Сложные чрезвычайные ситуации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более сложные идеи - more sophisticated ideas
более сложные случаи - more complex cases
как сложные - how sophisticated
встречаются сложные цели - meet challenging targets
графически сложные - graphically sophisticated
сложные системы - compound systems
сложные теории - sophisticated theories
сложные и непредсказуемые - complex and unpredictable
сложные наборы - complicated sets
сложные фасонные огнеупорные изделия - intricate shapes
ежедневные чрезвычайные ситуации - daily emergencies
за исключением чрезвычайных ситуаций - except in emergency situations
чрезвычайно узкий - extremely narrow
Услуги по оказанию чрезвычайной помощи - emergency relief services
чрезвычайные ситуации в области продовольственной безопасности - food security emergencies
чрезвычайно важно, чтобы - it is paramount that
чрезвычайные ситуации отчетности - reporting emergencies
чрезвычайные ситуации и восстановление - emergency and recovery
чрезвычайно высокая степень - extremely high degree
оповещения о чрезвычайных ситуациях - emergency reporting
в этой ситуации - in this situation
в одной ситуации - in one situation
для реагирования на чрезвычайные ситуации - for emergency response
для решения ситуации - to address a situation
зеркало ситуации - mirror the situation
контроль ситуации - control situation
сталкиваются с подобной ситуацией - face a similar situation
разрешения ситуации - resolving the situation
фонд центрального реагирования на чрезвычайные ситуации - central emergency response fund
ситуации социального риска - situations of social risk
Синонимы к ситуации: состояние, обстоятельства, что происходит, как обстоят дела
После выявления чрезвычайной ситуации следует провести комплексную оценку уровня воздействия и его финансовых последствий. |
Once an emergency has been identified a comprehensive assessment evaluating the level of impact and its financial implications should be undertaken. |
В случае чрезвычайной ситуации, использовать закрытый ключ-шестигранник |
In case of emergency, use enclosed hex key |
В истории имеется множество примеров, когда правительства выпускали долговые обязательства в ответ на чрезвычайные ситуации в стране. |
Throughout history, governments have issued bonds in response to national emergencies. |
В любой чрезвычайной ситуации самым главным врагом оперативника является паника. |
In any kind of emergency situation, an operative's greatest enemy is panic. |
С кем связываться в чрезвычайной ситуации? |
Who's your emergency contact? |
Партнеры: роли партнеров зависят от конкретного характера чрезвычайной ситуации и потому заранее неизвестны. |
Partners: Roles of partners are dependent on the particular nature of the emergency and thus not known in advance. |
Чак, я хочу предупредить вас о чрезвычайной ситуации. |
Okay, Chuck, I want to alert you to a possible situation. |
Общая нейрохирургия включает в себя большинство нейрохирургических состояний, включая нейротравму и другие неврологические чрезвычайные ситуации, такие как внутричерепное кровоизлияние. |
General neurosurgery involves most neurosurgical conditions including neuro-trauma and other neuro-emergencies such as intracranial hemorrhage. |
В некоторых частях мира существуют законы, которые возлагают ответственность на случайных свидетелей, когда они становятся свидетелями чрезвычайной ситуации. |
Some parts of the world have included laws that hold bystanders responsible when they witness an emergency. |
В чрезвычайной ситуации, переливание крови делается просто: вставляете трубку между венами совместимых донораи реципиента, и предоставляете гравитации делать остальную работу. |
In an emergency, a blood transfusion can be as simple as running a tube between the major blood vessels of two compatible donors and letting gravity do the rest. |
Это создает огромные трудности при планировании и дополнительную напряженность в чрезвычайно нестабильной политической ситуации. |
That made planning extremely difficult, and put further strain on an extremely volatile political situation. |
На этапе чрезвычайной ситуации отделение УВКБ в Албании делегировало значительную часть полномочий по закупкам партнерам по осуществлению. |
During the emergency phase, UNHCR Albania delegated a major part of the procurement to implementing partners. |
Я предупредила чрезвычайные группы ядерной поддержки и проинформировала местные органы власти в соответствии с протоколом о чрезвычайной ситуации. |
I have alerted the NEST teams and apprised the local authorities of the appropriate emergency protocols. |
Если колл-центр в состоянии определить местоположение чрезвычайной ситуации, они пытаются передать вызывающего абонента в соответствующий PSAP. |
If the call center is able to determine the location of the emergency they try to transfer the caller to the appropriate PSAP. |
А в случае чрезвычайной ситуации у тебя будет заместитель командующего? |
So in the even of an emergency, will you have a second-in-command? |
Аллергические реакции-это чрезвычайные медицинские ситуации, и людям, которые испытывают их, рекомендуется немедленно обратиться за медицинской помощью, чтобы предотвратить дальнейшие осложнения. |
