Скрытые расходы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все скрытые - all hidden
есть скрытые мотивы - have ulterior motives
скрытые услуги - hidden services
скрытые петли - concealed hinges
найти скрытые - find the hidden
скрытые жертвы - hidden victims
скрытые вопросы - hidden issues
скрытые причины - hidden reasons
скрытые барьеры - hidden barriers
скрытые недостатки - hidden flaws
имя существительное: costs, expenses, cost, spending, outlay, disbursement, expense, charges, charge, escalating costs
сокращение: exps
расходы на экспедиторские услуги - forwarding charges
делить пополам (расходы) - to go (on) halves with smb. in smth.
прямые и косвенные военные расходы - military and related security expenditures
генерировать расходы - generate costs
доходы и расходы и изменения - income and expenditure and changes
держать расходы - to keep spending
есть накладные расходы - have overhead
расходы на общую сумму - expenses totalling
общие фактические расходы - total actual expenditures
расходы эвакуатора - towing charges
Синонимы к расходы: затраты, издержки, расходы, сложность, платежи, ассигнования
Антонимы к расходы: экономия, накопление
Значение расходы: Затрата, издержки ;.
Официальные темпы роста военных расходов Китая - 15% в год на протяжении последнего десятилетия - существенно возросли, а ведь есть еще и скрытые военные расходы. |
The official growth rate of China's military expenditure - 15% per year over the last decade - has increased substantially, and there is much hidden military spending as well. |
В 1994 году плата за обучение в школах 1-10 классов была официально отменена,но скрытые расходы остались. |
In 1994, school fees for grades 1 to 10 were officially abolished but hidden costs remained. |
Такие расходы, как питание или проживание, оплачивались авиакомпанией. |
Expenses such as food or lodging were billed to the airline company. |
Кроме того, изменения в работе онлайн также сэкономили транспортные расходы на распространение 2500 DVD-дисков в год. |
Also changes to working online has also saved transportation cost of distribution 2,500 DVDs per year. |
Сегодня школу посещают лишь те дети, чьи родители могут оплачивать расходы по обучению. |
Nowadays, only children whose parents can pay go to school. |
Это означает, что ему нет нужды продавать свою продукцию сразу же после сбора урожая, когда цены являются самыми низкими, и он может покрывать текущие расходы за счет кредита. |
This means that he does not need to sell at harvest time when prices are lowest, and could pay for ongoing expenses with the credit. |
Учитывая скудные государственные средства и финансовые ограничения, чтобы увеличить расходы, пользователи должны покрыть более высокую долю затрат. |
Given scarce public funds and fiscal constraints, to increase spending, users must cover a higher share of the costs. |
Расходы на обеспечение обслуживания в различных местоположениях будут в конечном итоге известны. |
The costs of providing services at different locations will eventually be known. |
Большие расходы, связанные с организацией таких мероприятий, в большинстве случаев оправданы с учетом их результативности и отдачи от членов. |
The higher costs involved in organizing such events is, in most cases, justified, judging from the results and the feedback provided by members. |
Эти расходы отражены по статье оперативных расходов Миссии. |
These expenditures are reported under operational costs of the Mission. |
Таким образом, чтобы оплатить обучение и другие расходы, многие вынуждены залезать в долги. |
So, many have to borrow to pay tuition and other expenses. |
Они сокращают отчисления на судебные расходы. |
They're pulling their entire litigation slate. |
В соответствии с прошлой практикой прямые расходы, относимые на счет каждого межучрежденческого органа, включаются в смету расходов. |
In line with past practice, direct costs chargeable to the account of each inter-agency body are included in the cost estimates. |
Отказ от таких субсидий, вероятно, позволит улучшить необходимые условия для обеспечения устойчивого лесопользования и сократить излишние расходы в рамках государственного бюджета. |
Removal of perverse subsidies will likely improve the climate for sustainable forest management and trim unnecessary expenditures from the public budget. |
Все расходы и сборы, относящиеся к обслуживанию или ремонту |
Any expenses and fees related to the service or repair |
Расходы на дороги распределяются в пропорциональном отношении к количеству машин в семье и оценочному пробегу. |
