Православному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мне кажется, что мусульманское завоевание около 690 года нашей эры косвенно заставило бы их приспособиться к православному христианскому обществу. |
It seems to me that the Muslim conquest about 690 AD would have indirectly forced them to conform to orthodox Christian society. |
Это и есть книга нового священника по нео-православному и диалектическому богословию? |
Is that the new curate's book on neo-orthodoxy and dialectical theology? |
В 1897 году Сент-Джеймс-Холл был предложен отцу Дорофею Бакаллиариосу, греческому православному священнику из Самоса, для православных служб в Сиднее. |
In 1897, St James' Hall was offered to Father Dorotheos Bakalliarios, a Greek Orthodox priest from Samos for Orthodox services in Sydney. |
И, будучи женщиной, она этого не любит. Может быть, она и вышла бы замуж по-православному, если бы ей не приснился сон. |
And, being a woman, she does not like it. Perhaps she would have been married in the orthodox way had it not been for a dream that she had. |
Этот пиетистский автор дружелюбен ко всем сектам, но враждебен Католической Церкви и православному лютеранству. |
This pietist author is friendly to all the sects, but hostile to the Catholic Church and orthodox Lutheranism. |
Всегда есть оправдания для возвращения правки, которая не полностью соответствует православному экстремизму и его фантазиям. |
There are always excuses for reverting an edit that doesn't conform completely to orthodox extremism and its fantasies. |
Потом пошли слухи, что новый благочинный отнюдь не соответствует православному учению. |
Then rumors went abroad that the new dean was by no means in accord with orthodox teaching. |
Вы читали ее диссертацию по нео-православному и реалистично-диалектическому богословию? |
Have you read her PhD on neo-orthodoxy and realistic dialectical theology? |
Дьюла также крестил своих офицеров и членов их семей по православному вероисповеданию. |
Gyula also had his officers and family baptized under the Orthodox confession. |
Это был единственный случай, когда Царю - или любому православному мирянину-было позволено причащаться подобным образом. |
This was the only time the Tsar—or any Orthodox layperson—was ever permitted to receive communion in this manner. |
Тем, кто заинтересован, рекомендуется обратиться к своему местному православному или хасидскому раввину, поскольку эти законы, очевидно, сложны и как это принято. |
Those interested are recommended to contact their local Orthodox or Hasidic Rabbi, as these laws are obviously complicated, and as is customary. |
На карельском языке Крещение называется vieristä, что означает крест, по православному обычаю погружать крест трижды, чтобы благословить воду в этот день. |
In the Karelian language Epiphany is called vieristä, meaning cross, from the Orthodox custom of submerging a cross three times to bless water on this day. |
Употребление оссуариев встречается также среди мирян в Греческой Православной Церкви. |
The use of ossuaries is also found among the laity in the Greek Orthodox Church. |
Римско-католический и православный католик-это правильно. |
Roman Catholic and Orthodox Catholic it is correct. |
Смешанные браки между православными и западными христианами разрешались начиная с Года образования Синода. |
Intermarriage between Orthodox and Western Christians was permitted starting in the year of the Synod’s formation. |
Начиная с 1859 года начали приезжать протестантские миссионеры из Америки, и католическая и русская православная церкви также стали активно участвовать в миссионерском движении. |
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work. |
Следовательно, за предстоящим собором будут пристально наблюдать, поскольку его последствия для геополитики важны не меньше, чем для будущего православия. |
The upcoming Council will be watched closely, therefore, as its implications for geopolitics are as important as they are for the future of Orthodoxy. |
Но эта статья не о вас, а об истории Восточной Православной Церкви. |
BUT the article is not about you the article is about The History of the Eastern Orthodox church. |
The other possible ally was the Orthodox tsar of Moskovia. |
|
Российский частный сектор тоже поддерживает продвижение концепции Русского мира, вкладывая деньги в пропаганду консервативных и православных ценностей как в России, так и за ее пределами. |
Russia’s private sector also supports the Russian World by investing in the promotion of conservative and Orthodox values both in Russia and abroad. |
Альтернативный Синод находился в полном общении с Украинской Православной Церковью-Киевским патриархатом, Православной Церковью Италии и Черногорской православной церковью. |
The Alternative synod was in full communion with the Ukrainian Orthodox Church - Kiev Patriarchate, the Orthodox Church in Italy and the Montenegrin Orthodox Church. |
Прежде всего, есть больше сирийских православных/католиков, которые идентифицируют себя как ассирийцев, а не арамеев. |
FIRST OF ALL, There are more Syriac Orthodox/Catholic who identify themselves as Assyrian, rather then Aramean. |
Василий был видным православным лидером, выступавшим против арианства императора. |
