Следы поселений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
медвежьи следы - bear tracks
явные следы - clear signs
скрыть следы - hide your tracks
аудиторские следы - audit trails
глубокие следы - deep traces
мутные следы - muddy footprints
Оставили следы - have left traces
следы /остатки/ древнего города - traces of an ancient city
следы от верёвки на наших запястьях - rope burns on our wrists
следы болезни - marks of illness
Синонимы к следы: остатки, останки, подонки, объедки, жмыхи, жмых, выжимки
кубанское сельское поселение - Kuban rural settlement
человеческое поселение - human settlement
Израильские поселенцы на Западном берегу - israeli settlers in the west bank
второе поселение - second settlement
Еврейские поселенцы - jewish settlers
городские поселенцы - urban settlers
вынужденное поселение - forced settlement
История поселения - settlement history
поселенческая деятельность Израиля - israeli settlement activities
новое поселение в Джебель - new settlement in jabal
В районе, ныне покрытом морем, сохранились следы неолитического поселения. |
There are traces of Neolithic settlement in the area now covered by the sea. |
Начало школьных занятий принесло чувство радости и волнения пострадавшим от ракет поселениям южного Израиля, однако следы боевых действий оставались свежими. |
The start of school brought a sense of joy and excitement to rocket-scarred communities in southern Israel, but the signs of the fighting remained fresh. |
На Календерберге были обнаружены следы первых поселений гальштатской культуры эпохи неолита. |
Traces of the first settlements of the Hallstatt culture from the Neolithic era were found on the Kalenderberg. |
Здесь сохранились археологические следы человеческого поселения, начиная с позднего палеолита. |
There are archaeological traces of human settlement since the late Paleolithic. |
Район Нилюфер, где находится первое поселение в Бурсе, по мнению некоторых исследователей, несет на себе следы как византийского, так и Османского и более древних периодов в истории. |
Nilüfer district hosting the first settlement in Bursa Region as per some researchers, bears the traces of both Byzantine and Ottoman and the older periods in history. |
На холме Руфан были найдены следы керамики из мензурки, но в целом было обнаружено мало признаков реальных поселений неолитических людей. |
Evidence of Beaker pottery was found on Roughan Hill, but in general few signs of the actual settlements of the Neolithic people have been found. |
Были найдены следы первых поселений, которые датируются более поздним каменным веком. |
Traces of first settlement have been found which date from the later Stone Age. |
There's quite a colony of them in the village. |
|
Because they found traces of snake venom in her blood. |
|
ФБР нашла следы мочи в каждой бутылке А люди получили сыпь и необратимые кожные заболевания. |
The FDA found traces of urine in every single bottle and people irreversible skin-damaging rashes. |
Teeth marks above the collarbone, ligatures on her neck from the wire. |
|
На протяжении ряда лет в дополнение к тем колониальным поселениям, которые были построены в Иерусалиме, израильтяне создали 166 поселений и разместили там 150000 колониальных поселенцев. |
Throughout the years, the Israelis have built 166 colonial settlements aside from the ones built in Jerusalem, and have brought in 150,000 colonial settlers. |
Такие сугубо внешние изменения, как следы разъедания или пятна, дефектами не считаются. |
Cosmetic changes such as pitting or staining are not failures. |
And that would provide the community's food supply for a long time. |
|
You think you might discover some traces? |
|
Hа гобелене были следы табака, который имеет свойство аккумулировать тяжёлые металлы. |
So that tapestry had traces of tobacco, and tobacco has a high affinity for the bioaccumulation of heavy metals. |
Следы на шее жертвы указывают на современную пилу. |
The striae on the victim's neck indicate a modern fine-tooth saw. |
The lashes of the Cossacks across our backs were not very becoming. |
|
Nick found trace amounts of baby oil on the Charlene suit. |
|
The victim in the park shows evidence of a surgery. |
|
Возможно, наиболее эффективный способ переправить ваше поселение на другую планету. |
Possibly a more effective way of getting you settled on another planet. |
Темные пятна это следы пламени - по всей вероятности, от бомб. |
The dark patches are burn marks - in all probability, a bomb. |
The manner of Cushing's death, the impact on his head. |
|
Когда ей попадаются следы медведя, она любит ставить силки. |
Snares. She likes to set 'em when, when she finds a bear trail. |
Результаты получились отрадные - не всегда, а в отдельных случаях: там, где оставались следы от разговоров с Гэмфри. |
The results were happy, here and there, in spots-spots where Humphrey's tracks remained-and on the whole my lord was greatly pleased and encouraged. |
Как и кольца внутри деревьев, Следы ожогов могут рассказать о возрасте и предполагаемом размере Тайфумеранга. |
Much like the rings inside a tree, the scorch mark can tell you the age and thus the size of |
He removes every trace, sands the floor and does the tiling. |
|
Она в состоянии найти следы манипуляций над ботами но отрицает возможность того, что второй протокол может быть подавлен. |
She may be able to find some trace of the manipulation of the unit, even dismiss the possibility that the second protocol could have been suppressed. |
The whole town is coming here tomorrow after the service. |
|
Булавки все еще оставляют след, поэтому они должны быть расположены в местах, где эти следы не будут препятствовать цели отливки. |
The pins still leave a mark, so they must be located in places where these marks will not hamper the casting's purpose. |
Оба поселения подверглись нападению татар в 1242 году. |
Both settlements came under Tatar attack in 1242. |
Кроме того, следы укуса могут быть изменены путем растяжения, движения или изменения окружающей среды во время и после фактического укуса. |
Also, bite marks can be altered through stretching, movement or a changing environment during and after the actual bite. |
К 1100 году на устье реки Неглинной появилось небольшое поселение. |
