Сложные и непредсказуемые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более сложные вопросы - more complex issues
более сложные игры - more complex games
используя сложные - by using sophisticated
сложные операции - demanding operations
сложные животные - complex animals
сложные трассы - challenging tracks
сложные неравенства - challenging inequalities
сложные сцены - complex scenes
сложные вещества - complex substances
сложные поверхности - challenging surfaces
легкий и хорошо оплачиваемый - cushy
двигающийся вверх и вниз - moving up and down
шум и крики - noise and screams
все углы и закоулки - all corners and back streets
косить траву и сушить сено - make hay
вот и они - here they come
мясо и картофель - meat and potatoes
Альфа и Омега - alpha and omega
сам заварил кашу сам и расхлёбывай - as you sow, so shall you reap
монтажник по монтажу стальных и железобетонных конструкций - steel and concrete erector
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
непредсказуемые факторы - unpredictable factors
непредсказуемые условия - unforeseen conditions
непредсказуема насилие - unpredictable violence
полная непредсказуемость - ubiquitous unpredictability
непредсказуема состояние - unpredictable state
непредсказуемые задержки - unpredictable delays
непредсказуемые погодные условия - unpredictable weather conditions
непредсказуемые события - unpredicted events
непредсказуемый спрос - unpredictable demand
непредставление доказательств - failure to give evidence
Синонимы к непредсказуемые: неожиданный, внезапный, мутный, непредвиденный, нечаянный
Там, на Луне, лучшие умы создавали все новые и новые модели, более сложные и непредсказуемые. У русских прибавилось хлопот. |
The best technicians on the moon were working on designs, making them more and more intricate, more flexible. They became uncanny; the Ivans were having a lot of trouble with them. |
Это противоречит здравому смыслу, потому что с макроскопической точки зрения это описывало бы сложные процессы, протекающие в обратном порядке. |
This is counterintuitive because, from a macroscopic point of view, it would describe complex processes running in reverse. |
Более сложные трахеиды с клапаноподобными перфорациями, называемыми окаймленными ямками, характеризуют голосеменные растения. |
More complex tracheids with valve-like perforations called bordered pits characterise the gymnosperms. |
Очень сложные взаимоотношения с её матерью которые поспособствовали развитию определённых фобий и повторяющемуся сну. |
It's a very complex relationship with her mother which has given rise to several striking phobias and a recurring dream. |
Джезерак не хотел отвлекаться от своего размеренного образа жизни, а Хедрон являлся олицетворением непредсказуемости. |
Jeserac did not care to be disturbed from his ordered way of life, and Khedron represented the unpredictable. |
Наши руководители поставили перед нами сложные, но достижимые цели. |
Leaders put before us difficult but achievable goals. |
Из-за непредсказуемости и нерегулярности поступления взносов от государств-членов чрезвычайно сложно обеспечить эффективное управление Организацией. |
The unpredictability and irregularity of contributions from Member States make it extremely difficult to manage the Organization effectively. |
Под влиянием стресса люди становятся непредсказуемыми. |
People under stress can do the most unpredictable things. |
В рамках нового раунда переговоров перед развивающимися странами возникают сложные задачи в связи с переговорами по ключевым инфраструктурным услугам. |
The negotiations on key infrastructural services pose an important challenge to developing countries in the new round of negotiations. |
Complex life is delicate and rare. |
|
Тем не менее, недавно проведенные опросы показывают, что результаты всех выборов в Неваде — выборов президента, членов Сената или Палаты представителей — всегда непредсказуемы. |
And yet the most recent polls show that all the Nevada races – for president, the U.S. Senate and U.S. House – are all too close to call. |
Такие сложные размышления могут показаться большой работой, однако это то, что требуется сегодня от ответственного взрослого человека в наши дни. |
That much thinking may sound like a lot of work, but it is what is required of a responsible adult these days. |
Ей, скорее всего, придется перейти на евро, что будет иметь непредсказуемые, но, вероятно, негативные последствия для ее конкурентоспособности. |
It would probably have to adopt the euro, with unpredictable but probably negative consequences to its competitiveness. |
Насколько мне известно, ваша оперативная работа крайне непредсказуема. |
As far as I can tell, your fieldwork at best is unpredictable. |
Он импульсивен, неуправляем, непредсказуем. |
He's impulsive, disorganized, unpredictable. |
на ней есть необъятные океаны, непредсказуемая атмосфера, гигантские горы и захватывающе прекрасные пейзажи. |
We have vast oceans and incredible weather, giant mountains and breathtaking landscapes. |