Allergic reactions are medical emergencies and individuals who experience them are advised to seek immediate medical care in order to prevent further complications. |
*Реструктуризация патрулирования от системы реагирования на чрезвычайные ситуации до акцентирования внимания на проактивных методах, таких как пешее патрулирование. |
°Re-structuralizing of patrol from an emergency response based system to emphasizing proactive techniques such as foot patrol. |
Однако, если абонент сообщает о чрезвычайной ситуации в другой юрисдикции, диспетчеры могут знать или не знать, как связаться с соответствующими властями. |
However, if the caller is reporting an emergency in another jurisdiction, the dispatchers may or may not know how to contact the proper authorities. |
Как только батарею извлечем, сразу включится режим чрезвычайной ситуации. |
Once the battery is removed, everything is gonna slam into emergency mode. |
Опасные свойства, на которые указывают маркировочные знаки, не были приняты во внимание, хотя в случае чрезвычайной ситуации водителю полезно было бы иметь в своем распоряжении всю информацию об опасных свойствах. |
Hazards indicated by marks have been ignored although in case of emergency it would be helpful for the driver to have an overview of all indications of hazards. |
Адмирал, я должен информировать вас о чрезвычайной ситуации на станции. |
I must apprise you of an emergency situation. |
Они держат там все самое необходимое на случай чрезвычайной ситуации... коды от входных дверей, ключи доступа, карты. |
It contains everything a first responder needs for an emergency incursion... key codes, pass keys, maps. |
Ввиду чрезвычайной ситуации полотенца выдаваться не будут. |
Because of the extraordinary situation towels can't be issued. |
Мой муж дал мне его на случай чрезвычайной ситуации. |
My husband gave it to me in case of an emergency. |
Тенза, тебе сообщили о чрезвычайной ситуации, которая возникла? |
Tensa, you have been informed of the emergency that has arisen? |
Здания для работы с инфекциями уровня 3 спроектированы с мощными системами вытяжки, чтобы позволить быстро удалить вредные газы при чрезвычайной ситуации. |
Level-3 contagion facilities are designed with massive exhaust systems to quickly remove harmful gases in case of an emergency. |
Меры по смягчению последствий стихийных бедствий-это меры, которые устраняют или уменьшают воздействие и риски опасных явлений посредством принятия упреждающих мер до возникновения чрезвычайной ситуации или бедствия. |
Disaster mitigation measures are those that eliminate or reduce the impacts and risks of hazards through proactive measures taken before an emergency or disaster occurs. |
В своем раннем возрасте он, возможно, окажется неспособен своевременно и гибко оказать надлежащую помощь в чрезвычайной ситуации. |
In its infancy, it might not be able to provide adequate emergency support in a timely and flexible manner. |
Раздел седьмой, о праве входить в ванную в случае чрезвычайной ситуации не поясняет, что следует считать чрезвычайной ситуацией. |
Section seven here, on the right to enter the bathroom in emergency situations, is not specific as to what constitutes an emergency. |
В чрезвычайной ситуации и при смене состояния боевой готовности Объединенный комитет начальников штабов должен был приказать 60 руководителям перебраться в основные эвакуационные центры. |
In an emergency, or a changing of the Defense Condition status, the Joint Chiefs of Staff would order 60 officials to primary relocation sites. |
Но то, что допустимо и оправдано в чрезвычайной финансовой ситуации, может быть неуместно в стандартной практике в мирное время. |
But what may be permissible and justifiable in a financial emergency may not be appropriate as standard practice during normal times. |
Для укрепления положения уязвимых стран, которые постоянно находятся под угрозой чрезвычайной ситуации, необходимы более энергичные усилия. |
More vigorous efforts are needed to strengthen vulnerable countries that are on the verge of sliding into emergency situations. |
Сбор урожая и семейные чрезвычайные ситуации тянули мужчин домой, несмотря на приказ сержанта. |
Harvesting duties and family emergencies pulled men home regardless of the sergeant's orders. |
У вас же есть запасные линии, на случай чрезвычайной ситуации или для знаменитостей? |
Don't you keep a line open for emergencies or celebrities? |
У меня есть пара приятелей, готовых помочь В случае возникновения чрезвычайной ситуации. |
I had a few buddies put some things together, in case of an emergency. |
Теперь, если у тебя начнутся схватки, и проезд будет затрудненный, или нам понадобится покинуть город в случае чрезвычайной ситуации? |
Now, what if you go into labor and traffic is is gridlocked, or we need to leave town in case of an emergency? |
Четыре такие процедуры восстановления носят общий характер и поэтому не предусматривают подробных процедур по восстановлению в случае чрезвычайной ситуации. |
Four of these recovery procedures are generic and therefore do not provide detailed procedures on recovery in case a disaster occurs. |
Итак, второй балкон, частично ограниченный обзор, нет доступа к уборной и вы будете обязаны в случае чрезвычайной ситуации, заменить каркас прожектора. |