Highway spending is allocated in proportion to the number of cars owned by the family and estimated miles driven. |
Десятки глаз ревностно следили за ней, выискивая скрытые слабости. |
She was watched jealously for any weakness of character. |
И факты, которые до этого были незаметны, стали видимыми, как, например, крошечные статистические данные, скрытые в центре старого города Шанхая. |
Facts became visible that were never visible before, such as a tiny little statistic hidden in the heart of Shanghai Old Town. |
Так что ты должен оправдать все расходы твоего отдела для ежеквартального отчета по бюджету. |
So, you're gonna have to justify your department's expenses at the quarterly budget review. |
For example, my cousin and my sister are always making calculations. |
|
А еще... Ты все еще не вернула мне деньги за мелкие расходы. |
And another thing, um... you still haven't reimbursed me from petty cash. |
Они могут сократить расходы на кондиционирование воздуха на 30 процентов. |
They can cut air conditioning costs by 30%. |
We were promised an increase by last year's negotiator. |
|
The single-parent benefits were swallowed by expenses. |
|
The director's looking for cuts, not added expenditures. |
|
Поэтому, ты должна урезать производственные расходы, или ты будешь терять деньги. |
So you have to cut down production costs, or you're gonna lose money. |
На тот случай, если ваша практика развалится, вы трое будете покрывать расходы. |
In the unlikely event the practice goes out of business, you three are personally liable for the expense. |
Я уже не говорю о тратах на игру, подарки и пари. Не посчитать двух тысяч на карманные расходы просто невозможно. |
I am saying nothing of losses at play, bets, and presents; it is impossible to allow less than two thousand francs for pocket money. |
что мой папа дает мне деньги на карманные расходы только когда я посещаю церковь. |
My dad gives me pocket money only when I come to church. |
What's our limit on petty cash? |
|
Если у ромуланцев есть скрытые мотивы, в интересах всех причастных узнать, каковы они. |
If the Romulans do have an ulterior motive, it is in the best interests of all that we determine what it is. |
Но вычтите штатные и местные налоги, технические приспособления, расходы на медпомощь и уход, административные расходы... |
But with figure state and local taxes, equipment fees, medical and maintenance costs, administrative fees... |
Арендная плата первого и последнего месяца и некоторые путевые расходы. |
First and last month's rent and some travel expenses. |
Мистер Скрудж получил ваш запрос на дополнительный кредит, чтобы покрыть расходы за доставку на ваш склад. |
Mr Scrooge has received your request for a further loan to cover the shipping costs of your stock. |
Послушавшись совета отца, он не присоединился к ним, так как его потенциального заработка было бы недостаточно, чтобы покрыть расходы на пребывание в группе. |
Heeding his father's advice he did not join as his potential earnings would not be enough to cover the costs of being in the group. |
Только в октябре 2008 года расходы больниц, связанные с такими медицинскими ошибками, оценивались в 324 млн. |
Hospital costs associated with such medical errors were estimated at $324 million in October 2008 alone. |
Для годичных программ, требующих четырехлетнего обучения в колледже, расходы распределяются между принимающей образовательной организацией и добровольцами WorldTeach. |
For year-long programs, which require a four-year college degree, costs are shared between the hosting educational organization and WorldTeach volunteers. |
Если дорожное покрытие выходит из строя раньше запланированного срока службы, владелец может понести чрезмерные расходы на ремонт и восстановление. |
When a pavement fails before its intended design life, the owner may have excessive repair and rehabilitation costs. |
Контракт запрещал Грисволду жениться во второй раз и выплачивал ему 1000 долларов на расходы в обмен на то, что его дочь Каролина останется с семьей Майерсов. |
The contract forbade Griswold from remarrying and paid him $1,000 for expenses in exchange for his daughter Caroline staying with the Myers family. |
На момент публикации этой статьи расходы Безоса на благотворительность оценивались в 100 миллионов долларов. |
At the time of the post, Bezos' lifetime spending on charitable causes was estimated to be $100 million. |
Расходы на их дружеские беседы были, конечно, отнесены на счет Саттон-Плейс. |
