Слабая проклейка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в слабый момент - in a weak moment
слабый спрос - weak demand
слабый ученик - bad pupil
слабый грунт - soft ground
слабый рассол - weak brine
слабый атеизм - weak atheism
слабый глагол - weak verb
слабый или слабовольный человек - weak or weak-willed person
слабый тон - thin shade
слабый мороз - light frost
Синонимы к слабый: слабый, хилый, непрочный, некрепкий, несильный, бессильный, вялый, расслабленный, провисший, ненатянутый
Антонимы к слабый: мощный, твердый, энергичный, сильный, могучий, твердый, крепкий, жесткий, крепкий, мощный
Значение слабый: Отличающийся малой силой, мощностью.
густая проклейка - hard size
поверхностная проклейка - tub sizing
проклейка бумаги животным клеем - animal tub sizing
проклейка бумажной массы - beater sizing
проклейка в массе - stuff sizing
проклейка картона - sizing of board
проклейка массы для изготовления картона - stock sizing
проклейка на каландре - calender sizing
сильная проклейка - hard size
смоляная проклейка - rosin sizing
Синонимы к проклейка: размеры, калибровка, снятие размеров, сортировка по величине, проклеивать, шлихтование, спецовка
But we have no strong director, and that’s the weak side. |
|
Я слабая, хрупкая, красивая, но достижимая. |
I'm weak, fragile, beautiful, but approachable. |
Эффект Казимира - это слабая сила между двумя незаряженными проводящими пластинами, вызванная нулевой энергией вакуума. |
The Casimir effect is a weak force between two uncharged conductive plates caused by the zero-point energy of the vacuum. |
Бедность, отсутствие школ, слабая образовательная инфраструктура и рост неорганизованной экономики рассматриваются как наиболее важные причины детского труда в Индии. |
Poverty, lack of schools, poor education infrastructure and growth of unorganised economy are considered as the most important causes of child labour in India. |
Пружина слабая и может закрыть вход только потому, что давление воды выравнивается с обеих сторон диафрагмы. |
The spring is weak and is only able to close the inlet because water pressure is equalized on both sides of the diaphragm. |
Аналогичным образом, слабая щелочь имеет более низкий рН, чем сильная щелочь. |
In a similar way, a weak alkali has a lower pH than a strong alkali. |
При конденсации в жидкость оксид азота димеризуется до диоксида динитрогена, но ассоциация слабая и обратимая. |
Upon condensing to a liquid, nitric oxide dimerizes to dinitrogen dioxide, but the association is weak and reversible. |
H-C-2-H-3-O-2 это слабая кислота, которая частично ионизируется в водном растворе. |
H-C-2-H-3-O-2 is a weak acid that partily ionizes in an aqueous solution. |
При таких условиях даже слабая гравитация Титана способна удерживать плотную атмосферу. |
That means that its weak gravity is enough to hold on to that thick dense atmosphere. |
Его губы, сведенные болезненной гримасой, вдруг тронула слабая улыбка. |
A little smile just hovered on his pain-twisted lips. |
От машины исходили миазмы: слабая вонь и еще что-то, что оставляло привкус гнили в глотке. |
There was a miasma that hung about the car, something that was at the same time a faint, foul smell and was also a bad taste in the back of his throat. |
Просто хочу предупредить тебя, что у меня боли в спине, слабая лодыжка и подозрительная родинка. |
I just have to warn you, though, I have a bad back, a trick ankle, and a questionable mole. |
Один из бросающихся в глаза результатов - это слабая во многих странах защита прав человека применительно к инвалидам. |
One striking result is the weak protection of the human rights of persons with disabilities in many countries. |
Это и есть слабая форма узла. |
That's the weak form of the knot. |
Слабая зависимость между чувствительностью к воздействию озона и плотностью устьичного потока говорит о том, что системы физиологического контроля вряд ли являются простыми. |
The poor relationship between ozone sensitivity and stomatal density suggests that physiological controls are unlikely to be simple. |
Если в этих действиях есть своя логика, тем не менее, слабая, она, судя по всему, скорее вращается вокруг Ирана и Израиля, нежели вокруг Сирии самой по себе. |
If there is a kind of logic, however weak, it seems to revolve around Iran and Israel, rather than Syria per se. |
So 14, with the upbeat, a little bit more sound, more bow. |
|
Когда он вернулся, она уже лежала в кровати, закутанная в одеяло, слабая и очень бледная. Ребеночек, запеленутый в шаль, плакал в ногах у матери. |
