Православным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Православным - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Orthodox
Translate
православным -


В случае избрания Майкл Дукакис стал бы первым греко-американским и первым православным христианским президентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If elected, Michael Dukakis would have been the first Greek-American and first Orthodox Christian president.

И, думаю, согласно восточным православным традициям, Великий пост заканчивается сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, I believe, in Eastern Orthodox tradition, Lent actually ends today.

Оба они сходны по форме и происхождению с православным фелонионом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both are similar in form and origin to the Orthodox phelonion.

Но если мы собираемся использовать эту аргументацию, то нам нужно удалить и сирийцев, так как это в основном относится к сирийским православным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if were going to use that arguement, then we need to remove Syriacs as well since it is mainly a reference to Syriac Orthodox.

Не жалей, Фома, горелки православным христианам!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Begrudge not, Thoma, brandy to these orthodox Christians!

В XIX веке русская армия четыре раза — в 1806-1812, 1828-1829, 1853-1856 и в 1877-1878 годах воевала с турецкими войсками, чтобы помочь православным народам, порабощенным Турецкой империей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four times in the nineteenth century — in 1806-12, 1828-9, 1853-6 and 1877-8 — Russian armies rolled back Turkish power in the name of aiding the Sultan's Orthodox subjects.

Самым большим собранием мусульман в Бангладеш является аполитичная Бишва Иджтема, ежегодно проводимая православным Таблиги джамаатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The largest gathering of Muslims in Bangladesh is the apolitical Bishwa Ijtema, held annually by the orthodox Tablighi Jamaat.

Упоминается аналог холодной войны, известный как холодный крестовый поход между БАС и православным Союзом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Cold War analog, known as the Cold Crusade between the UAS and an Orthodox Union is mentioned.

Историки Матей казаку и Дан Мурешан отвергают теорию Джувары, утверждая, что все остальные источники доказывают, что Басараб был восточным православным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historians Matei Cazacu and Dan Mureșan reject Djuvara's theory, saying that all other sources prove that Basarab was an Eastern Orthodox.

Через Украинскую академию в Киеве Россия получила связи с польским и центральноевропейским влиянием, а также с более широким православным миром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through the Ukrainian Academy in Kiev, Russia gained links to Polish and Central European influences and to the wider Orthodox world.

Между католическим и православным алтарем статуя Марии с бюстом 18-го века отмечает 13-ю станцию Креста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between the Catholic and the Orthodox altar, a statue of Mary with an 18th-century bust marks the 13th Station of the Cross.

В отличие от многих других учеников-иезуитов, он не принял католицизм, но остался православным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike many of the other Jesuit students, he did not embrace Roman Catholicism but remained Orthodox.

Филипп и Елизавета тайно обвенчаны русским православным священником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Philip and Elizabeth are secretly married by a Russian Orthodox priest.

Достоевский был православным христианином, воспитывался в религиозной семье и знал Евангелие с самого раннего возраста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dostoevsky was an Orthodox Christian, was raised in a religious family and knew the Gospel from a very young age.

Василий был видным православным лидером, выступавшим против арианства императора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Basil was a prominent orthodox leader who opposed the emperor's Arianism.

Католическое каноническое право допускает брак между католиком и православным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Catholic canon law allows marriage between a Catholic and an Orthodox.

Видимое сходство с православным учением только делало эту ересь более опасной-как яд, замаскированный под молоко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“The apparent similarity with orthodox teaching only made this heresy more dangerous – like poison disguised as milk.

Ломоносов всю свою жизнь был русским православным, но в ранней юности имел близкие контакты со старообрядческим расколом, а позже стал деистом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lomonosov was a Russian orthodox all his life, but had close encounters with Old Believers schism in early youth and later in life he became a deist.

Часто упускают из виду, что сам Киргегард был православным, скандинавским лютеранином в конфликте с либеральным богословским истеблишментом своего времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is often missed is that Kierkegaard himself was an orthodox, Scandinavian Lutheran in conflict with the liberal theological establishment of his day.

