Скобяная лавка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
скобяной товар - hardware
Синонимы к скобяной: крепежный
Значение скобяной: Относящийся к производству лёгких железных изделий (скоб, крюков и т. п.).
войсковая лавка - canteen
фруктовая лавка - fruit shop
винная лавка - grog-shop
зеленная или фруктовая лавка - Green or greengrocery
лавка старьевщика - junk shop
фабричная лавка - company store
лавка (мебельное изделие) - shop (furniture item)
лавка мясника - butcher shop
лавка торговца - merchant shop
деревянная лавка - wood shop
Синонимы к лавка: магазин, цех, лавка, мастерская, отдел универмага, учреждение, запас, имущество, резерв, изобилие
Значение лавка: То же, что скамейка.
Он был в положении человека, отыскивающего пищу в игрушечных и оружейных лавках. |
He was in the position of a man seeking food in toy shops and tool shops. |
Этот символ использовался на лавках, продающих целебные травы. |
It's a symbol used in traditional herb shops. |
В конце ее единственной улицы находилась небольшая лавка, в окне которой были выставлены булки. |
At the bottom of its one street there was a little shop with some cakes of bread in the window. |
На первом этаже обычно располагалась лавка, а лавочник жил в комнатах над лавкой. |
The ground floor usually contained a shop, and the shopkeeper lived in the rooms above the shop. |
В рассказе Чарльза Диккенса старая лавка любопытства есть английский повеса по имени Ричард и карлик по имени Квилп. |
Even if the results were negative, it was the kind of experiment that ought to have been tried long ago, if only for completeness's sake. |
Господин ректор, здесь нет никакой ошибки: parva boucheria означает маленькая мясная лавка. |
Monsieur Rector, there is no mistake; the little butcher's shop, parva boucheria. |
В Великобритании сушеные чашечки и готовый щавелевый сироп широко и дешево продаются в карибских и азиатских бакалейных лавках. |
In the UK, the dried calyces and ready-made sorrel syrup are widely and cheaply available in Caribbean and Asian grocers. |
Часть скопировал со старинных книг, часть нашел в антикварных лавках или на аукционах. |
Sometimes I had them sketched from old books, and sometimes I found them in antique shops, or at auctions. |
Это моего дяди лавка. Я пока лишь подмастерье. |
My Uncle owns the shop, I just started apprenticing. |
It has an irresistible attraction for him. |
|
Лавка была старинная, низкая и темная, а над нею высились еще четыре этажа мрачного, угрюмого дома. |
The shop was old-fashioned and low and dark, and the house rose above it for four storeys, dark and dismal. |
Он сказал, что у него лавка, где он продаёт сокровища, совсем неподалёку, и что если бы мы пошли туда, он бы смог подвезти меня домой на машине. |
He said he had a shop where he sold treasures, not far away, and if we went there he could drive me home in his motor car. |
Этот символ использовался на лавках, продающих целебные травы. |
It's a symbol used in traditional herb shops. |
Делайте покупки в лабиринте улиц и улочек Кабо, в сувенирных лавках. |
Then shop Cabo's maze of streets, alleyway stores and curios. |
Возможно это из-за внешнего вида, или возможно это и впрямь всего лишь книжная лавка. |
Well, perhaps it's by design, or perhaps it's just a bookshop. |
Probably the best place is Home Depot or any hardware store. |
|
Я хочу, чтобы у Кристофера был дом, где неподалеку будет лавка мясника, а у камина будет стоять удобное кресло. |
I want Christopher to have somewhere to have a mutton chop, an armchair by the fire, |
Лавки заперты, а те, что отперты, внушают опасение: это или грязный, полутемный кабачок или бельевая лавка, где продают одеколон. |
The shops are shut, the few that are open are of a squalid kind; a dirty, unlighted wineshop, or a seller of underclothing and eau-de-Cologne. |
Одна бостонская лавка объявила, что даст спиннинг ценой в двадцать пять долларов тому, кто ее поймает на крючок. |
There's a store in Boston offers a twenty-five dollar fishing rod to anybody that can catch him. |
Здесь кондитерская лавка, обойщик, изготовитель тентов. |
That's one sweatshop, an upholsterer, and an awning manufacturer. |
Теперь я понимаю всё, - подумал он: - это не птичник и не фруктовая лавка. |
Now I know, he thought. This is neither a bird-house nor a fruit shop. |
Концессионеры устроились на пристанских лавках. |
The concessionaires arranged themselves on the riverside benches. |
The smoke shop's not exactly a legitimate caregiver. |
|
Лавка, принадлежащая компании, помещалась в сарае из рифленого железа. |
The company's store was a large shed of corrugated iron. |
Под образами стоял раскрашенный узорами стол, лавка и два стула. |
Under the holy pictures stood a table painted in patterns, a bench, and two chairs. |
Косые лучи солнца били прямо в окна; казалось, лавка пылает огнем. |
The sun was shining obliquely on the window; the shop was in a blaze. |
Chandler's shop, left hand side, name of Blinder. |
|
Странно: у Мануэля лавка сгорела,.. ...а доктор Родриго где-то все деньги потерял... |
Well, Manuel's taco stand caught on fire, and Rodrigo the Doctor seems to have some misplaced cash. |
Он владел бакалейными лавками, бумажными фабриками, жилыми домами,заводами, лесами, океанскими лайнерами. |
The first of grocery stores, paper mills apartment buildings, factories, forests, ocean liners. |
Покупателей не было, и вся лавка находилась в распоряжении Скарлетт. |
No customers called and she had the store to herself. |
Смеркается; в лавках один за другим вспыхивают газовые рожки; фонарщик с лестницей бежит по улице у самого тротуара. |
Twilight comes on; gas begins to start up in the shops; the lamplighter, with his ladder, runs along the margin of the pavement. |
