Синдикалистский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
синдикатный
В Италии с 1918 по 1921 год анархо-синдикалистский профсоюз Unione Sindacale Italiana вырос до 800 000 членов с 1918 по 1921 год во время так называемого Biennio Rosso. |
In Italy, from 1918 to 1921 the anarcho-syndicalist trade union Unione Sindacale Italiana grew to 800,000 members from 1918 to 1921 during the so-called Biennio Rosso. |
В Италии с 1918 по 1921 год анархо-синдикалистский профсоюз Unione Sindacale Italiana вырос до 800 000 членов с 1918 по 1921 год во время так называемого Biennio Rosso. |
In Italy, from 1918 to 1921 the anarcho-syndicalist trade union Unione Sindacale Italiana grew to 800,000 members from 1918 to 1921 during the so-called Biennio Rosso. |
Бранденбург был обвинен в пропаганде насилия в соответствии с законом о преступном синдикализме штата Огайо за его участие в митинге и за произнесенную им речь. |
Brandenburg was charged with advocating violence under Ohio's criminal syndicalism statute for his participation in the rally and for the speech he made. |
Его раннее руководство было взято из анархо-синдикалистских и Христианско-социалистических движений, которые развивались на рубеже веков. |
Its early leadership was drawn from the anarcho-syndicalist and Christian socialist movements that developed around the turn of the century. |
В начале XX века анархо-синдикализм возник как самостоятельная школа мысли внутри анархизма. |
To the vast majority of American classical liberals, however, laissez-faire did not mean no government intervention at all. |
Некоторые анархо-синдикалисты видели своей целью анархо-коммунизм. |
Some anarcho-syndicalists saw anarcho-communism as their objective. |
Синдикализм возник во Франции, отчасти вдохновленный Прудоном, а позднее Пеллутье и Жоржем Сорелем. |
Syndicalism emerged in France inspired in part by Proudhon and later by Pelloutier and Georges Sorel. |
Следующие организации - это анархо-синдикалистские и революционно-синдикалистские Федерации и профсоюзы со всего мира. |
The following organizations are anarcho-syndicalist and revolutionary syndicalist federations and trade unions from all around the world. |
Фашисты поддерживали революционные действия и стремились обеспечить закон и порядок, апеллируя как к консерваторам, так и к синдикалистам. |
The Fascists supported revolutionary action and committed to secure law and order to appeal to both conservatives and syndicalists. |
Позже, Lanzillo писал в Национальный синдикализм журнал La Люпа. |
Later, Lanzillo wrote to the national syndicalist journal La lupa. |
Это сотрудничество вдохновило основателей Серкля Прудона, который объединил революционных синдикалистов и монархистов. |
This collaboration inspired the founders of the Cercle Proudhon, which brought together revolutionary syndicalists and monarchists. |
Государственные социалисты, коммунисты, синдикалисты и коммунисты-анархисты отрицают частную собственность. |
State Socialists, Communists, Syndicalists and Communist-Anarchists deny private property. |
Де Леонизм - это форма синдикалистского марксизма, разработанная Даниэлем де Леоном. |
De Leonism is a form of syndicalist Marxism developed by Daniel De Leon. |
Его собственные явные политические идеалы появились в Фиуме, когда он стал соавтором хартии вместе с синдикалистом Альцестом де Амбрисом. |
His own explicit political ideals emerged in Fiume when he coauthored the charter with syndicalist Alceste De Ambris. |
Одна из оппозиционных групп, более левого толка и с проектом, очень близким к синдикализму, нацелилась на партийное руководство. |
One of the opposition groups, from a more left wing and with a project very close to syndicalism, aimed at the party leadership. |
Анархо-синдикализм - это ветвь анархизма, ориентированная на рабочее движение. |
Anarcho-syndicalism is a branch of anarchism that focuses on the labor movement. |
За свои усилия Олдер был назван коммунистом, Вобликом, синдикалистом и предателем, но Херст поддержал его. |
For his efforts, Older was called a communist, a Wobblie, a syndicalist and traitor, but Hearst backed him. |
Сорелианство-это пропаганда или поддержка идеологии и мышления французского революционного синдикалиста Жоржа Сореля. |
Sorelianism is advocacy for or support of the ideology and thinking of French revolutionary syndicalist Georges Sorel. |
