Койне греческий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
койне - Koine
койне греческий - koine greek
Синонимы к койне: язык
ода к греческой вазе - Ode on a Grecian Urn
в греческом - into greek
изучение современного греческого языка - studying the modern Hellenic
Фонд греческого мира - foundation of the hellenic world
греческая версия - the greek version
греческая Делегат - the greek cypriot delegate
греческая мысль - greek thought
греческая фета - greek feta
греческий город - greek city
греческий по умолчанию - greek default
Синонимы к греческий: эллинистический, эллинский, античный
Способ крещения в купели - это обычно окропление, обливание, омовение или погружение в соответствии с греческим глаголом койне βαπτιωω. |
The mode of a baptism at a font is usually one of sprinkling, pouring, washing, or dipping in keeping with the Koine Greek verb βαπτιζω. |
Ссылки на Софию в койне греческие переводы еврейской Библии переводят на еврейский термин Чохма. |
References to Sophia in Koine Greek translations of the Hebrew Bible translate to the Hebrew term Chokhmah. |
Греческий язык койне, на котором был написан оригинальный Новый Завет, не содержал строчных букв ни в одном слове. |
The Koine Greek in which the original New Testament was written contained no lower-case letters in any words. |
Как позднее выяснил Дик, греческий язык койне изначально использовался для написания Нового Завета и Септуагинты. |
As Dick was to later discover, Koine Greek was originally used to write the New Testament and the Septuagint. |
Эти греческие Е и хвостики у Р точно такие же, как в том сценарии, который Вы мне показывали в доме. |
The Greek Es and tails on the Rs are all over that script you showed me upstairs. |
Греческие математики доказывали фундаментальные положения, используя reductio ad absurdum. |
Greek mathematicians proved fundamental propositions utilizing reductio ad absurdum. |
Мы также должны были бы изучать латынь, греческий, арабский языки. |
We'd also have to learn Latin, Greek, Arabic. |
Если данный законопроект не будет принят парламентом, то это будет означать автоматический дефолт по греческим долгам. |
Should the bill not be passed by Parliament, it would mean an automatic default on the Greek debt. |
Он ознакомился с прекрасными образцами фарфора, скульптуры, греческих ваз, с восхитительными коллекциями японских резных изделий из слоновой кости. |
He learned of handsome examples of porcelain, statuary, Greek vase forms, lovely collections of Japanese ivories and netsukes. |
Папа выискивает в сводках греческие фамилии. |
Baba checks the casualty reports for greek names. |
На сей раз это греческий шатер. |
It is a Grecian tent this time. |
По ее настояниям он по окончании реального засел за дополнительные латынь и греческий, чтобы попасть в университет филологом. |
At her insistence, after finishing his progressive high school, he took additional Latin and Greek, in order to enter the university as a philologist. |
Она смотрела на его светлые, волнистые волосы, открытое юношеское лицо, и он казался ей молодым греческим богом. |
His curly brown hair gave him a kind of Greek innocence and aspect. |
As an old Greek haberdasher once said. |
|
Вот греческий фронтон, который внедряется в римский, и наоборот. |
Look at the Greek pediment inscribed upon the Roman pediment, and vice versa. |
А в наконечнике Греческий огонь и яд Василиска. |
And a reservoir tip filled with Greek fire and basilisk venom. |
Как и в случае с некоторыми греческими и римскими божествами, воспринимаемое сходство между галльским и римским или греческим божеством может отражать общее индоевропейское происхождение. |
As with some Greek and Roman divine counterparts, the perceived similarities between a Gallic and a Roman or Greek deity may reflect a common Indo-European origin. |
Керени писал в 1952 году, что некоторые греческие богини были тройными лунными богинями типа Девы-Матери-старухи, включая Геру и других. |
Kerenyi wrote in 1952 that several Greek goddesses were triple moon goddesses of the Maiden Mother Crone type, including Hera and others. |
30 августа 2016 года турецкий судья прибыл на греческий остров Хиос на лодке-мигранте вместе с шестью сирийскими гражданами и попросил убежища в этой стране. |
On 30 August 2016, a Turkish judge arrived to the Greek island of Chios on a migrant boat, along with six Syrian nationals, and sought asylum in the country. |