By AD 1100, a minor settlement had appeared on the mouth of the Neglinnaya River. |
С поселением белых американцев память о Форт-Блаунте как негритянском Форте померкла. |
With white American settlement, the memory of Fort Blount as the Negro Fort faded. |
Найденные в Бангладеш орудия каменного века указывают на то, что люди жили здесь более 20 000 лет, а остатки поселений медного века датируются 4000 годами. |
Stone Age tools found in Bangladesh indicate human habitation for over 20,000 years, and remnants of Copper Age settlements date back 4,000 years. |
Древнейшее поселение на территории современного города Грац датируется медным веком. |
The oldest settlement on the ground of the modern city of Graz dates back to the Copper Age. |
Сравнив следы зубов, Крон был арестован за убийство, похищение и сексуальное насилие над Ким Анкона 31 декабря 1991 года. |
After comparing the teeth marks, Krone was arrested for the murder, kidnapping, and sexual assault of Kim Ancona on December 31, 1991. |
В 2008 году Эббот провел три недели, обучая в отдаленном поселении аборигенов в Коэне на мысе Йорк, организованном через лидера коренных народов Ноэля Пирсона. |
In 2008, Abbott spent three weeks teaching in a remote Aboriginal settlement in Coen on Cape York, organised through indigenous leader Noel Pearson. |
Следы торможения, оставленные на взлетной полосе левыми задними посадочными колесами, показывают, что Конкорд поворачивал влево, ускоряясь к взлету. |
Drag marks left on the runway by the left rear landing wheels show the Concorde was veering to the left as it accelerated towards takeoff. |
Экономическая история Соединенных Штатов началась с американских поселений в 17-18 веках. |
The economic history of the United States began with American settlements in the 17th and 18th centuries. |
Следы первоначального состава были обнаружены рентгеновским излучением еще до начала реставрационных работ. |
Traces of the original composition were detected by x-radiation before the restoration work. |
Хотя никаких документов об истории поселения не существует, руины исторического хамама предполагают, что история города восходит к 15 веку. |
Although no document exists about the history of the settlement, the ruins of a historical hamam suggest that the history of the town goes back to 15th century. |
Малиновые Розеллы были доставлены на Остров Норфолк в качестве птиц-клеток во время первого каторжного поселения. |
Crimson rosellas were taken to Norfolk Island as cage birds during the first penal settlement. |
После обвинений в незаконном сбыте, два из поселений установили рекорды в прошлом году для крупнейших уголовных штрафов, когда-либо наложенных на корпорации. |
Following charges of illegal marketing, two of the settlements set records last year for the largest criminal fines ever imposed on corporations. |
Его ранние политические взгляды были как сионистские, и он активно участвовал в его попытках помочь создать поселение в Израиле, и с этой целью изучал агрономию. |
His early political leanings were as a Zionist, and was active in his attempts to help set up a settlement in Israel, and to that end studied agronomy. |
Следы последних реформ играют с готическими и барочными архитектурными формами того времени, также вставляя современные элементы. |
The traces of the last reforms play with the Gothic and Baroque architectural forms of that time, also inserting modern elements. |
Колония сэйбрук, расположенная в устье реки Коннектикут, была одним из первых поселений в этом районе. |
Saybrook Colony, along the mouth of the Connecticut River, was one of the early settlements in the area. |
Во многих развивающихся странах трущобы широко распространены как распределенные очаги или как городские орбиты плотно застроенных неформальных поселений. |
In many developing countries, slums are prevalent as distributed pockets or as urban orbits of densely constructed informal settlements. |
На его теле виднелись явные следы пыток, и были опасения, что убийцы пытались вытянуть из него информацию о пароле. |
His body showed apparent marks of torture, and there were concerns that the murderers had tried to get password information out of him. |
It is visible from the plateau to the south of the Qumran settlement. |
|
Делл пытается замести следы, но Джимми исправляет свою версию событий. |
Dell tries to cover his tracks, but Jimmy corrects his version of events. |
В 1836 году два корабля сухопутной компании Южной Австралии отправились в путь, чтобы основать первое поселение на острове Кенгуру. |
In 1836, two ships of the South Australia Land Company left to establish the first settlement on Kangaroo Island. |
Делл пытается замести следы, но Джимми исправляет свою версию событий. |
The sentence needs to be rewritten, but I do not know the facts. |
Арглтон был фантомным поселением, которое появилось на Google Maps и Google Earth, но не существовало и было удалено Google. |
Argleton was a phantom settlement that appeared on Google Maps and Google Earth but did not exist and was removed by Google. |
Хотя арабские ливийцы традиционно вели кочевой образ жизни в палатках, в настоящее время они обосновались в различных городах и поселениях. |
Although the Arab Libyans traditionally lived nomadic lifestyles in tents, they have now settled in various towns and cities. |
Другое главное поселение Треско-старый Гримсби, расположенный к северо-востоку от Нью-Гримсби, на восточном побережье острова. |
Tresco's other main settlement is Old Grimsby, located to the northeast of New Grimsby, on the east coast of the island. |
Other earthworks closed off eastern parts of the settlement. |
|
Вы действительно утверждаете, что на Голанах нет израильских поселений? |
Are you actually claiming that there are no Israeli settlements in the Golan? |
После неудачи с захватом Негбы египтяне обратили свое внимание на более изолированные поселения и позиции. |
After failing to take Negba, the Egyptians turned their attention to more isolated settlements and positions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следы поселений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следы поселений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следы, поселений . Также, к фразе «следы поселений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