Взгляд осиандра был описан как сходный с Восточно-православным учением о теозисе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Osiander's view has been described as similar to Eastern Orthodox teachings on theosis.

Употребление оссуариев встречается также среди мирян в Греческой Православной Церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of ossuaries is also found among the laity in the Greek Orthodox Church.

В 1897 году Сент-Джеймс-Холл был предложен отцу Дорофею Бакаллиариосу, греческому православному священнику из Самоса, для православных служб в Сиднее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1897, St James' Hall was offered to Father Dorotheos Bakalliarios, a Greek Orthodox priest from Samos for Orthodox services in Sydney.

Римско-католический и православный католик-это правильно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roman Catholic and Orthodox Catholic it is correct.

Смешанные браки между православными и западными христианами разрешались начиная с Года образования Синода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intermarriage between Orthodox and Western Christians was permitted starting in the year of the Synod’s formation.

Начиная с 1859 года начали приезжать протестантские миссионеры из Америки, и католическая и русская православная церкви также стали активно участвовать в миссионерском движении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.

Следовательно, за предстоящим собором будут пристально наблюдать, поскольку его последствия для геополитики важны не меньше, чем для будущего православия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The upcoming Council will be watched closely, therefore, as its implications for geopolitics are as important as they are for the future of Orthodoxy.

Но эта статья не о вас, а об истории Восточной Православной Церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BUT the article is not about you the article is about The History of the Eastern Orthodox church.

Другим возможным союзником был православный царь Московии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other possible ally was the Orthodox tsar of Moskovia.

Российский частный сектор тоже поддерживает продвижение концепции Русского мира, вкладывая деньги в пропаганду консервативных и православных ценностей как в России, так и за ее пределами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia’s private sector also supports the Russian World by investing in the promotion of conservative and Orthodox values both in Russia and abroad.

Альтернативный Синод находился в полном общении с Украинской Православной Церковью-Киевским патриархатом, Православной Церковью Италии и Черногорской православной церковью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Alternative synod was in full communion with the Ukrainian Orthodox Church - Kiev Patriarchate, the Orthodox Church in Italy and the Montenegrin Orthodox Church.

Прежде всего, есть больше сирийских православных/католиков, которые идентифицируют себя как ассирийцев, а не арамеев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FIRST OF ALL, There are more Syriac Orthodox/Catholic who identify themselves as Assyrian, rather then Aramean.

Между 1917 и 1940 годами было арестовано 130 000 православных священников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between 1917 and 1940, 130,000 Orthodox priests were arrested.

В то время в этом районе уже существовало значительное почитание святого Иуды как католиками, так и православными христианами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At that time, there was already a substantial devotion to Saint Jude by both Catholic and Orthodox Christians in the area.

Сербской православной церкви принадлежит несколько сот церквей, монастырей, молельных домов и других учреждений в Югославии и за границей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Serbian Orthodox Church has several hundred churches, monasteries, parochial homes and other institutions both in Yugoslavia and abroad.

Прощайте, паныбратья, товарищи! Пусть же стоит на вечные времена православная Русская земля и будет ей вечная честь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Farewell, brother gentles, my comrades! may the holy Russian land stand forever, and may it be eternally honoured!

Во время Революции 1917 года Русская Православная Церковь была глубоко интегрирована в самодержавное государство, обладая официальным статусом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the time of the 1917 Revolution, the Russian Orthodox Church was deeply integrated into the autocratic state, enjoying official status.

Во время встречи они сравнили Лютеранскую мессу с той, что используется Эфиопской православной церковью, и обнаружили, что они согласны друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the meeting, the two compared the Lutheran Mass with that used by the Ethiopian Orthodox Church and found that they were in agreement with one another.

Предыдущий глава Коптской Православной Церкви, Папа Александрийский Шенуда III, скончался 17 марта 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The previous head of the Coptic Orthodox Church, Pope Shenouda III of Alexandria, died 17 March 2012.

