Слово греческой этимологии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
командное слово - command word
Слово в - word in the
это слово - this word
крепкое слово - strong language
достаточно слово - enough word
Вы используете это слово - you use that word
не нравится это слово - don't like that word
шаблон слово - word template
я хочу ваше слово - i want your word
нужно иметь слово с вами - need to have a word with you
Синонимы к слово: решение, ответ, мнение, союз, название, предложение, вывод, выражение, выступление
Значение слово: Единица речи, служащая для выражения отдельного понятия.
кИПР греческая - cyprus greek
греческая игра - greek play
греческая конституция - the greek constitution
греческий корпус - greek housing
греческий парламент - greek parliament
греческое меньшинство в Албании - greek minority in albania
койне греческий - koine greek
Премьер-министр Греческой Республики - prime minister of the hellenic republic
сложные места в произведениях ранних греческих поэтов - the obscurities of early Greek poets
от греческого слова, означающего - from the greek word meaning
Синонимы к греческой: эллинистический, эллинский, античный
этимология - etymology
народная этимология - folk etymology
этимологический словарь - etymology dictionary
популярная этимология - popular etymology
этимолоническая ошибка - etimolonicheskaya error
ложная этимология - false etymology
этимологически - etymologically
этимолог - etymologist
этимологизировать - etymologize
установить этимологию - retrace the etymology
6- the topic about Greek etymology is better now with my edit! |
|
Обратите внимание, что некоторые слова содержат ae, которое не может быть написано æ, потому что этимология не происходит от греческого-αι-или латинского-ae-дифтонгов. |
Note that some words contain an ae which may not be written æ because the etymology is not from the Greek -αι- or Latin -ae- diphthongs. |
Это этимологический подход, согласно которому мы должны писать слова так, как они пишутся на языке, из которого они были заимствованы, из латыни или греческого. |
It was the etymological approach, the one that says we have to write words according to how they were written in their original language, in Latin, in Greek. |
Его использование также широко распространено в регионе Македонии в Северной Греции среди Понтийского греческого населения. |
Its use is also widespread in the region of Macedonia in Northern Greece amongst Pontian Greek populations. |
Стоит ли удивляться, что греческое правительство содрогнулось от этого кошмара и выбрало “безопасный” вариант экономии? |
Is it any wonder that the Greek government shrank from this horror and chose the “safe” option of austerity? |
МОК избрал своим первым президентом греческого писателя Деметрия Викеласа. |
The IOC elected the Greek writer Demetrius Vikelas as its first president. |
I should have figured out the etymology before this. |
|
Это моя ахиллесова пята... Простите за греческое выражение. |
I think that's my achilles heel, in a way, not to steal references from Greece. |
В греческой мифологии Нарцисс был настолько эгоцентричным, что влюбился в свое собственное отражение в воде. |
In the Greek myth, narcissus was so self-absorbed That he fell in love with his own reflection in the water. |
Ницше также утверждал, что древнейшие формы греческой трагедии целиком основаны на страданиях Диониса. |
Nietzsche also claimed that the oldest forms of Greek Tragedy were entirely based upon the suffering Dionysus. |
В первом веке нашей эры Трасилл Мендесский составил и опубликовал сочинения Платона на греческом языке, как подлинные, так и поддельные. |
In the first century AD, Thrasyllus of Mendes had compiled and published the works of Plato in the original Greek, both genuine and spurious. |
Однако есть много других разговорных употреблений этого слова, все они имеют некоторое отношение к его этимологии. |
However, there are many other colloquial uses of the word, all with some relation to its etymology. |
Другие предлагаемые народные этимологии или бэкронимы для kludge или kluge-от неуклюжего, хромого, уродливого, тупого, но достаточно хорошего или неуклюжего lashup, under-going engineering. |
Other suggested folk etymologies or backronyms for kludge or kluge is from klumsy, lame, ugly, dumb, but good enough, or klutzy lashup, under-going engineering. |
Большая часовня была построена Карло фонтана в форме греческого креста, установленного в квадрате. |
The large chapel was constructed by Carlo Fontana in the form of a Greek cross set in a square. |
Ирландские этимологии можно найти, но неправильно прослеживать фамилию Гриффин только к ним. |
Irish etymologies can be found but it is wrong to trace the surname Griffin to these alone. |
Этимология самого названия племени оспаривается учеными; было высказано предположение, что оно происходит от формы полуострова Ангельн, угловатой формы. |
