Случай расщепления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: happening, occurrence, case, event, occasion, incident, chance, luck, accident, fortuity
объективный случай - objective case
наихудший случай - worst case situation
полагаться на волю случай - leave things to chance
случай устойчивого повышенного загрязнения воздуха - persistent elevated pollution episode
стандартный полис на случай пожара - standard fire policy
этот случай - this case
официальный случай - official event
страховка на случай отмены поездки - trip cancellation and interruption insurance
полис на случай пожара - fire policy
случай отказа - failure
Синонимы к случай: случай, событие, хэппенинг, дело, чехол, корпус, положение, оператор выбора, повод, раз
Значение случай: Положение, при к-ром происходит или можно сделать что-н., происшествие.
имя существительное: split, splitting, cleavage, fission, disintegration
амилолитическое расщепление - amylolytic fermentation
Расщепление атома - atom smashing
ферментативное расщепление - zymolysis
ядерное расщепление - nuclear fission
расщепление в магнитном поле - magnetic resolution
расщепление белков - proteolysis
дублетное расщепление - doubling
искуственное расщепление - artificial disintegration
испытание на расщепление - cleavage test
листовое расщепление - sheet cleavage
Синонимы к расщепление: разделение, распад, деление, разложение, отщепление, декомпозиция, колка, протеолиз, раздробление
Тем временем в природе наблюдался и фотографировался еще более редкий случай расщепления радуги на три ветви. |
Meanwhile, the even rarer case of a rainbow split into three branches was observed and photographed in nature. |
Здесь ты найдешь всё на случай черезвычайного положения. |
In here, you'll find emergency provisions. |
Другим методом является окислительное расщепление циклогексена с помощью перекиси водорода. |
Another method is oxidative cleavage of cyclohexene using hydrogen peroxide. |
У Ленни есть распоряжение на случай смертельной болезни? |
Does Lenny have an advance directive? |
Туман почти мгновенно рассеялся, хотя щит я на всякий случай не убирала. |
The mist dissipated swiftly, but I held my shield in place. |
В плане действий на случай возникновения стихийного бедствия следует разъяснить первоочередные задачи такого персонала. |
Their priorities should be clarified in the disaster prevention plan. |
Лишь немногие ученые осознают мощь расщепленного атома урана. |
Only a few scientists knew the power in splitting the uranium atom. |
Процесс расщепления разрушает ваше тело сильнее, чем предполагалось. |
The splinter process has deteriorated your body further than I anticipated. |
Освободите мне моего Остапа! Дайте случай убежать ему от дьявольских рук. |
Set my Ostap at liberty! give him a chance to escape from their diabolical hands. |
I wanted to log this just in case. |
|
Был случай, то суд запретил эксгумацию по религиозным причинам. |
Here's a case where the court ruled against exhumation on religious grounds. |
Because we might want To change our days around a little bit. |
|
На случай, если будешь сомневаться - я всегда тебя передразниваю. |
When in doubt, I'm always mocking you. |
Ты про тот случай, когда ты решила, что застукала меня? Нет. |
There was that one time you reckon you caught me out. |
Уж не думаете ли вы, что я упустил такой случай и не воспользовался ножом и резаком, чтобы сломать печати и прочесть все, что содержалось в этом юном кашалотике? |
Think you I let that chance go, without using my boat-hatchet and jack-knife, and breaking the seal and reading all the contents of that young cub? |
Хотя это не тот случай, он не должен рассматриваться со снисхождением. |
Though that is not the case, it must not be considered a cause for clemency. |
Это первый случай, когда нейтринный детектор был использован для обнаружения объекта в космосе, и указывает на то, что источник космических лучей был идентифицирован. |
This is the first time that a neutrino detector has been used to locate an object in space, and indicates that a source of cosmic rays has been identified. |
Само расщепление является первой стадией бластуляции, процесса формирования бластоцисты. |
Cleavage itself is the first stage in blastulation, the process of forming the blastocyst. |
Это означает, что даже если фактор транскрипции расщеплен на два фрагмента, он все равно может активировать транскрипцию, когда эти два фрагмента косвенно связаны. |
