и нетерпимого отношения общества или конфликта между сексуальными побуждениями и религиозными системами убеждений. |
This is often a result of unfavorable and intolerant attitudes of the society or a conflict between sexual urges and religious belief systems. |
Устанавливается запрет на проведение разграничений между трудящимися по признаку расы, пола, возраста, религиозных верований и политических убеждений или социального положения. |
“No distinction may be made among workers on grounds of race, sex, age, religious beliefs, political convictions or social condition. |
Ваши неуважительные комментарии относительно религиозных убеждений Гарзо совершенно неуместны и совершенно ужасны. |
Your disrespectful comments regarding Garzo's religious beliefs are totally uncalled for and quite appalling. |
Она спросила Эда, случалось ли тому хоть однажды испытать чувство религиозного благоговения. |
She asked Eda if he had ever had a transforming religious experience. |
По твердому убеждению делегации страны оратора, следует не только вновь выделить, но и увеличить средства, направляемые на решение проблем семьи. |
Her delegation strongly believed resources for family-related issues should be not only renewed but increased. |
Сможешь убедить его, что ты очень на него похож, что вы разделяете общие убеждения, и это завоюет доверие. |
If you can convince him that you're just like him, that you share the same beliefs as him, it will engender trust. |
Но мы ничего не утрачиваем, и возмещать нечего; религиозность становится излишней. |
But there aren't any losses for us to compensate; religious sentiment is superfluous. |
И вы думали, что от нас ничего не останется, кроме убеждений, как остались хвосты от котов из Килкенни. |
'And you thought there would be nothing left of us but an opinion, like the Kilkenny cat's tail. |
В юности Дрейк посещал еврейскую дневную школу и официально праздновал бар-мицву в религиозной службе. |
In his youth, Drake attended a Jewish day school, and formally celebrated becoming a Bar Mitzvah in a religious service. |
Усилилось подавление религиозной деятельности вне прямого государственного контроля. |
Repression of religious activities outside of direct state control increased. |
Лошади имели религиозное значение в англосаксонском язычестве. |
Horses held religious significance in Anglo-Saxon paganism. |
Гонки на лодках-драконах возникли как религиозная церемония, проводимая во время ежегодного фестиваля Туен НГ. |
Dragon boat races originated as a religious ceremony conducted during the annual Tuen Ng Festival. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильные религиозные убеждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильные религиозные убеждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильные, религиозные, убеждения . Также, к фразе «сильные религиозные убеждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.