Синдромами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Повышение уровня маркеров воспаления прогнозирует исходы у пациентов с острыми коронарными синдромами независимо от повреждения миокарда. |
Elevation in markers of inflammation predicts outcomes of patients with acute coronary syndromes, independently of myocardial damage. |
Основными синдромами нейроакантоцитоза являются хорея-акантоцитоз и синдром Маклеода. |
The 'core' neuroacanthocytosis syndromes are chorea acanthocytosis and McLeod syndrome. |
Артрогрипоз - это не диагноз, а клиническое открытие, поэтому это заболевание часто сопровождается другими синдромами или заболеваниями. |
Arthrogryposis is not a diagnosis but a clinical finding, so this disease is often accompanied with other syndromes or diseases. |
Однако они могут быть связаны с такими синдромами, как нейрофиброматоз 1-го типа и синдром Маккьюни-Олбрайта. |
However, they may be associated with syndromes such as Neurofibromatosis Type 1 and McCune-Albright syndrome. |
It can also be associated with other syndromes. |
|
Многие другие неврологические состояния связаны с акантоцитозом, но не считаются основными синдромами акантоцитоза. |
Many other neurological conditions are associated with acanthocytosis but are not considered 'core' acanthocytosis syndromes. |
The middle terms are zero due to the relationship between Λ and syndromes. |
|
Кроме того, есть статья односторонняя потеря слуха и одна потеря слуха с черепно-лицевыми синдромами. |
Furthermore there is an article Unilateral hearing loss and one Hearing loss with craniofacial syndromes. |
Пятна от кофе с молоком часто безвредны, но могут быть связаны с такими синдромами, как нейрофиброматоз 1–го типа и синдром Маккьюна-Олбрайта. |
Café au lait spots are often harmless but may be associated with syndromes such as neurofibromatosis type 1 and McCune–Albright syndrome. |
Наиболее распространенными синдромами являются Капгра и Фреголи. |
The most common syndromes are Capgras and Fregoli. |
Тест BNP также используется для стратификации риска пациентов с острыми коронарными синдромами. |
The BNP test is also used for the risk stratification of patients with acute coronary syndromes. |
Наиболее распространенными клиническими синдромами СГБ-ЭОД являются сепсис без видимой локализации, пневмония и реже менингит. |
The most common clinical syndromes of GBS-EOD are sepsis without apparent location, pneumonia, and less frequently meningitis. |
Медикаментозное лечение может быть назначено для уменьшения непроизвольных движений, вызванных этими синдромами. |
Medication may be administered to decrease the involuntary movements produced by these syndromes. |
Натальные зубы и неонатальные зубы связаны с генетикой, аномалиями развития и некоторыми признанными синдромами. |
Natal teeth and neonatal teeth are associated with genetics, developmental abnormalities and certain recognized syndromes. |
Полученные данные также указывают на тенденцию к повышению реакции у пациентов с коморбидными тревожными расстройствами и / или хроническими болевыми синдромами. |
Data also suggested a trend toward increased response for patients with comorbid anxiety disorders and/or chronic pain syndromes. |
Поскольку эти два синдрома тесно связаны, было высказано предположение, что они влияют на аналогичные области мозга и, следовательно, имеют сходные неврологические последствия. |
Since these two syndromes are highly associated, it has been proposed that they affect similar areas of the brain and therefore have similar neurological implications. |
Очень редко применение мезалазина было связано с обострением симптомов колита, синдрома Стивенса Джонсона и многоформной эритемы. |
Very rarely, use of mesalazine has been associated with an exacerbation of the symptoms of colitis, Stevens Johnson syndrome and erythema multiforme. |
Ну, не важно, на пути назад, мы останавливаемся в том лагере синдрома Дауна, который мы проезжали. |
Well, regardless, on the way back, we're stopping at that Down syndrome camp we passed. |
Поскольку причина и механизм возникновения синдрома Арлекина до сих пор неизвестны, нет способа предотвратить этот синдром. |
Since the cause and mechanism of Harlequin syndrome is still unknown, there is no way to prevent this syndrome. |
Это в знак солидарности в мировой день синдрома Дауна. |