Таверны-это, как правило, рестораны среднего размера с доступной ценой, которые предлагают разнообразные греческие блюда, продукты и напитки. |
Tavernas are typically medium-sized restaurants with affordable pricing that purvey a variety of Greek dishes, foods, and beverages. |
Есть ли место, где я могу выучить греческие буквы довольно хорошо? |
Is there a place where I can learn greek letters pretty well? |
Он был членом Ассоциации греческих искусствоведов, AICA-Hellas, Международной Ассоциации искусствоведов. |
He was a member of the Association of Greek Art Critics, AICA-Hellas, International Association of Art Critics. |
Меньшие греческие скульптуры, такие как частные гробницы, и меньшие декоративные области, такие как фризы на больших зданиях, чаще всего используют низкий рельеф. |
Smaller Greek sculptures such as private tombs, and smaller decorative areas such as friezes on large buildings, more often used low relief. |
Римляне получали свои знания от греков и нанимали греческих специалистов. |
The Romans obtained their knowledge from the Greeks, and employed the Greek specialists. |
Отсюда происходят и греческие гироскопы, и шаурма. |
Both the Greek gyros and shawarma are derived from this. |
В качестве примера можно привести серебряные рудники Лаурия, которые помогли поддержать греческий город-государство Афины. |
Examples include the silver mines of Laurium, which helped support the Greek city state of Athens. |
Греческий православный монастырь Антония - это греческий православный монастырь, расположенный в пустыне Сонора в Аризоне. |
Anthony's Greek Orthodox Monastery is a Greek Orthodox monastery standing in the Sonoran Desert of Arizona. |
Теория Евдокса позволила греческим математикам сделать огромный прогресс в геометрии, обеспечив необходимую логическую основу для несоизмеримых соотношений. |
“Eudoxus’ theory enabled the Greek mathematicians to make tremendous progress in geometry by supplying the necessary logical foundation for incommensurable ratios. |
Наряду с AES signatum, Римское государство также выпустило серию бронзовых и серебряных монет, которые подражали стилю тех, что производились в греческих городах. |
Along with the aes signatum, the Roman state also issued a series of bronze and silver coins that emulated the styles of those produced in Greek cities. |
В этом году у него завязалась нежная дружба с Аглаей Коронио, дочерью богатых греческих беженцев, хотя нет никаких доказательств, что у них был роман. |
In this year he developed an affectionate friendship with Aglaia Coronio, the daughter of wealthy Greek refugees, although there is no evidence that they had an affair. |
Имея дело только с греческим языком, мы можем создать эмпатические, ортодоксальные, вероучительные утверждения, или же мы можем совершить чистую и неподдельную ересь. |
With the Greek alone, we can create empathic, orthodox, creed-like statements, or we can commit pure and unadulterated heresy. |
Он был одним из первых греческих математиков, сделавших это, и таким образом расширил методы, доступные астрономам и географам. |
He was one of the first Greek mathematicians to do this, and in this way expanded the techniques available to astronomers and geographers. |
Греческие мальчики больше не покидали пределов общины, а скорее объединялись в пары со старшими мужчинами в пределах города. |
Greek boys no longer left the confines of the community, but rather paired up with older men within the confines of the city. |
Во многих греческих городах и портах, таких как Салоники, волос, Патра, греческие острова и т. д. |
In many Greek cities and ports like Thessaloniki, Volos, Patra, the Greek Islands etc. |
Ни один греческий источник не был доступен Данте, только латинские переложения Диктиса и Дареса. |
No Greek source was available to Dante, only the Latin recensions of Dictys and Dares. |
and greek cities do not have the same thing? |
|
Эти английские пуритане основали первое постоянное европейское поселение на острове, который они назвали Eleuthera, что по-гречески означает свобода. |
These English Puritans established the first permanent European settlement on an island which they named 'Eleuthera', Greek for 'freedom'. |
Адаптируя греческие пьесы для римской публики, римские комические драматурги внесли несколько изменений в структуру постановок. |
In adapting Greek plays to be performed for Roman audiences, the Roman comic dramatists made several changes to the structure of the productions. |
Он был освобожден после заступничества высокопоставленных греческих чиновников, включая архиепископа Дамаскина. |