Потому-то лавка моя и получила столь зловещее прозвище - Канцлерский суд. |
That's the way I've got the ill name of Chancery. |
Thou art a walking hardware store, Pilar said to him. |
|
Там за мостом есть бакалейная лавка. |
There's a grocery shop across the bridge |
Пожалуй, если б ещё одна винная лавка встретилась - можно бы ещё стакан выпить. |
For instance, he might come across another wine-shop and be able to drink another glass. |
У вас и шелковые-то платья есть, и лесопилки, и лавка, и деньги, и изображаете-то вы из себя бог знает что, а все одно - мул. |
You got silk dresses an' de mills an' de sto' an' de money, an' you give yo'seff airs lak a fine hawse, but you a mule jes' de same. |
Эта лавка диковинок, где продавались редкие восточные вещицы, теперь уступает место будущему в стиле Дэниела Клэмпа. |
This quaint shop, which once housed rare Oriental objects now makes way for the future, Daniel Clamp style. |
Повсюду царил закон джунглей: на улицах Ист-Сайда, в лавках старьевщиков, расположенных вдоль реки, и даже на складе на Сорок третьей улице. |
It was the jungle all over again - the streets down on the East Side, the junk yards along the river, and now a warehouse on Forty-third Street. |
У дверей булочных люди дрались до смертоубийства, а в это время некоторые лица преспокойно покупали макароны в бакалейных лавках. |
People used to fight for bread at the bakers' doors; while other persons went to the grocers' shops and bought Italian paste foods without brawling over it. |
Лавка еще была открыта, хотя время близилось к двадцати одному. |
At the same time he noticed that although it was nearly twenty-one hours the shop was still open. |
Best goddamn butcher shop in the county. |
|
Но возможно, эта бакалейная лавка нравится тебе больше, чем ты говоришь. |
But maybe you like this grocery store more than you said you did. |
А как же книжная лавка? |
How about your bookstore? |
Подходите люди, лавка открыта! |
Come on people, the store is open! |
Еще одно доказательство того, что правительство вмешалось в коммерческую деятельность, - это винная лавка, которая появляется помимо водяной мельницы. |
Another evidence that shows the government interfered with the commercial is a wineshop appears besides the water mill. |
Здесь располагались парикмахерская Картера, комнаты Харди, бильярдная и сигарная лавка. |
It housed Carter’s Barbershop, Hardy Rooms, a pool hall, and cigar store. |
Это район в очень человеческом масштабе с небольшими бакалейными лавками за каждым углом. |
It is a neighbourhood on a very human scale with small groceries around every corner. |
Это были кондитерская Корона, шоколадная лавка на Мерримак-стрит и Тускарора на Уинтер-стрит. |
These were the Crown Confectionery and the Chocolate Shop on Merrimack Street and the Tuscarora on Winter Street. |
В Центре посетителей Форт-Стьюбена находятся музейная лавка и Бюро конференций и посетителей Стьюбенвилля, а также официальный сайт на живописной дороге реки Огайо. |
The Fort Steuben Visitors center is home to the Museum Shop and the Steubenville Convention & Visitors Bureau and is an official site on the Ohio River Scenic Byway. |
И благодаря этому английская винная лавка короля Ричарда III стала американской Стандард ойл баррель. |
And by that means King Richard III's English wine tierce became the American standard oil barrel. |
In one account, there was a cotton shop in Kagoshima city. |
|
В рассказе Чарльза Диккенса старая лавка любопытства есть английский повеса по имени Ричард и карлик по имени Квилп. |
It is likely that there are multiple factors at play that could include some amount of vasospasm and failure of the microvasculature. |
Стены римских вилл в Помпеях были украшены фресками с изображением сверкающего голубого неба, а в лавках торговцев цветами можно было найти синие пигменты. |
The walls of Roman villas in Pompeii had frescoes of brilliant blue skies, and blue pigments were found in the shops of colour merchants. |
Бунтовщики требовали хлеба в разных лавках, и в каждом случае он им давался. |
Rioters demanded bread at various shops and in each case it was given to them. |
Это было распространено в прошлом в пабах и до сих пор используется в некоторых мясных лавках и рыбных лавках. |
This was common in the past in pubs and is still used in some butchers and fishmongers. |
Восемь выставочных залов, одна комната для временных экспонатов, две комнаты для мастерских, музейная лавка и два двора. |
Eight exhibit rooms, one room for temporary exhibits, two rooms for workshops, a museum shop and two courtyards. |
В Великобритании сушеные чашечки и готовый щавелевый сироп широко и дешево продаются в карибских и азиатских бакалейных лавках. |
Anyone can look up the city and see that like many in this part of Europe it has changed hands quite often. |
Однако современные Табакерки все еще производятся, и их можно приобрести в сувенирных лавках, блошиных рынках и сувенирных магазинах музеев. |
However, contemporary snuff bottles are still being made, and can be purchased in souvenir shops, flea markets and museum gift shops. |
В XVIII веке у Мариналеды было три священника и лавка, принадлежавшая Маркизу Пеньяфлору, который жил в Эсихе. |
In the 18th century, Marinaleda had three clergymen and a shop belonging to the Marquess of Peñaflor, who lived in Écija. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скобяная лавка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скобяная лавка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скобяная, лавка . Также, к фразе «скобяная лавка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