Они проявляются абсолютно непредсказуемо. |
How they manifest is completely unpredictable. |
They're scary 'cause they're unpredictable! |
|
Из-за контузии его состояние только ухудшилось, и поведение было совершенно непредсказуемым, особенно для незнакомых. |
His shell shock got a lot worse and his behaviour was so unpredictable, especially round strangers. |
Она бунтует против своего высокого положения, своих родных, непредсказуема и независима. |
She is a rebel, against her own royal condition, her family, unstable, independent. |
Но эмоционально они остаются детьми, которые... в любой момент могут стать непредсказуемыми. В любой момент. |
But emotionally they remain as dangerous children, who may revert to primitive, subhuman conduct at any moment. |
At the same time, no such result can be predicted. |
|
Это разновидность краудсорсинга с акцентом на сложные и интеллектуально сложные задачи, требующие значительных усилий, а также качества/ уникальности вклада. |
It is a type of crowdsourcing with focus on complex and intellectively demanding problems requiring considerable effort, and quality/ uniqueness of contribution. |
Активное резервирование может ввести в систему более сложные режимы сбоя, такие как непрерывная реконфигурация системы из-за неисправной логики голосования. |
Active redundancy may introduce more complex failure modes into a system, such as continuous system reconfiguration due to faulty voting logic. |
Более сложные спирты широко распространены, что проявляется в сахарах, некоторых аминокислотах и жирных кислотах. |
More complex alcohols are pervasive, as manifested in sugars, some amino acids, and fatty acids. |
Более широкие шрифты более склонны к проявлению рек, как и менее сложные приложения для набора текста,которые предлагают мало контроля над интервалами. |
Broader typefaces are more prone to exhibit rivers, as are the less sophisticated typesetting applications that offer little control over spacing. |
Интуитивно понятно, что такая процедура обучения, как градиентный спуск, будет иметь тенденцию изучать все более и более сложные функции по мере увеличения числа итераций. |
Intuitively, a training procedure like gradient descent will tend to learn more and more complex functions as the number of iterations increases. |
Киоски для пальцев-самые сложные из когда-либо найденных, со скульптурными ногтями. |
The finger stalls are the most elaborate ever found, with sculpted fingernails. |
Многие организации расширяют рабочие места или ротируют назначенные задачи, чтобы обеспечить более сложные задачи. |
Many organizations enlarge jobs or rotate assigned tasks to provide greater challenges. |
More complex withdrawal strategies have also been created. |
|
Это позволяет создавать более сложные детали и более тонкие стенки. |
This allows for more complex parts and thinner walls. |
Часто тропы отходят от общего сегмента; более сложные из них затем отходят на более длинных ногах. |
Often trails branch out from a common segment; the more challenging ones then branch off on longer legs. |
Несколько простых фасонных отверстий могут быть изготовлены в один этап, но сложные отверстия создаются в несколько этапов. |
Multiple simple shaped holes may be produced in one stage, but complex holes are created in multiple stages. |
Купание за пределами городских центров включало в себя меньшие, менее сложные средства для купания или просто использование чистых водоемов. |
Bathing outside of urban centers involved smaller, less elaborate bathing facilities, or simply the use of clean bodies of water. |
Новая стратегия США состоит в том, чтобы быть непредсказуемыми и развернуть корабли в этом районе без предупреждения. |
The new U.S. strategy is to be unpredictable and deploy ships to the area without notice. |
Цель LeSS состоит в том, чтобы очистить сложность организации, растворяя ненужные сложные организационные решения и решая их более простыми способами. |
The intention of LeSS is to 'descale' organization complexity, dissolving unnecessary complex organizational solutions, and solving them in simpler ways. |
Расширенная функциональность обеспечивается вспомогательной библиотекой, состоящей в основном из макросов препроцессора, которые помогают выполнять сложные табличные операции. |
Advanced functionality is provided by the auxiliary library, which consists largely of preprocessor macros which assist with complex table operations. |
Маскарад в Англии эпохи Возрождения был праздничным придворным развлечением, предлагавшим музыку, танцы, сложные декорации, костюмы и драму. |
A masque in Renaissance England was a festive courtly entertainment that offered music, dance, elaborate sets, costumes, and drama. |
Каждый использовал богатые и сложные иконографические элементы, чтобы создать повышенное чувство современных верований и духовных идеалов. |
Each employed rich and complex iconographical elements to create a heightened sense of contemporary beliefs and spiritual ideals. |
Водоструйные резаки также способны производить сложные разрезы в материале. |