The etymology of the tribal name itself is disputed by scholars; it has been suggested that it derives from the shape of the Angeln peninsula, an angular shape. |
Смирна была греческой Родиной в течение 3000 лет. |
Smyrna had been a greek homeland for 3000 years. |
Этимология термина внутренняя медицина в английском языке коренится в немецком термине Innere Medizin с 19 века. |
The etymology of the term internal medicine in English is rooted in the German term Innere Medizin from the 19th century. |
В настоящее время этимологические исследования показывают существенную корреляцию между цыганскими словами и cant, а также их эквивалентами во многих европейских языках. |
Etymological research now suggests a substantial correlation between Romany words and cant, and equivalents, in many European languages. |
Во время своего пребывания там он перевел Новый Завет с греческого на немецкий. |
During his time there, he translated the New Testament from Greek into German. |
Поэтому орфография-йзе этимологически неверна и не должна использоваться, если не соблюдается американский стиль печати. |
The spelling -yze is therefore etymologically incorrect, and must not be used, unless American printing style is being followed. |
Этимология названия города до сих пор остается предметом научных споров. |
The etymology of the city's name is still subject to scholarly dispute. |
Во время греческого геноцида более богатый класс жителей деревни открыл свои магазины и начал раздавать масло, рис, сахар и т. д. |
During the Greek genocide, the wealthier class of the inhabitants of the village opened their shops and started distributing oil, rice, sugar, etc. |
Самый знаменитый царь Мидас известен в греческой мифологии благодаря своей способности превращать все, к чему он прикасался, в золото. |
The most famous King Midas is popularly remembered in Greek mythology for his ability to turn everything he touched into gold. |
Корфу принимал сербское правительство в изгнании после распада Сербии и служил базой снабжения для греческого фронта. |
Corfu hosted the Serbian government in exile after the collapse of Serbia, and served as a supply base to the Greek front. |
Здания были спроектированы Расселом Уорреном, ведущим архитектором греческого возрождения в Новой Англии в 20 веке. |
The buildings were designed by Russell Warren, the leading Greek Revival architect in New England in the 20th century,. |
Согласно Ричарду Финну, большая часть раннего христианского аскетизма была прослежена до иудаизма, но не до традиций внутри греческого аскетизма. |
According to Richard Finn, much of early Christian asceticism has been traced to Judaism, but not to traditions within Greek asceticism. |
Этимология - это смесь религиозных слов и древних финских слов, связанных с выделениями или половыми органами или функциями. |
Etymologies are a mixture of religious words and ancient Finnish words involving excretions or sexual organs or functions. |
В 1897 году Сент-Джеймс-Холл был предложен отцу Дорофею Бакаллиариосу, греческому православному священнику из Самоса, для православных служб в Сиднее. |
In 1897, St James' Hall was offered to Father Dorotheos Bakalliarios, a Greek Orthodox priest from Samos for Orthodox services in Sydney. |
Таким образом, он является основателем Индо-греческого царства. |
He is therefore the founder of the Indo-Greek realm. |
Хотя и упоминается в нескольких словарях, это, вероятно, немного народной этимологии. |
Though mentioned by several dictionaries, this likely is a bit of folk etymology. |
По словам этимолога Анатолия Либермана, единственная определенная деталь о его происхождении - это слово было впервые замечено в американском английском языке около 1890 года. |
According to etymologist Anatoly Liberman, the only certain detail about its origin is the word was first noticed in American English circa 1890. |
Что касается этимологии, Y, Y', U и V не являются сокращениями. |
As for etymology, Y, Y′, U, and V are not abbreviations. |
Существуют различные виды нерегулярности, такие как множественные радикалы, выбор которых обусловлен фонетически или этимологически, и исключительные окончания. |
There are various kinds of irregularity, such as multiple radicals whose choice is conditioned phonetically or etymologically and exceptional endings. |
Это было замечательно для разрозненного и хаотичного греческого мира, особенно потому, что многие из городов-государств, присутствовавших здесь, все еще находились в состоянии войны друг с другом. |
This was remarkable for the disjointed and chaotic Greek world, especially since many of the city-states in attendance were still technically at war with each other. |
Не многие юные натуралисты имеют привилегию идти по стопам своего рода всемогущего, доброго и веселого греческого бога. |
Not many young naturalists have the privilege of having their footsteps guided by a sort of omnipotent, benign and humorous Greek god. |
Она была написана на греческом языке койне и сохранилась также в латинских, сирийских и армянских рукописях. |