Либертарианские социалисты, такие как анархо-коммунисты и анархо-синдикалисты, выступают за прямую демократию. |
Libertarian socialists such as anarcho-communists and anarcho-syndicalists advocate direct democracy. |
Украинский анархо-синдикалист Степан Петриченко был принят в российский военно-морской флот в 1913 году и приписан к линкору Петропавловск. |
The Ukrainian anarcho-syndicalist Stepan Petrichenko was taken into the Russian navy in 1913 and assigned to the battleship Petropavlovsk. |
Anarcho-syndicalism needs only one section. |
|
Профессор философии Дэвид Шерман считает Камю анархо-синдикалистом. |
Philosophy professor David Sherman considers Camus an anarcho-syndicalist. |
Конечная цель синдикализма-упразднить систему заработной платы, рассматривая ее как наемное рабство. |
The end goal of syndicalism is to abolish the wage system, regarding it as wage slavery. |
Например, во Франции и Соединенных Штатах члены основных синдикалистских движений ВКТ и ИВВ присоединились к Коммунистическому Интернационалу. |
In France and the United States, for example, members of the major syndicalist movements of the CGT and IWW joined the Communist International. |
Параллельно развивалась его карьера ведущего автора, историка и деятеля анархо-синдикализма. |
He has led a parallel career as a leading anarcho-syndicalist author, historian and activist. |
Кроме того, название политических взглядов Хомского-анархо-синдикализм, которым он сам себя неоднократно называл. |
Also, the name of Chomsky's political views is anarcho-syndicalism, which he has called himself many times. |
Поэтому анархо-синдикалистская теория обычно сосредоточивается на рабочем движении. |
Anarcho-syndicalist theory therefore generally focuses on the labour movement. |
Влиятельным анархистским движением, основанным на синдикалистских идеях, является анархо-синдикализм. |
An influential anarchist movement based on syndicalist ideas is anarcho-syndicalism. |
После окончания войны Францию захлестнула ударная волна, в которой активную роль играли синдикалисты. |
After the end of the war, a strike wave swept France in which the syndicalists played an active role. |
Де Леон соединил восходящие в свое время теории синдикализма с ортодоксальным марксизмом. |
De Leon combined the rising theories of syndicalism in his time with orthodox Marxism. |
Мауррас был заинтересован в слиянии своих националистических идеалов с Сорелианским синдикализмом как средством противостояния демократии. |
Maurras held interest in merging his nationalist ideals with Sorelian syndicalism as a means to confront democracy. |
Главной целью здесь было примирение анархо-коммунизма с анархо-синдикализмом. |
The main goal there was conciling anarcho-communism with anarcho-syndicalism. |
Промышленность в синдикалистской системе будет управляться через кооперативные Конфедерации и взаимопомощь. |
Industry in a syndicalist system would be run through co-operative confederations and mutual aid. |
Анархо-синдикализм и другие ветви анархизма не являются взаимоисключающими. |
Anarcho-syndicalism and other branches of anarchism are not mutually exclusive. |
В Турине и Милане были созданы рабочие советы, и многие фабричные занятия проходили под руководством анархо-синдикалистов. |
In Turin and Milan, workers councils were formed and many factory occupations took place under the leadership of anarcho-syndicalists. |
Международная ассоциация трудящихся - это международная анархо-синдикалистская Федерация различных профсоюзов из разных стран. |
The International Workers Association is an international anarcho-syndicalist federation of various labor unions from different countries. |
Одна из оппозиционных групп, более левого толка и с проектом, очень близким к синдикализму, нацелилась на партийное руководство. |
In the U.S. Army, the Patriot System is designed around the battalion echelon. |
К концу 1930-х годов легальные анархо-синдикалистские профсоюзы существовали только в Чили, Боливии, Швеции и Уругвае. |
By the end of the 1930s, legal anarcho-syndicalist trade unions existed only in Chile, Bolivia, Sweden and Uruguay. |
Основные анархо-синдикалистские убеждения НКТ в первые годы ее существования были почерпнуты из трудов Меллы. |
Key anarcho-syndicalist beliefs of the CNT in its early years came from Mella's writings. |