This means that even though the transcription factor is split into two fragments, it can still activate transcription when the two fragments are indirectly connected. |
Случай со свежей новой страницей разговора не сильно отличается от существующего. |
The case of a fresh new talk page is no much difference with an existing one. |
Это был также первый случай, когда итальянские женщины получили право голоса. |
This was also the first time that Italian women were entitled to vote. |
Фасоль варят и едят целиком или, после расщепления, превращают в даль; приготовленная таким образом, она имеет необычную слизистую текстуру. |
The bean is boiled and eaten whole or, after splitting, made into dal; prepared like this it has an unusual mucilaginous texture. |
Другими ненасыщенными эфирами, идентифицируемыми по их продуктам расщепления, являются олеат, линолеат и линоленат. |
Other unsaturated esters identified by their cleavage products are oleate, linoleate and linolenate. |
Общие итерационные методы могут быть разработаны с использованием матричного расщепления. |
General iterative methods can be developed using a matrix splitting. |
Он был наиболее известен как убийца бикини из-за одежды его жертв, а также Убийца расщепления и Змея, из-за его мастерства в обмане и уклонении. |
He was best known as the Bikini Killer due to the attire of his victims, as well as the Splitting Killer and the Serpent, due to his skill at deception and evasion. |
Для их классификации люди с расщеплением позвоночника не подходили, если у них не было медицинских доказательств локомоторной дисфункции. |
For their classification system, people with spina bifida were not eligible unless they had medical evidence of loco-motor dysfunction. |
Таким образом, Китай произвел самый короткий процесс расщепления до синтеза, известный в истории. |
China thus produced the shortest fission-to-fusion development known in history. |
Как известно, при расщеплении атомов высвобождается много плюсов и минусов. |
As you know, when atoms are split, there are a lot of pluses and minuses released. |
Известно также, что вентрикуломегалия связана с другими пороками развития, такими как агенезия мозолистого тела, расщепление позвоночника и пороки сердца. |
Ventriculomegaly is also known to be associated with other malformations such as agenesis of the corpus callosum, spina bifida, and heart defects. |
Фосфор, необходимое питательное вещество для свиней, затем добавляется в рацион, так как он не может быть расщеплен в пищеварительном тракте свиней. |
Phosphorus, an essential nutrient for pigs, is then added to the diet, since it can not be broken down in the pigs digestive tract. |
Когда ловушка гена APAF-1 вводится в клетки, происходят многие морфологические изменения, такие как расщепление позвоночника, персистенция межпальцевых перепонок и открытый мозг. |
When an APAF-1 gene trap is introduced into cells, many morphological changes occur, such as spina bifida, the persistence of interdigital webs, and open brain. |
Генетическое тестирование подтвердило, что Близнецы не были результатом расщепления эмбрионов, и что у всех пятерых мальчиков был один и тот же отец. |
Genetic testing supported that the twinning was not a result of the embryos splitting, and that all five boys shared the same father. |
Факторы, связанные с высоким уровнем расщепления, включают широкий интервал между растениями, ранний посев, длительную продолжительность роста и генотип. |
Factors associated with high levels of splitting include wide plant spacing, early sowing, lengthy growth durations, and genotype. |
На земле небольшие количества новых атомов естественным образом образуются в нуклеогенных реакциях или в космогенных процессах, таких как расщепление космических лучей. |
On Earth, small amounts of new atoms are naturally produced in nucleogenic reactions, or in cosmogenic processes, such as cosmic ray spallation. |
Алмазы чрезвычайно тверды, но также хрупки и могут быть расщеплены одним ударом. |
Diamonds are extremely hard, but also brittle and can be split up by a single blow. |
Рта обладает активностью рРНК N-гликозилазы, которая отвечает за расщепление гликозидной связи внутри большой рРНК субъединицы 60S эукариотических рибосом. |
RTA has rRNA N-glycosylase activity that is responsible for the cleavage of a glycosidic bond within the large rRNA of the 60S subunit of eukaryotic ribosomes. |
Деление клеток без значительного роста, производящее скопление клеток того же размера, что и исходная зигота, называется расщеплением. |