Okay, second balcony, partially obstructed view, no bathroom privileges and you must stipulate that, in emergencies, you can change a spotlight shell. |
The president can issue an executive order in times of emergency. |
|
В частности, Комиссия по вопросам СПИДа южной и центральной частей страны продолжала предпринимать усилия по повышению уровня осведомленности общественности во время чрезвычайной ситуации. |
In particular, the South and Central AIDS Commission continued efforts to scale up awareness campaigns during the emergency situation. |
Эти службы являются основной структурой для реагирования на чрезвычайные ситуации. |
These services are the main structure for a response to an emergency. |
Система NEST или Команда Обеспечения при Чрезвычайной Ядерной Ситуации имеет датчики по всей стране, которые срабатывают, когда ядерный материал проходит мимо них. |
The NEST system- - AKA the Nuclear Emergency Support Team- has sensors all across the country that go off when nuclear material crosses them. |
Он наверняка поместил это устройство под ногти месяцы назад чтобы иметь путь к спасению на случай чрезвычайной ситуации посмертное прибежище. |
He could have placed that device under his nail months ago just in case he needed an escape route. - His last resort before death. |
Глобальные экономические последствия от кризиса при отсутствии планов по смягчению ситуации могут оказаться чрезвычайно серьезными. |
The global economic implications of the onset of a crisis in which no plan for mitigating actions have been contemplated could be severe. |
По закону Стаффорда у меня есть все полномочия давать определение для чрезвычайной ситуации. |
The Stafford Act gives me full authority to define an emergency. |
В случае чрезвычайной ситуации, большинство мест будет поставлять материал для пожара, пока есть контейнер, который может выдержать жару. |
In an emergency, most locations would supply material for a fire, as long as there was a container that could withstand the heat. |
Но у каждого такого решения имеется этический компонент, и спустя четыре года после публикации ВОЗ своего заключения мы видим, что этическая дорожная карта для выхода из этой чрезвычайной ситуации в медицине по-прежнему плохо прочерчена, и это опасно. |
But every fix has an ethical component, and four years after the WHO’s assessment, the ethical roadmap for addressing this medical emergency remains dangerously ill-defined. |
Наряду с 64 Sqn, 33, 45 и 80 эскадрильями участвовали в боевых действиях во время малайской чрезвычайной ситуации. |
Along with 64 Sqn, 33, 45, and 80 squadrons participated in combat operations during the Malayan Emergency. |
Такие уязвимости, предупреждает исследование, могут привести к ядерной чрезвычайной ситуации, в том числе к выбросу радиоактивных веществ внутрь энергоблока – или даже в окружающую среду. |
Such vulnerabilities, the study warns, could result in a nuclear emergency, including a release of radioactive particles inside the unit – or even into the environment. |
В конце 1998 года начался первый этап тактической подготовки по вопросам реагирования на чрезвычайные ситуации, управления кризисами и ведения переговоров, а второй этап начнется в марте 1999 года. |
The first phase of tactical training in emergency response and crisis management and negotiations began late in 1998 and the second phase begins in March 1999. |
Я прекрасно осведомлён по поводу ситуации... |
I'm keenly aware of the situation... |
Послушай, я-я не думаю, что ты в полной мере осознаешь неотложность моей ситуации. |
Listen, I-I don't think that you fully comprehend the urgency of my situation. |
Я проинформировал его о сложившейся ситуации. |
I've informed him of the situation. |
Я ничего толком не знаю, но... мне доложили о сомнительной ситуации на бирже в Цюрихе. |
I don't know anything for certain, but... I've been advised of some disturbing movements on the Zurich exchange. |
В текущей экономической ситуации вы убедитесь, что сейчас покупатель – это король. |
In the current economic environment, you're gonna find that now, the buyer is now the king. |
Это дает организмам способность реагировать на ситуации с их врожденными механизмами реагирования. |
This gives the organisms the ability to respond to situations with their innate response mechanisms. |
Мне пришло в голову, что мы могли бы помочь этой ситуации, завербовав добросовестных ИП и объяснив им, как отличиться. |
It occurred to me that we could help this situation by recruiting the good-faith IPs and explaining to them how to distinguish themselves. |
Литературная сатира обычно написана из более ранних сатирических произведений, повторяя предыдущие условности, общие места, позицию, ситуации и интонации голоса. |
Literary satire is usually written out of earlier satiric works, reprising previous conventions, commonplaces, stance, situations and tones of voice. |
Я уже говорил, что цивилизация-это отражение общей ситуации. |
I have said that civilization is the reflection on a shared situation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сложные чрезвычайные ситуации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сложные чрезвычайные ситуации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сложные, чрезвычайные, ситуации . Также, к фразе «сложные чрезвычайные ситуации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
