Слабо затянуть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слабо раздражающий - slightly irritating
слабосвязный граф - slabosvyazny Count
фильм не для слабонервных - movie not for the faint of heart
чувствовать слабость - feel weak
слабохолмистая местность - gently rolling country
слаборазвитая страна - less developed nation
фундаментальная слабость - fundamental weakness
слабость руки - arm weakness
слабое воображение - feeble imagination
слаборазвитая экономика - underdeveloped economy
Синонимы к слабо: слабо, низко, тихо, дешево, по низкой цене, в бедности, подло, скупо, мелочно, скудно
затянутый в корсет - corseted
затянутый сеткой - netted
винтовая крышка затянута - screw cap is tightened
затянуты вместе - tightened together
затянуты над - tightened over
затянуты нить - tightened thread
затянуть вещи - tighten things up
затянуть захват - tighten hold
затянуть псалом - raise a hymn
является затянутым - is overextended
Синонимы к затянуть: закрыть, протянуть, заговорить, непонятный, привлеченный, покрыть, длительный, задержать, закурить
Значение затянуть: Завязать, туго стянув концы.
Это ремейк французского фильма 1996 года L'Appartement, который, в свою очередь, слабо основан на Шекспировском сне в летнюю ночь. |
It is a remake of the 1996 French film L'Appartement, which in turn is loosely based on Shakespeare's A Midsummer Night's Dream. |
Крошечный шлюз слабо освещался через стеклянный иллюминатор во внутреннем люке. |
The tiny lock was dimly illuminated by a pane of glass set in the inner door. |
У дальнего края виднелись слабо освещенные отверстия двух туннелей, уходивших в бесконечность. |
At its distant end, two dimly lit tunnels stretched away toward infinity. |
В комплекте с каждой кассетой упаковка слабо ароматизированных салфеток для лица. |
With every video, a set of scented face wipes. |
Мак-Кленнон слабо усмехнулся и перерезал веревки, стягивавшие лодыжки Мауса. |
McClennon wore a half smile when he cut the cords binding Mouse's ankles. |
Как представляется, эти страны слабо представлены в ряде органов, а в связи с участием экспертов из этих стран предусмотрены лишь весьма ограниченные возможности по оказанию помощи. |
Some bodies seemed to have little participation from these countries, and experts appeared to have few provisions for assistance. |
Клуб Ротари поставил перед собой задачу доставки вакцины бедным людям в регионы, где система здравоохранения развита слабо или вовсе не существует. |
Rotary took on the challenge of getting vaccines to the poor, in regions with weak or non-existent public health systems. |
Сегодня русские слабо влияют на Болгарию, Румынию, Венгрию, страны бывшей Югославии, Словакию, Чехию, Польшу и прибалтийские государства. |
The Russians now have little sway over Bulgaria, Romania, Hungary, the countries of Old Yugoslavia, Slovakia, the Czech Republic, Poland or the Baltic states. |
Мое зрение слишком слабо, чтобы стрелять, но я умею работать вилами и воспользовался бы ими в случае надобности. |
My sight isn't good enough for shooting, but I could have used a pitchfork, sir, and I intended to do so if necessary. |
Приглушенный гул фронта доносится до нас лишь очень слабо, как далекая-далекая гроза. Стоит шмелю прожужжать, и гула этого уже совсем не слышно. |
We hear the muffled rumble of the front only as very distant thunder, bumble-bees droning by quite drown it. |
Она... Если тебе слабо постоять за свою семью, кто-то другой должен это сделать. |
She... if you don't have the grit to stand up for your family, then someone has to. |
Гордость в крови у всех Клири, - слабо улыбнулась Фиа. |
The Cleary pride, said Fee, smiling faintly. |
Слышен запах монетный, слабо металлический. |
I could smell it, faintly metallic. |
'The soft clashes of crockery reached us faintly through the high windows. |
|
Они слабо помнили былое богатство и великолепие своих семей, а офицеры-янки были такие красивые, такие нарядные, такие беспечные. |
They had few recollections of past wealth and splendor-and the Yankee officers were so handsome and finely dressed and so carefree. |
На месте глаз виднелись два слабо различимых белых овала. |
The eyes made two solid white ovals, faintly discernible in the angular shadows of the face. |
По-видимому, он не утратил способности мыслить; но впечатления так слабо задерживались в его мозгу, что он тотчас же забывал их. |
He had not lost the capacity for thinking, but impressions left so slight a trace on his brain that he could not hold them for any appreciable length of time. |