When he came home at seven o'clock, he found her in bed, well covered up, looking very pale on the pillow, and the child crying, swathed in a shawl at it's mother's feet. |
Мать его теперь у нас; это слабая и больная женщина, старушка не по летам; она плачет и буквально валяется в ногах, выпрашивая за сына. |
His mother is now in the town; she is a delicate and ailing woman, aged beyond her years; she weeps and positively grovels on the ground imploring mercy for her son. |
Я знаю, что сочувствие чужестранца - слабая помощь тому, кто, подобно вам, сражен такой тяжкой бедой. |
I know that the sympathy of a stranger can be but of little relief to one borne down as you are by so strange a misfortune. |
Because there's a downside to being too smart. |
|
У меня была очень слабая надежда, что он окажется сильнее своего исполинского противника, который побеждал всех, выступавших против него в течение целого дня. |
I had little hope that he could best his giant adversary who had mowed down all before him during the day. |
Его натура подчиняющаяся, слабая, любящая, предпочитающая любить и повиноваться, чем повелевать. |
He has a submissive nature, weak and loving, liking better to love and to obey than to command. |
Если его любовь слабая и непостоянная, вы сможете покончить с этой любовью своими руками? |
If his love is found weak and temporary, will you be able to cut off this love with your own hands? |
В мозгу промелькнула слабая надежда. |
A faint hope began to stir inside David. |
Мать, слабая, как мать, обняла их, вынула две небольшие иконы, надела им, рыдая, на шею. |
The mother, weak as mothers are, embraced them, drew out two small holy pictures, and hung them, sobbing, around their necks. |
Ну и что, что у тебя слабая шея, |
Why are you complaining about a weak neck. |
Думаешь, почему у нее такая слабая сила динамической реакции? |
Why do you think her dynamic reaction force is so low? |
Должно быть, у меня суетная, слабая душонка, мещанский страх перед сплетнями, как у всех заурядных людей. |
It must be that I had a small mean mind, a conventional, petty hatred of gossip. |
A faint smile twitched the corners of O'Brien's mouth as he looked down at him. |
|
Слабая улыбка промелькнула на его лице, ласково, по отцовски, положил он руку на мое плечо. |
A faint smile flickers over his face; he lays his hand in a gentle, fatherly way on my shoulder. |
What can a mere woman do against that? |
|
У вас очень слабая подготовка, вы никогда не писали выпускные сочинения. |
You've barely had any schooling, you have never been in an examination. |
Тогда она не чувствовала себя одинокой и ей не было страшно - сейчас же она лежала слабая, растерянная, измученная болью. |
She had not been forlorn and frightened then, as she was now, weak and pain racked and bewildered. |
Довольно слабая победа, однако, так как мы предположили, что на этой трассе сравнимая европейская машина была бы на 10-15 секунд быстрее. |
A fairly hollow victory, though, as... we estimate that on the same track a comparable European car would be ten or 15 seconds faster. |
Боишься чего-то? - и, кроме того, мелькнула, правда слабая, надежда, что, может быть, это не они, а так что-нибудь... |
Afraid of something? Guilty conscience?' Then came the hopeful thought, though a faint one, that it might not be a search-party but perhaps someone else |
Название-более слабая пародия на название стихотворения Уильяма Вордсворта намеки на бессмертие. |
The title is a fainter parody of William Wordsworth's title of the poem, Intimations of Immortality. |
Слабая боковая броня; верхняя часть танка уязвима для истребителей-бомбардировщиков. |
Weak side armor; tank top vulnerable to fighter-bombers. |
Вода под давлением поступает в точку А. Б-это эластичная диафрагма, а над ней-слабая пружина, толкающая ее вниз. |
The water under pressure enters at A. B is an elastic diaphragm and above it is a weak spring pushing it down. |
Краус считал, что это самая слабая из всех трех антиклерикальных работ. |
Kraus felt it was the weakest of all three anti-clerical works. |
Большинство собак оценивали друг друга, когда встречались на поле, и более слабая или более покорная собака уходила, принимая проигрыш. |
Most dogs evaluated each other when met at the field and the weaker or more submissive dog left, taking the loss. |
Если наша слабая приверженность букве котельной плиты кого-то оскорбляет, то есть много других мест, где можно внести свой вклад, например, писать статьи или что-то еще. |