It was written in Koine Greek, and survives also in Latin, Syriac and Armenian manuscripts. |
Испано-готские ученые, такие как Браулио Сарагосский и Исидор Севильский, сыграли важную роль в сохранении классической греческой и римской культуры. |
The Spanish-Gothic scholars such as Braulio of Zaragoza and Isidore of Seville played an important role in keeping the classical Greek and Roman culture. |
Этимологически слово faworki произошло в Польше от французского слова faveur, означающего милость или милость. |
Etymologically the word faworki came to Poland from the French word faveur, meaning 'grace' or 'favour'. |
Он назван в честь греческого героя Одиссея из Гомеровской Илиады и Одиссеи. |
It is named after the Greek hero Odysseus from Homer's the Iliad and the Odyssey. |
Греческому правительству и переименован в Превезу. |
To the Greek Government and renamed Preveza. |
Монтсеррат изучал египтологию в Даремском университете и получил докторскую степень по классической литературе в Университетском колледже Лондона, специализируясь на Греческой, Коптской и египетской Папирологии. |
Montserrat studied Egyptology at Durham University and received his PhD in Classics at University College London, specializing in Greek, Coptic and Egyptian Papyrology. |
Августин основывал свои описания демонов на своем восприятии греческого Даймона. |
Augustine based his descriptions of demons on his perception of the Greek Daimon. |
Here, a spurious etymology of the prince Connadil's name is given. |
|
Раннее греческое обсуждение этой концепции относится к VI веку до н. э. |
Early Greek discussion of the concept dates to the 6th century BCE. |
Он был также повторен Натаном Бейли в его влиятельном 1721 году универсальном Этимологическом словаре английского языка. |
It was also repeated by Nathan Bailey in his influential 1721 An Universal Etymological English Dictionary. |
Этимологически Джиппон похож на Ниппон в том, что он является альтернативным прочтением 日本. |
Etymologically, Jippon is similar to Nippon in that it is an alternative reading of 日本. |
Он также похож на мондегрин или народную этимологию, но отличается от них. |
It is also similar to, but differs from, a mondegreen or a folk etymology. |
Между 232-235 годами, находясь в Кесарии в Палестине, Ориген писал о молитве, полный текст которой сохранился в греческом оригинале. |
Between 232–235, while in Caesarea in Palestine, Origen wrote On Prayer, of which the full text has been preserved in the original Greek. |
Его архитектурный стиль греческого возрождения, дорические колонны, тесаные вручную бревна, местный кирпич 1844 года и другие особенности придавали ему историческое значение. |
Its Greek Revival architectural style, Doric columns, hand-hewn timbers, local bricks dated 1844 and other features gave it historic significance. |
Филон показывает, что различие между Хо теосом и теосом, подобное тому, которое мы находим в Евангелии от Иоанна 1.1 до н. э., было бы преднамеренным автором и значительным для греческого читателя. |
Philo demonstrates that a distinction between ho theos and theos such as we find in John 1.1b-c, would be deliberate by the author and significant for the Greek reader. |
Просто чтобы сделать счастливым какого-нибудь греческого скульптора, держащего эту страницу, одинаково глупо удалять ее только для того, чтобы сделать счастливыми их турецких коллег. |
Just to make some greek sculpturist happy holding this page is equally stupid to delete it for only making their turkish counterparts happy. |
Многие из названий городов в Анатолии сегодня имеют греческое происхождение, никто этого не отрицает. |
Many of the city/town names in anatolia today has greek origins nobody is denying that. |
Римский драматург Плавт черпал из Ателланского фарса, а также из греческой старой и новой комедии. |
The Roman playwright Plautus drew from Atellan Farce as well as the Greek Old and New Comedy. |
Сэмюэл Джонсон утверждал, что оно саксонского происхождения, но его этимология вскоре была опровергнута. |
Samuel Johnson claimed that it was of Saxon origin, but his etymology was soon debunked. |
Греческое искусство Причерноморья оказало влияние на сарматский стиль. |
Greek art of the Black Sea region influenced the Sarmatian style. |
Отныне источники, приводимые в поддержку признания греческого геноцида, не имеют недостатков. |
Henceforth, the sources cited in support of the recognition of the Greek Genocide are without flaw. |
В греческой религии Нотос был южным ветром, несущим бури позднего лета и осени. |
In Greek religion, Notos, was the south wind and bringer of the storms of late summer and autumn. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слово греческой этимологии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слово греческой этимологии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слово, греческой, этимологии . Также, к фразе «слово греческой этимологии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