Она провела его в изысканно обставленную гостиную, неярко освещенную слабо горящими светильниками. |
She ushered him into an impeccably furnished sitting room where the lights were low. |
Дрожащее пламя свечи слабо освещало его снизу, и в эту минуту он был так похож на Милого друга, что ей казалось, будто это уже не бог, а любовник глядит на нее. |
He resembled Pretty-boy so strongly, in the trembling light of this solitary candle, lighting the picture from below, that it was no longer Christ-it was her lover who was looking at her. |
Как-то раз он попытался сам сочинить шутку... слабо, безнадежно слабо. |
Lately he's been trying to make up jokes. Feeble, very. |
Два рода звуков слабо раздавались в отдалении. |
Two sorts of sounds rang out faintly in the distance. |
Слишком слабо для того, чтобы нам разрешили перекрыть дороги. |
Too thin to warrant closing down a highway. |
Иногда он совсем не мог говорить; тогда он вместо ответа слабо пожимал мою руку, и я научился быстро угадывать его желания. |
Sometimes he was almost or quite unable to speak, then he would answer me with slight pressures on my hand, and I grew to understand his meaning very well. |
И тут говорится, что связь хода опухоли с центральной нервной деятельностью ещё очень слабо изучена. |
It says here that the link between the development of tumours and the central nervous system has so far been very little studied. |
В штате Техас самая малочисленная и слабо финансируемая адвокатура в стране. |
The state of Texas has the most overwhelmed and underfunded defense bar in the country. |
Did you put yourself in that poor child's shoes? |
|
ЗипКоуч - слабо сделанное приложение, созданное жуликом, который своровал идеи у меня. |
ZipCouch is a poorly-designed app created by a hack who stole all of his best ideas from me. |
А потом веки у сэра Г енри дрогнули и он слабо шевельнулся. |
Already our friend's eyelids shivered and he made a feeble effort to move. |
Другой важный класс неравновесных статистических механических моделей имеет дело с системами, которые лишь очень слабо возмущены от равновесия. |
Another important class of non-equilibrium statistical mechanical models deals with systems that are only very slightly perturbed from equilibrium. |
Некоторые из ферментов в цикле могут быть слабо связаны в мультиэнзимном белковом комплексе внутри митохондриальной матрицы. |
Several of the enzymes in the cycle may be loosely associated in a multienzyme protein complex within the mitochondrial matrix. |
Шесть альбомов Штадлера обычно фокусируются на образных концепциях, слабо основанных на кельтской мифологии, особенно на историях о царстве фей. |
Stadler's six albums generally focus on imaginative concepts loosely based in Celtic mythology, especially stories of the realm of Faerie. |
Он слабо радиоактивен, но устойчиво так из-за его длительного периода полураспада. |
It is weakly radioactive but is 'persistently' so because of its long half-life. |
Источники возбуждения для слабо ионизированных линий включают пост-AGB звезды, AGN и удары. |
The excitation sources for the weakly ionized lines include post-AGB stars, AGN, and shocks. |
Таким образом, сильно отражающие объекты имеют тенденцию отражать в основном неполяризованный свет, а слабо отражающие объекты имеют тенденцию отражать поляризованный свет. |
Thus, highly reflective objects tend to reflect mostly unpolarized light, and dimly reflective objects tend to reflect polarized light. |
До 80-х годов авангардные литературные течения были представлены крайне слабо и бессистемно. |
The avant-garde literature movements were scarcely and unsystematically represented until the 80s. |
The whole text is doubly folded very slightly. |
|
Он имеет длину около 0,2 мм и ширину 47 мкм, несколько слабо прикреплен к основному корпусу. |
It is about 0.2 mm long and 47 μm wide, somewhat loosely attached to the main body. |
В 1995 году компания Megatech начала производство M12, который был основан на Lamborghini Diablo и был слабо основан на дизайне AWX-3. |
In 1995, Megatech began production of the M12 which was based on the Lamborghini Diablo and was loosely based on the design of the AWX-3. |
Между тем, атом кислорода имеет одиночные пары несвязанных электронов, которые делают его слабо основным в присутствии сильных кислот, таких как серная кислота. |
Meanwhile, the oxygen atom has lone pairs of nonbonded electrons that render it weakly basic in the presence of strong acids such as sulfuric acid. |
