Сложной макроэкономической среды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
амплификация (усиление действия параметров в сложной системе) - Amplification (potentiation of parameters in a complex system)
более сложной, когда - more complex when
была довольно сложной задачей - was quite a challenge
из-за его сложной - due to its complex
для более сложной - for a more elaborate
в сложной - in challenging
является сложной задачей для - is challenging for
потенциально сложной - potentially challenging
невероятно сложной - incredibly challenging
сложной экономической обстановки - challenging economic environment
агрегатная макроэкономическая модель - aggregate macroeconomic model
макроэкономическая - macroeconomic
благоприятная макроэкономическая политика - supportive macroeconomic policies
звук основы макроэкономической - sound macroeconomic framework
макроэкономические силы - macroeconomic forces
макроэкономическая политика правительства - the government's macro policies
макроэкономические и структурные - macroeconomic and structural
макроэкономическое исследование - macroeconomic research
макроэкономическое регулирование - macroeconomic regulation
микроэкономические и макроэкономические - microeconomic and macroeconomic
Синонимы к макроэкономической: макроэкономика, макроэкономики, макроэкономике, макроэкономику, макроэкономические, макроэкономических
министр окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства - secretary of state for environment, food and rural affairs
деградация городской среды - the degradation of the urban environment
контроль радиоактивности окружающей среды - environmental radioactivity surveillance
из их среды обитания - from their habitat
Защита окружающей среды является - protection of the environment is
для управления окружающей среды - for environmental management
воды и санитарии окружающей среды - water and environmental sanitation
воздействие условий окружающей среды - exposed to ambient conditions
доверие окружающей среды - environment trust
зондирование окружающей среды - surround sounding
Синонимы к среды: установки, фоны, атмосферы, окрестности
The issue of trade deficits can be complex. |
|
Роль, которую желудочно-кишечные симптомы играют в развитии расстройств пищевого поведения, представляется довольно сложной. |
The role that gastrointestinal symptoms play in the development of eating disorders seems rather complex. |
Он заражён сложной шпионской программой, которая копирует информацию и отправляет её на удалённый компьютер. |
It's been infected with a sophisticated form of spyware that copies information and transfers it to an outside system. |
Компьютер даже не утруждает себя решением этой невероятно сложной задачи. |
It doesn't bother trying to solve this incredibly difficult problem. |
С каждым упущенным днем эта задача становится все более сложной. |
As each day passes, the task becomes much more difficult. |
К сожалению, сегодня история повторяется, только в значительно более сложной форме. |
Unfortunately, history is repeating itself today, but in a much more sophisticated fashion. |
Что касается других ключевых макроэкономических показателей по странам Африки, то положение дел неоднозначно. |
Other key macroeconomic indicators for Africa offer a mixed picture. |
Рациональная макроэкономическая политика остается одним из важнейших рычагов для предотвращения нестабильности, однако угрозу стабильности в странах могут создавать потоки спекулятивного капитала. |
Sound macroeconomic policies remain an essential ingredient to prevent volatility, but speculative capital movements can threaten the stability of countries. |
Ранее упор делался на энергетическое и макроэкономическое моделирование в поддержку национальной стратегии в области окружающей среды. |
Previous modelling had focused on energy and macroeconomic modelling to support national environmental policy development. |
Государственная статистика в Кыргызстане использует административную статистику при разработке макроэкономических показателей и формировании информационных статистических фондов. |
The system of official statistics in Kyrgyzstan uses administrative statistics for producing macroeconomic indicators and building statistical databases. |
В то же время лишь немногие экономисты и политики имели опыт и образование, необходимые для того, чтобы справиться с предстоящей сложной задачей. |
Meanwhile, few economists or policymakers had the background needed to tackle the complex tasks ahead. |
Задача Департамента, заключающаяся в охвате всемирной аудитории, члены которой имеют различные историю, мировоззрения и языки, представляется сложной. |
The task of the Department in reaching out to a global audience with different backgrounds, world views and languages was therefore a challenging one. |
Крайне важно выйти за рамки нынешней сложной ситуации и перейти к этапу, который позволит сторонам достичь конкретных результатов. |
It is of fundamental importance to go beyond the present difficult moment and move into a phase that allows for tangible results to be achieved by the parties. |
В заключение Лоутер и Хастас заявляют: «По мере уменьшения [ядерных] арсеналов проблема сдерживания становится более сложной в нелинейной форме. |