Basil was a prominent orthodox leader who opposed the emperor's Arianism. |
Между 1917 и 1940 годами было арестовано 130 000 православных священников. |
Between 1917 and 1940, 130,000 Orthodox priests were arrested. |
В то время в этом районе уже существовало значительное почитание святого Иуды как католиками, так и православными христианами. |
At that time, there was already a substantial devotion to Saint Jude by both Catholic and Orthodox Christians in the area. |
Сербской православной церкви принадлежит несколько сот церквей, монастырей, молельных домов и других учреждений в Югославии и за границей. |
The Serbian Orthodox Church has several hundred churches, monasteries, parochial homes and other institutions both in Yugoslavia and abroad. |
Прощайте, паныбратья, товарищи! Пусть же стоит на вечные времена православная Русская земля и будет ей вечная честь! |
Farewell, brother gentles, my comrades! may the holy Russian land stand forever, and may it be eternally honoured! |
Во время Революции 1917 года Русская Православная Церковь была глубоко интегрирована в самодержавное государство, обладая официальным статусом. |
At the time of the 1917 Revolution, the Russian Orthodox Church was deeply integrated into the autocratic state, enjoying official status. |
Во время встречи они сравнили Лютеранскую мессу с той, что используется Эфиопской православной церковью, и обнаружили, что они согласны друг с другом. |
During the meeting, the two compared the Lutheran Mass with that used by the Ethiopian Orthodox Church and found that they were in agreement with one another. |
Предыдущий глава Коптской Православной Церкви, Папа Александрийский Шенуда III, скончался 17 марта 2012 года. |
The previous head of the Coptic Orthodox Church, Pope Shenouda III of Alexandria, died 17 March 2012. |
Наиболее противоречивое учение, связанное с ним, филиокве, было отвергнуто Православной Церковью как еретическое учение. |
The most controversial doctrine associated with him, the filioque, was rejected by the Orthodox Church as Heretic Teaching. |
Most of all in the city of Orthodox Christians. |
|
Восточное православие празднует Благовещение 25 марта, ровно за девять месяцев до Рождества Христова. |
Eastern Orthodoxy celebrates the Annunciation on March 25, exactly nine months before Christmas. |
Римские католики, восточные католики, восточные православные, восточные православные и Церковь Иисуса Христа Святых последних дней рассматривают конфирмацию как таинство. |
Roman Catholics, Eastern Catholics, Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, and The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints Churches view confirmation as a sacrament. |
Базилика Благовещения отмечает место, которое предпочитают первые, в то время как греческая православная церковь Благовещения отмечает место, которое предпочитают вторые. |
The Basilica of the Annunciation marks the site preferred by the former, while the Greek Orthodox Church of the Annunciation marks that preferred by the latter. |
Большинство пятидесятнических конфессий верят в учение о Троице, которое они считают христианским православием. |
The majority of Pentecostal denominations believe in the doctrine of the Trinity, which is considered by them to be Christian orthodoxy. |
И Римско-католическая, и Восточно-православная церкви считают, что Благовещение произошло в Назарете, но немного расходятся в точном месте. |
Both the Roman Catholic and Eastern Orthodox Churches hold that the Annunciation took place at Nazareth, but slightly differ as to the precise location. |
Apart from the Haredim, other Orthodox pursue other paths. |
|
Существует значительное присутствие в других специфически православных муниципалитетах или анклавах, таких как Кирьят-Санз, Нетания. |
There is considerable presence in other specifically Orthodox municipalities or enclaves, like Kiryat Sanz, Netanya. |
Мор Додо был сирийским православным епископом Тагрита с 589 года до своей смерти в 609 году. |
Mor Dodo was the Syriac Orthodox Bishop of Tagrit from 589 until his death in 609. |
В ней рассказывается о его воспитании как сына известного евангельского служителя и последующем обращении в греческую православную церковь. |
It tells of his upbringing as the son of a well-known evangelical minister and his later conversion to the Greek Orthodox Church. |
Из многочисленных русских православных общин на Аляске большинство являются коренными жителями Аляски по этническому признаку. |
Of the numerous Russian Orthodox congregations in Alaska, most are majority Alaska Native in ethnicity. |
Русское православие оставалось государственной религией имперской России вплоть до революции 1917 года. |
Russian Orthodoxy remained Imperial Russia's State religion until the Revolution in 1917. |
В современной России Священный Синод Русской Православной Церкви является высшим органом управления Русской Православной Церковью между соборами. |
In modern Russia the Holy Synod of the Russian Orthodox Church is the highest governing body of the Russian Orthodox Church between Sobors. |
Спор шел о том, какая формулировка может быть принята большинством, и таким образом утвердится как часть православного христианского вероучения. |