Эта конкретная сцена была сфабрикована, но фильм слабо основан на реальном опыте Тины Тернер с изменчивым мужем. |
That particular scene was fabricated, but the film is loosely based on Tina Turner's real-life experience with a volatile husband. |
Существует слабо связанная группа мнемонических принципов и методов, которые могут быть использованы для значительного улучшения памяти, известная как искусство запоминания. |
There are a loosely associated group of mnemonic principles and techniques that can be used to vastly improve memory known as the art of memory. |
Поэмы Листья Травы слабо связаны между собой, и каждая из них представляет собой торжество Уитмена над его философией жизни и человечества. |
The poems of Leaves of Grass are loosely connected, with each representing Whitman's celebration of his philosophy of life and humanity. |
Напротив, слюда, имеющая идеальное базальное расщепление, состоит из листов кремнеземных тетраэдров, которые очень слабо удерживаются вместе. |
In contrast, micas, which have perfect basal cleavage, consist of sheets of silica tetrahedra which are very weakly held together. |
Череп у Рыб образуется из ряда только слабо Соединенных костей. |
The skull in fishes is formed from a series of only loosely connected bones. |
У детей могут образовываться большие поднадкостничные абсцессы, так как надкостница слабо прикреплена к поверхности кости. |
In children, large subperiosteal abscesses can form because the periosteum is loosely attached to the surface of the bone. |
Эти методы были слабо сгруппированы по соответствующим природным элементам. |
These techniques were loosely grouped under corresponding natural elements. |
Это была серия слабо скоординированных протестов и восстаний в государствах германской Конфедерации, включая Австрийскую империю. |
They were a series of loosely coordinated protests and rebellions in the states of the German Confederation, including the Austrian Empire. |
Комедийный фильм средней школы 1999 года 10 вещей, которые я ненавижу в тебе также слабо основан на этой пьесе. |
The 1999 high school comedy film 10 Things I Hate About You is also loosely based on the play. |
Время идет. Жизнь продолжается, хотя и слабо. |
Time goes on. Life goes on, however feebly. |
Компоненты в слабо связанной системе менее ограничены одной и той же платформой, языком, операционной системой или средой сборки. |
Components in a loosely coupled system are less constrained to the same platform, language, operating system, or build environment. |
His response is feeble, 'there is no assurance. |
|
Персонаж Нормана Бейтса в Психо был слабо основан на двух людях. |
The character Norman Bates in Psycho was loosely based on two people. |
Алан Уэйк начинает сильно, но заканчивает слабо. |
Alan Wake starts strong but finishes weak. |
Слабо основанная на христианском понимании войны на небесах, она рассказывает историю Аркада, ангела-хранителя Мориса д'Эспарвье. |
Loosely based on the Christian understanding of the War in Heaven, it tells the story of Arcade, the guardian angel of Maurice d'Esparvieu. |
Различия между жанрами и категориями являются гибкими и слабо определенными, часто с подгруппами. |
The distinctions between genres and categories are flexible and loosely defined, often with subgroups. |
Пункции мелкие, обычно наиболее многочисленные субмаргинально и переднезадние; псевдоскутум иногда слабо виден. |
Punctations fine, usually most numerous submarginally and anteromedianly; pseudoscutum sometimes faintly apparent. |
Когда кислород не связан, очень слабо связанная молекула воды заполняет участок, образуя искаженный октаэдр. |
When oxygen is not bound, a very weakly bonded water molecule fills the site, forming a distorted octahedron. |
Такие права обычно предоставлялись только в тех случаях, когда внутренняя воздушная сеть была очень слабо развита. |
Such rights have usually been granted only where the domestic air network is very underdeveloped. |
Почвенные профили постоянно изменяются от слабо развитых к хорошо развитым с течением времени. |
Soil profiles continually change from weakly developed to well developed over time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слабо затянуть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слабо затянуть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слабо, затянуть . Также, к фразе «слабо затянуть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.