The costs of their friendly chats were, of course, charged to the Sutton Place bill. |
Федеральные, государственные и местные государственные расходы в процентах от ВВП история. |
Federal, state, and local government spending as a % of GDP history. |
По мере совершенствования транспортных технологий, время в пути и расходы резко сократились между 18-м и началом 20-го века. |
As transportation technology improved, travel time, and costs decreased dramatically between the 18th and early 20th century. |
Они могут включать дополнительные расходы на набор персонала, профессиональную подготовку и управление, что приведет к увеличению средних затрат на единицу продукции. |
These can include additional costs in recruitment, training, and management that would increase average cost per unit of output. |
Они широко используются в пищевой промышленности для транспортировки сухих сыпучих материалов, где необходимы санитария, промывка и низкие эксплуатационные расходы. |
They are used extensively in food-grade applications to convey dry bulk solids where sanitation, washdown, and low maintenance are essential. |
Расходы имперского правительства в то время были соответственно скромными. |
Imperial Government expenditures at the time were correspondingly modest. |
Скрытые святые живут среди людей и знают о них, но люди не знают их. |
The hidden saints live among the people and are aware of them, but the people do not know them. |
Консервативный премьер-министр Ричард Бедфорд Беннетт заявил, что провинции должны сократить расточительные расходы. |
Conservative Prime Minister Richard Bedford Bennett declared that provinces should reduce wasteful spending. |
Программное обеспечение Amiga OS содержит скрытые сообщения. |
The Amiga OS software contains hidden messages. |
Президент Трамп предложил сократить на 21% дискреционные расходы правительства в сельскохозяйственном секторе, что встретило партийное сопротивление. |
President Trump proposed a 21% cut to government discretionary spending in the agriculture sector, which has met partisan resistance. |
Видя интерес общественности, совет Будапешта оплатил все расходы. |
Seeing the public's interest, the council of Budapest paid the costs. |
Расходы на новое ограждение составили более 200 000 долларов США, и считалось, что оно окончательно решит проблему незаконного проникновения в этот район. |
The expense for the new fence was more than US$200,000 and it was thought that it would finally solve the trespassing problems of the area. |
Средства медицинского страхования будут возмещать медицинские расходы. |
Health insurance funds will reimburse medical costs. |
Фермеры были не в состоянии возместить даже расходы на транспортировку со своих полей на рынок из-за низких предлагаемых цен. |
Farmers were unable to recover even the costs of transportation from their fields to the market from the low prices offered. |
Правительство Бенгалии и его вице-губернатор сэр Ричард Темпл подверглись критике за чрезмерные расходы на благотворительность. |
The Government of Bengal and its Lieutenant-Governor, Sir Richard Temple, were criticised for excessive expenditure on charitable relief. |
Строительство, как сообщается, обошлось в 22 миллиона рублей, и считалось, что муниципалитет тратит 300 000 рублей в месяц на эксплуатационные расходы. |
Construction reportedly cost R22-million and the municipality was believed to be spending R300 000 a month on operating costs. |
К 2014 году более 460 000 американцев проходили лечение, расходы на которое составляют 6 процентов от всего бюджета Medicare. |
By 2014, more than 460,000 Americans were undergoing treatment, the costs of which amount to 6 percent of the entire Medicare budget. |
Большая часть возросших расходов пошла на текущие расходы, связанные с заработной платой, трансфертами и субсидиями. |
Much of the increased spending has gone to current expenditures related to wages, transfers, and subsidies. |
Другие источники подсчитали, что расходы Uber на исследования самоуправляемых транспортных средств достигли 200 миллионов долларов в квартал. |
Other sources have estimated Uber’s spending on self-driving vehicle research to have reached as high as $200 million per quarter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скрытые расходы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скрытые расходы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скрытые, расходы . Также, к фразе «скрытые расходы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.