Действительно, вера в гражданское общество все еще рассматривается многими как левизна, анархизм и синдикализм, кто-то даже назвал это прото-фашизмом. |
Faith in civil society, indeed, is still interpreted by many as leftism, anarchism or syndicalism; someone has even called it proto-fascism. |
Одна из оппозиционных групп, более левого толка и с проектом, очень близким к синдикализму, нацелилась на партийное руководство. |
Google's censorship varies between countries and their regulations, and ranges from advertisements to speeches. |
В начале XX века анархо-синдикализм возник как самостоятельная школа мысли внутри анархизма. |
The Japanese were completely embarrassed of the impact of the Doolittle Raid. |
В 1909 году Жорж Сорель начал сотрудничать с французским националистически-монархическим движением Action Française, создав национальный синдикализм. |
In 1909, George Sorel started collaborating with the French nationalist-monarchist movement Action Française, creating national syndicalism. |
Анархо-синдикалисты часто подписываются на коммунистический или коллективистский анархизм. |
Anarcho-syndicalists often subscribe to communist or collectivist anarchism. |
называли ли они конкретную идеологию, например анархо-синдикализм? |
did they name a specific ideology e.g. anarcho-syndicalism? |
The flag became the red-black flag of anarcho-syndicalism. |
|
Во время своих путешествий он познакомился с анархистско-синдикалистской философией, которая повлияла на его последующую работу. |
Through his travels he was exposed to anarchist-syndicalist philosophies that would influence his later work. |
Прямое действие, будучи одним из главных столпов анархо-синдикализма, по мнению его сторонников, распространялось бы и на политическую сферу. |
Direct action, being one of the main staples of anarcho-syndicalism, would extend into the political sphere according to its supporters. |
Сорель считает миф о всеобщей забастовке социальной основой власти, обеспечивающей согласованность синдикализма. |
Sorel considers the myth of the general strike a social basis for authority providing coherence to syndicalism. |
Одна из оппозиционных групп, более левого толка и с проектом, очень близким к синдикализму, нацелилась на партийное руководство. |
First, I apologise in advance for the somewhat strong language that will follow. |
Lanzillo также способствовало синдикализм журналов отеле avanguardia социалистический фронт и IL divenire социале. |
Lanzillo also contributed to the syndicalist journals Avanguardia Socialista and Il divenire sociale. |
Сибирская Конфедерация труда объединяет анархо-синдикалистов по всей России. |
The Siberian Confederation of Labour connects anarcho-syndicalists across Russia. |
Некоторые современные анархисты критикуют анархо-синдикализм как анахронизм. |
Anarcho-syndicalism has been criticised as anachronistic by some contemporary anarchists. |
Рудольф Роккер считается ведущим теоретиком анархо-синдикализма. |
Rudolf Rocker is considered a leading anarcho-syndicalist theorist. |
В то же самое время, когда синдикализм оказывает такое неумолимое давление на капитализм, он пытается построить новый социальный порядок внутри старого. |
At the same time that syndicalism exerts this unrelenting pressure on capitalism, it tries to build the new social order within the old. |
Международная ассоциация трудящихся - это международная анархо-синдикалистская Федерация различных профсоюзов. |
The International Workers Association is an international anarcho-syndicalist federation of various labour unions. |
Например, во Франции и Соединенных Штатах члены основных синдикалистских движений ВКТ и ИВВ присоединились к Коммунистическому Интернационалу. |
In France and the United States, for example, members of the major syndicalist movements of the CGT and IWW joined the Communist International. |
Ланзилло увлекся революционным синдикализмом и стал последователем Джорджа Сореля. |
Lanzillo was drawn to revolutionary syndicalism and became a follower of George Sorel. |
- анархо синдикализм - anarcho syndicalism
- зелёный синдикализм - green syndicalism
- революционные синдикалисты - revolutionary syndicalists
- синдикалистское движение - syndicalist movement
- Национал-синдикалистская американская фалангистская партия - National Syndical American Falangist Party
- преступный синдикализм - criminal syndicalism