Water jet cutters are also capable of producing intricate cuts in material. |
Это сложные вопросы, которые должны быть решены путем обсуждения, консенсуса и некоторого понимания—или, по крайней мере, искренней попытки понять—предмета. |
These are complex issues that have to be resolved through discussion, consensus, and some understanding—or at least sincere attempt to understand—the subject. |
Цепь рицина в связывает сложные углеводы на поверхности эукариотических клеток, содержащих либо концевые N-ацетилгалактозамин, либо бета-1,4-связанные остатки галактозы. |
Ricin B chain binds complex carbohydrates on the surface of eukaryotic cells containing either terminal N-acetylgalactosamine or beta-1,4-linked galactose residues. |
Важной особенностью работы экспертов, по-видимому, является то, что они способны быстро извлекать сложные конфигурации информации из долговременной памяти. |
An important feature of expert performance seems to be the way in which experts are able to rapidly retrieve complex configurations of information from long-term memory. |
Сложные многоклеточные организмы обычно имеют более высокое число вариантов гистонов, обеспечивающих множество различных функций. |
Complex multicellular organisms typically have a higher number of histone variants providing a variety of different functions. |
Эти факторы могут накладываться друг на друга и создавать сложные последствия, приводящие к ишемии и нарушению сокращения левого желудочка. |
These factors can overlap and create the complex sequela leading to ischemia and left ventricle contraction abnormality. |
Таким образом, сложные среды или выборки могут обходить локальные максимумы, найденные в моделях, предполагающих простой положительный выбор. |
Complex environments or selections may therefore bypass local maxima found in models assuming simple positive selection. |
Более сложные временные татуировки могут быть сделаны с помощью трафаретов и аэрографического оборудования. |
More elaborate temporary tattoos may be made using stencils and airbrush equipment. |
Сложные гидродинамические висы классифицируются по коалесцированным рыхлым заполнениям и рыхло-насыпным пластам. |
The complex hydrodynamic VISS are categorized by coalesced scour fills and scour-and-mound beds. |
Существуют более сложные алгоритмы, обычно вдохновленные аналогичными алгоритмами для целочисленной факторизации. |
More sophisticated algorithms exist, usually inspired by similar algorithms for integer factorization. |
Большинство современных дозвуковых реактивных самолетов используют более сложные высокооборотные турбовентиляторные двигатели. |
Most modern subsonic jet aircraft use more complex high-bypass turbofan engines. |
Некоторые организмы разработали сложные методы обхода гипертонуса. |
Some organisms have evolved intricate methods of circumventing hypertonicity. |
Многие доколумбовы цивилизации создали постоянные или городские поселения, сельское хозяйство и сложные общественные иерархии. |
Many pre-Columbian civilizations established permanent or urban settlements, agriculture, and complex societal hierarchies. |
На протяжении большей части танца женщины просто раскачивают бедрами из стороны в сторону, в то время как мужчины кружатся и делают более сложные движения. |
Throughout most the dance, the women simply sway their hips side to side, whereas the men turn in circles and do more complicated movements. |
Макдугалл рассуждает аналогично Фрейду, утверждая, что упрощенные эмоции широко распространены, а сложные эмоции встречаются реже. |
McDougall argues similarly to Freud, saying that simplistic emotions are widespread, and complex emotions are rarer. |
Песни на одном уровне наши самые сложные, а на другом-самые простые и человечные. |
The songs on one level are our most complex, and on another they're our most simple and human. |
Сложные геометрические изразцовой плиткой зулляйдж-это отличительный элемент в марокканском стиле. |
Elaborate geometric zellige tilework is a distinctive element in Moroccan architecture. |
В некоторых эпохах и культурах существовали очень сложные ритуалы приветствия, например приветствие государя. |
Some epochs and cultures have had very elaborate greeting rituals, e.g. greeting a sovereign. |
Сложные строительные приемы, такие как столярное дело, начались еще в раннединастический период Древнего Египта. |
Complex construction techniques such as joinery began in the early dynastic period of ancient Egypt. |
Макдугалл рассуждает аналогично Фрейду, утверждая, что упрощенные эмоции широко распространены, а сложные эмоции встречаются реже. |
It was after the transfer, while on a business trip back to Washington, that he resumed his career in espionage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сложные и непредсказуемые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сложные и непредсказуемые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сложные, и, непредсказуемые . Также, к фразе «сложные и непредсказуемые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.