The rivalry was about which wording could be accepted by a majority, and so would become established as part of the orthodox Christian creed. |
Тем не менее, большинство старообрядческих общин не вернулось к полному общению с большинством православного христианства во всем мире. |
Nevertheless, most Old Believer communities have not returned to full communion with the majority of Orthodox Christianity worldwide. |
Восточная православная церковь и восточные Католические Церкви византийской традиции почитают семь архангелов, а иногда и восьмого. |
The Eastern Orthodox Church and Eastern Catholic Churches of the Byzantine tradition, venerate seven archangels and sometimes an eighth. |
Там по традиции православные священники бросают в воду деревянные кресты,которые затем извлекаются верующими. |
There it is tradition for Orthodox priests to cast wooden crosses in the water, which are then retrieved by the believers. |
Православные южные славяне действовали также как акинджи и другие легкие войска, предназначенные для грабежа на территории современной Венгрии. |
Orthodox Southern Slavs were also acting as akinjis and other light troops intended for pillaging in the territory of present-day Hungary. |
Большинство восточноевропейских цыган являются римскими католиками, православными христианами или мусульманами. |
Most Eastern European Roma are Roman Catholic, Orthodox Christian, or Muslim. |
В результате этого Православная Церковь отлучила Толстого от церкви и запретила гражданам принимать помощь от его благотворительной организации. |
As a result of this, the Orthodox Church excommunicated Tolstoy and forbade citizens from accepting help from his relief organization. |
В иконах восточного православия и раннесредневекового Запада очень мало места отводится художественной вольности. |
In the icons of Eastern Orthodoxy, and of the Early Medieval West, very little room is made for artistic license. |
Родившийся в Ломакино Нижегородской губернии Российской Империи, Власов первоначально был студентом Русской православной семинарии. |
Born in Lomakino, Nizhny Novgorod Governorate, Russian Empire, Vlasov was originally a student at a Russian Orthodox seminary. |
Будучи набожной лютеранкой, она сначала не хотела переходить в православие, чтобы выйти замуж за Николая, но потом смягчилась. |
As a devout Lutheran, she was initially reluctant to convert to Russian Orthodoxy in order to marry Nicholas, but later relented. |
В России веками мирно сосуществуют различные конфессии, ведущими среди которых являются православные и мусульмане. |
In Russia, people of various confessions, most numerous among them being Orthodox Christians and Muslims, have lived together peacefully for centuries. |
Кроме того, некоторые монашеские ордена придерживаются вегетарианской диеты, а члены православной церкви придерживаются веганской диеты во время постов. |
Additionally, some monastic orders follow a vegetarian diet, and members of the Orthodox Church follow a vegan diet during fasts. |
20 октября верующие и духовенство Украинской Автокефальной Православной Церкви приняли участие в Синоде во Львове, первом со времени ее насильственной ликвидации в 1930-х годах. |
On October 20, faithful and clergy of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church participated in a synod in Lviv, the first since its forced liquidation in the 1930s. |
Этот регион является местом встречи православного христианства, ислама и Римско-католического христианства. |
The region is a meeting point of Orthodox Christianity, Islam and Roman Catholic Christianity. |
- православная общественность - Orthodox community
- торжество Православия - triumph of orthodoxy
- албанская православная церковь - Albanian Orthodox Church
- база данных «новомученики и исповедники русской православной церкви xx века» - these "new martyrs and confessors of the Russian Orthodox Church xx century" base
- православие в пакистане - Orthodoxy in Pakistan
- православна церква - Orthodox Church
- православная цивилизация - Orthodox civilization
- православное имя - Orthodox name
- православное кладбище - Orthodox cemetery
- православные облачения - Orthodox vestments
- православные старостильные церкви греции - Old Calendar Orthodox Church of Greece
- православные храмы - Orthodox churches
- православный календарь - Orthodox calendar
- православный палестинский сборник - Orthodox Palestinian collection
- православный собеседник - Orthodox interlocutor
- православный собор - Orthodox Cathedral
- православный фундаментализм - Orthodox fundamentalism
- псковская православная миссия - Pskov Orthodox Mission
- православное рождество - Orthodox Christmas
- православный богослов - Orthodox theologian
- болгарский православный - bulgarian orthodox
- Греческая православная церковь - greek orthodox church
- Греческая православная церковь Благовещения - greek orthodox church of the annunciation
- Сирийская православная церковь - syriac orthodox church
- Православный кафедральный собор - orthodox cathedral
- в православном мире - in the orthodox world
- Коптская православная церковь - Coptic Orthodox Church of Alexandria
- Латвийская православная - latvian orthodox
- Румынская православная церковь - romanian orthodox church
- Международные Православные благотворительные - international orthodox christian charities