Lowther and Hustus conclude by stating “as [nuclear] arsenals decrease, the deterrence problem becomes more complex in a non-linear fashion. |
А последователи эмоциональны, взыскательны и заинтересованы, в связи с чем реконструкция становится чрезвычайно сложной задачей. |
And followers are emotionally invested, which makes redeveloping it a daunting task. |
В моем правительстве есть люди, которым, верьте или нет, нужен этот человек на свободе из-за сложной внешней политики. |
There are people in my government, believe it or not, who want that man out for their own convoluted foreign policy over here. |
Я хочу болезненной, сложной, опустошительной, меняющей всю жизнь, невероятной любви. |
I want painful... Difficult, devastating, life-changing, extraordinary love. |
And really good to start your cool-down to after a tough workout. |
|
Профессор Кенигсмарк сказал, что я могу обратиться к вам в сложной ситуации. |
Professor Kenigsmark told me that I can call you in an emergency situation. |
Дети, у Барни была зависимость к одной китайской азартной игре, довольно... сложной. |
Kids, Barney was addicted to one Chinese gambling game that was, well, sort of complicated. |
Ладно, ищите здания сложной конструкции. |
Okay, look for buildings with a structural challenge. |
Проблема безопасного генерирования истинно случайных ключей является сложной и во многом решается различными криптографическими системами. |
The problem of how to safely generate truly random keys is difficult, and has been addressed in many ways by various cryptographic systems. |
Удаленность планеты от Земли дает ей очень малый видимый размер, что делает ее сложной для изучения с помощью земных телескопов. |
The planet's distance from Earth gives it a very small apparent size, making it challenging to study with Earth-based telescopes. |
Надежная передача сообщений по сети с потерями между большим количеством одноранговых узлов является сложной проблемой. |
Reliably broadcasting messages across a lossy network among a large number of peers is a difficult problem. |
Все эти решения привели к ужасным последствиям, сделав ситуацию еще более мучительно сложной. |
All of these choices backfired horrendously, making the situation more tormentingly difficult. |
Когда казахи начали деление на жузы, правление казахов стало сложной задачей. |
When kazakhs started the division into Juzes the ruling of kazakh became a complicated task. |
Диагностика может быть сложной и основана на сочетании симптомов и лабораторных анализов. |
Diagnosis can be difficult and is based on a combination of symptoms and laboratory tests. |
Эта схема была лишь частично осуществима, поскольку она была технически сложной и дорогостоящей. |
The scheme was only marginally feasible, as it was technically difficult and expensive. |
По сравнению с другими теориями магии, Енохианская магия часто считается поразительно сложной и трудной для понимания во всей ее полноте. |
Compared to other theories of magic, Enochian magic is often considered strikingly complex and difficult to grasp in its entirety. |
Эволюция миграции у животных представляется сложной и трудной темой со многими нерешенными вопросами. |
The evolution of migration in animals seems to be a complex and difficult topic with many unanswered questions. |
Chester is a case of ‘simple facts and complex causation’. |
|
Его коронация была самой сложной в истории; его брат и преемник Вильгельм IV устранил банкет из соображений экономии, положив конец 632-летней традиции. |
His coronation was the most elaborate in history; his brother and successor William IV eliminated the banquet on grounds of economy, ending a 632-year-old tradition. |
Было высказано предположение, что чем больше конкуренция в этой области, тем больше вероятность того, что птицы действительно создадут или сделают свою песню более сложной. |
The greater the competition in the area, it has been suggested, the more likely the birds are to actually create or make their song more complex. |
Интерпретация экологических данных, полученных в результате хорошо разработанной программы мониторинга, является большой и сложной темой, рассматриваемой во многих публикациях. |
The interpretation of environmental data produced from a well designed monitoring programme is a large and complex topic addressed by many publications. |
По поводу пяти цифр серии описывается более сложной аэродинамической формы. |
The NACA five-digit series describes more complex airfoil shapes. |
TI намеренно сделал разработку стороннего программного обеспечения TI-99/4A сложной задачей, даже требующей наличия чипа блокировки в картриджах. |
TI intentionally made developing third-party TI-99/4A software difficult, even requiring a lockout chip in cartridges. |
Близкой проблемой является аппроксимация сложной функции простой функцией. |
A closely related problem is the approximation of a complicated function by a simple function. |
Это создает эффект самоуплотнения, который предотвращает утечку газов из казенного механизма, не требуя сложной встроенной системы герметизации. |
This creates a self-sealing effect which prevents gasses from leaking out of the breech mechanism, without requiring a complex built-in sealing system. |