Oh, that's in honor of world Down syndrome day. |
Полностью все составляющие синдрома Марфана. |
That is completely consistent with Marfan syndrome. |
Это было оспорено другими исследователями, поскольку ни один из случаев, описанных FDA, не соответствовал критериям Хантера для серотонинового синдрома. |
This has been disputed by other researchers as none of the cases reported by the FDA met the Hunter criteria for serotonin syndrome. |
Лечение нефротического синдрома может быть симптоматическим или может непосредственно касаться повреждений, вызванных почкой. |
The treatment of nephrotic syndrome can be symptomatic or can directly address the injuries caused to the kidney. |
Доктор рекомендует принимать по две таблетки, чтобы соответствовать нынешнему режиму лечения болевого синдрома. |
The doctor says stick with the two tablets to keep with your current pain management regimen. |
Радиационное воздействие может вызывать различные эффекты, начиная от покраснения кожи и выпадения волос, до лучевых ожогов и острого лучевого синдрома. |
Radiation exposure can produce effects ranging from skin redness and hair loss, to radiation burns and acute radiation syndrome. |
Профилактика жестокого обращения с детьми-это еще одна тактика; существуют программы по предотвращению синдрома трясущегося ребенка путем просвещения об опасности трясущихся детей. |
Child abuse prevention is another tactic; programs exist to prevent shaken baby syndrome by educating about the dangers of shaking children. |
В DSM-5 нет дополнительных диагностических критериев синдрома Котара, и идентификация синдрома в значительной степени зависит от клинической интерпретации. |
There are no further diagnostic criteria for Cotard syndrome within the DSM-5, and identification of the syndrome relies heavily on clinical interpretation. |
Исследования нервной проводимости, как сообщается, на 90% чувствительны и на 60% специфичны для диагностики синдрома запястного канала. |
Nerve conduction studies are reported to be 90% sensitive and 60% specific for the diagnosis of carpal tunnel syndrome. |
Оглядываясь назад, можно сказать, что впервые о возникновении этого синдрома было сообщено в 1929 году. |
In retrospect, the occurrence of the syndrome may have first been reported in 1929. |
наименее подходит для описания паранеопластического синдрома. |
is least likely to describe paraneoplastic syndrome |
Диагноз синдрома Арлекина ставится, когда индивид имеет устойчивые признаки и симптомы состояния, следовательно, он ставится путем клинического наблюдения. |
Diagnosis of Harlequin syndrome is made when the individual has consistent signs and symptoms of the condition, therefore, it is made by clinical observation. |
На эту разновидность приходится около 2-4% всех случаев синдрома Тернера. |
This variety accounts for around 2–4% of all Turner syndrome cases. |
Оценка 21 или менее почти наверняка является диагностическим признаком синдрома деменции независимо от клинической ситуации. |
A score of 21 or less is almost certainly diagnostic of a dementia syndrome regardless of the clinical setting. |
Документированные случаи синдрома Рейе у взрослых встречаются редко. |
I do believe it qualifies as notable, but I'm not a notability expert. |
Сочетание вьетнамского синдрома и очень сильной оппозиции со стороны американских союзников в Европе убило это предложение, и оно так и не было принято. |
A combination of the Vietnam Syndrome and very strong opposition from American allies in Europe killed the proposal and it was never enacted. |
Употребление наркотиков и травматическая беременность также могут быть связаны с развитием синдрома Мебиуса. |
The use of drugs and a traumatic pregnancy may also be linked to the development of Möbius syndrome. |
Марфаноидный габитус описывает группу физических особенностей, общих для синдрома Марфана. |
Marfanoid habitus describes a group of physical features common to Marfan syndrome. |
Синдром кишечного брожения был ранее исследован, но исключен, как возможная причина синдрома внезапной детской смерти. |
Gut fermentation syndrome was previously investigated, but eliminated, as a possible cause of sudden infant death syndrome. |
There is no cure for the alien hand syndrome. |
|
Диетические рекомендации при реактивной гипогликемии могут помочь облегчить симптомы постпрандиального синдрома. |