Наиболее противоречивое учение, связанное с ним, филиокве, было отвергнуто Православной Церковью как еретическое учение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most controversial doctrine associated with him, the filioque, was rejected by the Orthodox Church as Heretic Teaching.

Больше всего в городе православных христиан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of all in the city of Orthodox Christians.

Восточное православие празднует Благовещение 25 марта, ровно за девять месяцев до Рождества Христова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eastern Orthodoxy celebrates the Annunciation on March 25, exactly nine months before Christmas.

Римские католики, восточные католики, восточные православные, восточные православные и Церковь Иисуса Христа Святых последних дней рассматривают конфирмацию как таинство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roman Catholics, Eastern Catholics, Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, and The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints Churches view confirmation as a sacrament.

Базилика Благовещения отмечает место, которое предпочитают первые, в то время как греческая православная церковь Благовещения отмечает место, которое предпочитают вторые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Basilica of the Annunciation marks the site preferred by the former, while the Greek Orthodox Church of the Annunciation marks that preferred by the latter.

Большинство пятидесятнических конфессий верят в учение о Троице, которое они считают христианским православием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The majority of Pentecostal denominations believe in the doctrine of the Trinity, which is considered by them to be Christian orthodoxy.

И Римско-католическая, и Восточно-православная церкви считают, что Благовещение произошло в Назарете, но немного расходятся в точном месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both the Roman Catholic and Eastern Orthodox Churches hold that the Annunciation took place at Nazareth, but slightly differ as to the precise location.

Кроме харедим, другие православные идут другими путями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apart from the Haredim, other Orthodox pursue other paths.

Существует значительное присутствие в других специфически православных муниципалитетах или анклавах, таких как Кирьят-Санз, Нетания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is considerable presence in other specifically Orthodox municipalities or enclaves, like Kiryat Sanz, Netanya.

Мор Додо был сирийским православным епископом Тагрита с 589 года до своей смерти в 609 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mor Dodo was the Syriac Orthodox Bishop of Tagrit from 589 until his death in 609.

В ней рассказывается о его воспитании как сына известного евангельского служителя и последующем обращении в греческую православную церковь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It tells of his upbringing as the son of a well-known evangelical minister and his later conversion to the Greek Orthodox Church.

Из многочисленных русских православных общин на Аляске большинство являются коренными жителями Аляски по этническому признаку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of the numerous Russian Orthodox congregations in Alaska, most are majority Alaska Native in ethnicity.

Русское православие оставалось государственной религией имперской России вплоть до революции 1917 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russian Orthodoxy remained Imperial Russia's State religion until the Revolution in 1917.

В современной России Священный Синод Русской Православной Церкви является высшим органом управления Русской Православной Церковью между соборами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In modern Russia the Holy Synod of the Russian Orthodox Church is the highest governing body of the Russian Orthodox Church between Sobors.

Спор шел о том, какая формулировка может быть принята большинством, и таким образом утвердится как часть православного христианского вероучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rivalry was about which wording could be accepted by a majority, and so would become established as part of the orthodox Christian creed.

Тем не менее, большинство старообрядческих общин не вернулось к полному общению с большинством православного христианства во всем мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, most Old Believer communities have not returned to full communion with the majority of Orthodox Christianity worldwide.

Восточная православная церковь и восточные Католические Церкви византийской традиции почитают семь архангелов, а иногда и восьмого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Eastern Orthodox Church and Eastern Catholic Churches of the Byzantine tradition, venerate seven archangels and sometimes an eighth.

Там по традиции православные священники бросают в воду деревянные кресты,которые затем извлекаются верующими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There it is tradition for Orthodox priests to cast wooden crosses in the water, which are then retrieved by the believers.

Православные южные славяне действовали также как акинджи и другие легкие войска, предназначенные для грабежа на территории современной Венгрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Orthodox Southern Slavs were also acting as akinjis and other light troops intended for pillaging in the territory of present-day Hungary.

Большинство восточноевропейских цыган являются римскими католиками, православными христианами или мусульманами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most Eastern European Roma are Roman Catholic, Orthodox Christian, or Muslim.


0You have only looked at
% of the information