Отсутствие сборки мусора в языке означало, что программистам приходилось вручную управлять системной памятью, что было сложной и подверженной ошибкам задачей. |
The language's lack of garbage collection meant that programmers had to manually manage system memory, a challenging and error-prone task. |
Однако эта тема является более сложной, как и в случае с реляционными базами данных. |
The topic however is more complex as in the case of relational databases. |
До 1995 года Рюдин управлял своей обширной и сложной сетью холдингов, компаний с помощью обоих сыновей, Роланда и Ханса Петера Рюдинов. |
It was until 1995 that Rüdin managed his vast and complicated net of holdings, companies with the help of both sons, Roland and Hans Peter Rüdin. |
Теории выдвинули гипотезу о существовании в очень долгосрочной перспективе макроэкономические и ценовые циклы, которые, как предполагалось в прошлом 50-54 лет. |
The theory hypothesized the existence of very long-run macroeconomic and price cycles, originally estimated to last 50–54 years. |
Отсутствие ярких источников может сделать терагерцовую фотографию более сложной задачей, чем большинство других методов инфракрасной визуализации. |
Lack of bright sources can make terahertz photography more challenging than most other infrared imaging techniques. |
Вывески могут предоставлять информацию, но также могут служить для того, чтобы помочь клиентам ориентироваться в сложной среде обслуживания. |
Signage may provide information, but may also serve to assist customers navigate their way through a complex service environment. |
Группа известна своими яркими образами, сложной игрой слов и сложными схемами рифмы. |
The group are known for their vivid imagery, complex wordplay and intricate rhyme schemes. |
Несовместимость ATM с IP требует сложной адаптации, что делает его сравнительно менее подходящим для современных преимущественно IP-сетей. |
ATM's incompatibilities with IP require complex adaptation, making it comparatively less suitable for today's predominantly IP networks. |
Стиль броши Quoit англосаксонской эпохи был назван в честь этой сложной броши. |
The Quoit Brooch Style of the Anglo-Saxon era was named for this elaborate brooch. |
Это делает относительно простым ремонт сложной военной техники, за счет наличия готового запаса запасных частей. |
As in Europe, chariots, coaches and/or carriages were a mark of status. |
Меньшее количество вычислений приводит к менее сложной ошибке округления, которую можно рассматривать как численный шум. |
Less computations result in less compounded round-off error, which can be viewed as numerical noise. |
Блодиг наблюдал, как Мэллори мастерски справляется с критическим шагом очень сложной ледяной трубы. |
Blodig observed Mallory expertly tackling a crux pitch of a very difficult ice chimney. |
Транспортировка помощи становится значительно более сложной в военное время. |
Transport of aid becomes significantly more difficult in times of war. |
Идиопатический постпрандиальный синдром без явно низкого уровня глюкозы в момент появления симптомов может быть более сложной задачей для управления. |
Idiopathic postprandial syndrome without demonstrably low glucose levels at the time of symptoms can be more of a management challenge. |
В городах Хараппа и Мохенджо-Даро почти в каждом доме имелся смывной туалет, подключенный к сложной канализационной системе. |
The cities of Harappa and Mohenjo-daro had a flush toilet in almost every house, attached to a sophisticated sewage system. |
Моя правка будет сложной и потребует, вероятно, нескольких публикаций. |
My edit will be complex, and require several postings probably. |
Контурная площадь поверхности Земли изменчива и может быть слишком сложной для определения площади участка. |
The contour surface area of the land is changeable and may be too complicated for determining a lot's area. |
Следовательно, связь между базовыми тональными паттернами и теми тонами, которые действительно произносятся, может быть довольно сложной. |
Consequently, the relationship between underlying tone patterns and the tones that are actually pronounced can be quite complex. |
Настойчивость была связана с активностью, отражающей предпочтение тяжелой или сложной работы, измеряемой по последней шкале. |
Persistence was related to Activity, reflecting a preference for hard or challenging work measured in the latter scale. |
Миграция, вызванная изменением климата, является весьма сложной проблемой, которую необходимо понимать как часть глобальной динамики миграции. |
Climate-induced migration is a highly complex issue which needs to be understood as part of global migration dynamics. |
В более сложной ситуации, когда одна семья тораджей не могла жить одна, они образовали группу из 1 или более других деревень тораджей. |
In a more complex situation, in which one Toraja family could not live alone, they formed a group of 1 or more other Torajan villages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сложной макроэкономической среды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сложной макроэкономической среды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сложной, макроэкономической, среды . Также, к фразе «сложной макроэкономической среды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