Dietary recommendations for reactive hypoglycemia can help to relieve symptoms of postprandial syndrome. |
Аллен Фрэнсис предложил модные диагностические тенденции в отношении аутизма и синдрома дефицита внимания с гиперактивностью. |
Allen Frances has suggested fad diagnostic trends regarding autism and Attention deficit hyperactivity disorder. |
Расстройство сомитизации было впервые описано полем Брике в 1859 году и впоследствии получило название синдрома Брике. |
Somitisation disorder was first described by Paul Briquet in 1859 and was subsequently known as Briquet's syndrome. |
Он не связан с болями в животе, что отличает его от синдрома раздраженного кишечника. |
It is not associated with abdominal pain, thus distinguishing it from irritable bowel syndrome. |
В 2016 году сравнительное исследование показало, что LB1 не обладает достаточным количеством характеристик синдрома Дауна, чтобы подтвердить диагноз. |
In 2016, a comparative study concluded that LB1 did not exhibit a sufficient number of Down syndrome characteristics to support a diagnoses. |
The discovery of the Kowarski syndrome created a dilemma. |
|
Основными причинами смерти являются сердечно-сосудистые, как следствие хроничности синдрома, и тромбоэмболические несчастные случаи. |
The main causes of death are cardiovascular, as a result of the chronicity of the syndrome, and thromboembolic accidents. |
Трудно определить точную причину синдрома Тарзального туннеля. |
It is difficult to determine the exact cause of Tarsal Tunnel Syndrome. |
Около 60% всех больных ОЛФ соответствуют критериям системного воспалительного синдрома независимо от наличия или отсутствия инфекции. |
About 60% of all ALF patients fulfil the criteria for systemic inflammatory syndrome irrespective of presence or absence of infection. |
Диагноз синдрома Гийена-Барре зависит от таких данных, как быстрое развитие мышечного паралича, отсутствие рефлексов, отсутствие лихорадки и вероятная причина. |
The diagnosis of Guillain–Barré syndrome depends on findings such as rapid development of muscle paralysis, absent reflexes, absence of fever, and a likely cause. |
В 2005 году 33,7% взрослых людей были подвержены риску развития метаболического синдрома. |
In 2005, 33.7% of adults were at risk of developing metabolic syndrome. |
Причины гиперосмии могут быть генетическими, гормональными, экологическими или результатом синдрома отмены бензодиазепина. |
The causes of hyperosmia may be genetic, hormonal, environmental or the result of benzodiazepine withdrawal syndrome. |
Необходимы дальнейшие исследования, чтобы установить генетическое и экологическое влияние синдрома Алисы в Стране Чудес. |
Further research is required to establish the genetic and environmental influences on Alice in Wonderland syndrome. |
НПВП также участвуют в некоторых случаях синдрома Стивенса–Джонсона. |
NSAIDs are also implicated in some cases of Stevens–Johnson syndrome. |
Ибупрофен также редко может вызывать симптомы синдрома раздраженного кишечника. |
Ibuprofen may also rarely cause irritable bowel syndrome symptoms. |
Это привело к 11 000 выкидышей или терапевтических абортов и 20 000 случаев синдрома врожденной краснухи. |
This led to 11,000 miscarriages or therapeutic abortions and 20,000 cases of congenital rubella syndrome. |
Риск стимуляции яичников-это развитие синдрома гиперстимуляции яичников, особенно если ХГЧ используется для индукции окончательного созревания ооцитов. |
A risk of ovarian stimulation is the development of ovarian hyperstimulation syndrome, particularly if hCG is used for inducing final oocyte maturation. |
У тех, кто страдает ишиасом из-за синдрома грушевидной железы, инъекции ботулинического токсина могут улучшить боль и функцию. |
In those with sciatica due to piriformis syndrome, botulinum toxin injections may improve pain and function. |
Когда глаза высыхают или становятся утомленными из-за чтения на экране компьютера, это может быть признаком синдрома компьютерного зрения. |
When the eyes dry out or become fatigued due to reading on a computer screen, it can be an indication of Computer Vision Syndrome. |
У людей использование гидроксимочевины для стимуляции выработки HbF временно облегчает симптомы серповидноклеточного синдрома. |
In humans, the use of hydroxyurea to stimulate the production of HbF temporarily alleviates sickle cell symptoms. |