If our lax adherence to the letter of the boiler-plate offends anyone then there are plenty of other places to make contribution, like writing articles or whatever. |
Слабая магнитосфера вокруг Венеры означает, что солнечный ветер непосредственно взаимодействует с ее внешней атмосферой. |
The weak magnetosphere around Venus means that the solar wind is interacting directly with its outer atmosphere. |
Слабая и неспособная сосредоточиться, Этти рисовала очень мало и провела следующие несколько месяцев, навещая друзей и осматривая достопримечательности Йоркшира. |
Weak and unable to concentrate, Etty painted very little, and spend the next few months visiting friends and touring the sights of Yorkshire. |
Концентрация ионов водорода может быть увеличена присутствием углекислого газа, который ведет себя как слабая кислота. |
Hydrogen ion concentration can be increased by the presence of carbon dioxide, which behaves as a weak acid. |
Слабая идентичность может быть усилена, даже очищена, но может ли идентичность быть изобретена из ничего? |
A weak identity may be strengthened, even refined, but can an identity be invented out of nothing? |
Слабая связь между графами и графствами сохранялась еще долгое время после того, как власть перешла к шерифам. |
A loose connection between earls and shires remained for a long time after authority had moved over to the sheriffs. |
Слабая оппозиция, она все равно должна направлять пользователя в Редактор викитекста, но ссылка на VE в нижней части страницы редактирования викитекста. |
Weak Oppose, It should still direct the user to wikitext editor but link to VE at the bottom of the wikitext edit page. |
С другой стороны, значительный рост преступности, коррупции в правительстве и слабая система правосудия грозят затмить их административный период. |
On the other hand, a significant increase in crime, government corruption and a weak justice system threaten to overshadow their administrative period. |
В 1958 году слабая и нестабильная Четвертая республика уступила место Пятой республике, которая включала усиленное президентство. |
In 1958, the weak and unstable Fourth Republic gave way to the Fifth Republic, which included a strengthened Presidency. |
От самых сильных до самых слабых фундаментальные силы природы - это сильная ядерная сила, слабая ядерная сила, ЭМ и гравитация. |
From strongest to weakest, the fundemental forces of nature are the strong nuclear force, teh weak nuclear force, EM, and gravity. |
Кислород, как слабая эйфория, имеет историю рекреационного использования в кислородных барах и в спорте. |
Oxygen, as a mild euphoric, has a history of recreational use in oxygen bars and in sports. |
Он также позволяет получить естественное определение связанных понятий, таких как слабая ЭСС или эволюционно устойчивый набор. |
It also allows for a natural definition of related concepts such as a weak ESS or an evolutionarily stable set. |
Вейр и Джерман исследуют возможное влияние статуэтки Баубо на этот мотив, но признают, что связь эта весьма слабая. |
Weir and Jerman explore the possible influence of the Baubo figurine on the motif, but they acknowledge that the link is tenuous. |
На самом деле, более слабая форма первой теоремы о неполноте является простым следствием неразрешимости задачи остановки. |
In fact, a weaker form of the First Incompleteness Theorem is an easy consequence of the undecidability of the halting problem. |
Поскольку здравость подразумевает последовательность, эта более слабая форма может рассматриваться как следствие сильной формы. |
Since soundness implies consistency, this weaker form can be seen as a corollary of the strong form. |
Это более слабая модель памяти, чем модель строгой согласованности. |
It is a weaker memory model than strict consistency model. |
Локальная согласованность - это самая слабая модель согласованности в системах с общей памятью. |
Local consistency is the weakest consistency model in shared memory systems. |
Однако визуальная стимуляция у обоих партнеров слабая, так как они не смотрят друг на друга и не могут полностью видеть тела друг друга. |
However, there is little visual stimulation for either partner, as they are not facing one another and cannot see each other's bodies fully. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слабая проклейка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слабая проклейка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слабая, проклейка . Также, к фразе «слабая проклейка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