He was released following the intercession of high-ranking Greek officials including Archbishop Damaskinos. |
Греческий счетов упомянуть голые аскеты называют гимнософистов. |
It is said that even Ragnarok, the twilight of the Gods, was determined by the Norns. |
Каптаяннис был греческим сахарным судном, которое затонуло в заливе Ферт-оф-Клайд в Шотландии в 1974 году. |
The Captayannis was a Greek sugar-carrying vessel that sank in the Firth of Clyde, Scotland in 1974. |
В 1530-х годах Фламандский анатом и врач Андреас Везалий взялся за проект перевода многих греческих текстов Галена на латынь. |
In the 1530s, the Flemish anatomist and physician Andreas Vesalius took on a project to translate many of Galen's Greek texts into Latin. |
Постепенно и неожиданно греческие части начали натыкаться на части турецких V и IV корпусов. |
Progressively and unexpectedly Greek units started running into the units of the Turkish V and IV Corps. |
Они служили в греческих ВВС до 1978 года, когда F-102s были заменены истребителями Mirage F1CG. |
They served with the Greek air force until 1978, when the F-102s were replaced by Mirage F1CG fighters. |
Маггиани отождествляет двуликую фигуру с греческим мифологическим стражем по имени Аргос. |
Maggiani identifies the two-faced figure as the Greek mythological guard called Argos. |
Несколько племен, в том числе Луканцы, Бруттии, Мессапийцы и греческие города кротон и Локри, присоединились к Пирру. |
Several tribes, including the Lucanians, Bruttii, Messapians, and the Greek cities of Croton and Locri, joined Pyrrhus. |
Последующие туннели были прерваны 21, 23 и 25 мая и уничтожены греческим огнем и энергичным боем. |
Subsequent tunnels were interrupted on 21, 23, and 25 May, and destroyed with Greek fire and vigorous combat. |
Консервированные лимоны также можно найти в сицилийских, итальянских, греческих и французских блюдах. |
Preserved lemons can also be found in Sicilian, Italian, Greek, and French dishes. |
Во главе его вооруженных сил стояли элитные наемники-язычники; они специализировались на греческих фалангах. |
At the head of his armed forces were his elite pagan mercenaries; they were specialised in Greek-style phalanx. |
В 1932 году балет Белчера был исполнен в греческих костюмах как посвящение спортсменам Олимпийских игр. |
In 1932, the Belcher's ballet was performed in Greek Costumes as a dedication to the Olympic-Games Athletes. |
Греческий пилот погиб в авиакатастрофе, причиной которой была Сахарская пыль в воздухе; оба пилота Миража летели низко в условиях плохой видимости. |
The Greek pilot died in the crash, which was attributed to Saharan dust in the air; both Mirage pilots were flying low in poor visibility. |
Этот диалект греческого языка известен как Каппадокийский греческий. |
This dialect of Greek is known as Cappadocian Greek. |
Они были современниками греческих гемередромов, которые несли свои послания пешком. |
They were contemporary with the Greek hemeredromi, who carried their messages by foot. |
По большей части я не вижу смысла вкладывать в эту статью весь политонный греческий язык. |
For the most part, I don't see the value in putting all the polytonic Greek in this article. |
Греческий язык, философия и искусство пришли вместе с колонистами. |
Greek language, philosophy, and art came with the colonists. |
После изменения исключены звука /Ш/ от разговорный греческий, дигамма был использован только как цифры. |
After sound changes eliminated /w/ from spoken Greek, digamma was used only as a numeral. |
Примеры включают в себя Абджадские цифры на арабском языке, еврейские цифры, армянские цифры и греческие цифры. |
This article reads like a promotion for airport security and it's benefits. |
Рассетт - это с; его исключения составляют 13 войн между греческими демократиями и 23 более вероятных. |
Russett is a C; his exceptions are 13 wars between Greek democracies, and 23 more probable ones. |
Во 2-м веке Цельс, греческий философ, писал, что отцом Иисуса был римский солдат по имени Пантера. |
In the 2nd century, Celsus, a Greek philosopher, wrote that Jesus's father was a Roman soldier named Panthera. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «койне греческий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «койне греческий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: койне, греческий . Также, к фразе «койне греческий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