Cell division with no significant growth, producing a cluster of cells that is the same size as the original zygote, is called cleavage. |
При апоптозе расщепление ДНК осуществляется Са2+ и Mg2+ -зависимыми эндонуклеазами. |
In apoptosis, the cleavage of DNA is done by Ca2+ and Mg2+ -dependent endonucleases. |
Это расщепление артериальной стенки позволяет поглощать триацилглицерин и повышает концентрацию циркулирующего холестерина. |
This arterial wall cleavage allows absorption of triacylglycerol and increases concentration of circulating cholesterol. |
Слабость в этой кристаллической структуре вызывает плоскости слабости, и разрушение минерала вдоль таких плоскостей называется расщеплением. |
Weakness in this crystalline structure causes planes of weakness, and the breakage of a mineral along such planes is termed cleavage. |
Напротив, слюда, имеющая идеальное базальное расщепление, состоит из листов кремнеземных тетраэдров, которые очень слабо удерживаются вместе. |
In contrast, micas, which have perfect basal cleavage, consist of sheets of silica tetrahedra which are very weakly held together. |
Он также уникален среди модельных организмов тем, что расщепление происходит в синцитии. |
The film then flashes forward to Helen, who is showing the family photo album to her two sons. |
Многие люди с таким типом расщепления позвоночника даже не знают, что у них это есть, так как в большинстве случаев это состояние протекает бессимптомно. |
Many people with this type of spina bifida do not even know they have it, as the condition is asymptomatic in most cases. |
Люди с расщеплением позвоночника, как правило, имеют лучшие навыки чтения, чем математические навыки. |
Individuals with spina bifida tend to have better reading skills than mathematics skills. |
Дети и взрослые с расщеплением позвоночника имеют более сильные способности в точности чтения, чем в понимании прочитанного. |
Children and adults with spina bifida have stronger abilities in reading accuracy than in reading comprehension. |
Девочки более склонны рождаться с расщеплением позвоночника. |
Girls are more prone to being born with spina bifida. |
Расщепление позвоночника происходит тогда, когда местные участки нервной трубки не сливаются или происходит сбой в формировании позвоночных нервных дуг. |
Spina bifida occurs when local regions of the neural tube fail to fuse or there is failure in formation of the vertebral neural arches. |
При связывании своих лигандов Notch-1 и Tie-1 подвергаются протеолитическому расщеплению эктодоменов АДАМ17 и АДАМ10. |
Upon binding of their ligands, Notch-1 and Tie-1 undergo proteolytic cleavage of the ectodomains by ADAM17 and ADAM10. |
Криптографическое расщепление использует комбинацию различных алгоритмов для обеспечения защиты данных. |
Cryptographic splitting utilizes a combination of different algorithms to provide the data protection. |
Расщепление гликогена называется гликогенолизом, расщепление крахмала - деградацией крахмала. |
The cleavage of glycogen is termed glycogenolysis, the cleavage of starch is called starch degradation. |
В 1950-х годах в известняковых утесах Рэдволла внутреннего ущелья были найдены фигурки животных с расщепленными веточками, которые были датированы в этом диапазоне. |
In the 1950s split-twig animal figurines were found in the Redwall Limestone cliffs of the Inner Gorge that were dated in this range. |
Электроны, делокализованные при расщеплении углерод-углеродной связи, ассоциируются с алкогольной группой. |
Electrons delocalized in the carbon-carbon bond cleavage associate with the alcohol group. |
Пептизация также используется в синтезе наночастиц, чтобы сделать большую группу частиц расщепленной на множество первичных частиц. |
Peptization is also used in nanoparticle synthesis to make a large grouping of particles split into many primary particles. |
Я предлагаю перенести страницу затем на изготовление железа или тому подобное, и если нужно, то прядение элементов или расщепление по мере необходимости. Мысли? |
I propose moving the page then to ironmaking or the likes, and if need be, spinning of elements, or splitting as need be. Thoughts? |
Расщепление способствует нестабильным отношениям и интенсивным эмоциональным переживаниям. |
Splitting contributes to unstable relationships and intense emotional experiences. |
Это называется расщеплением эго. |
This is called 'splitting of the ego'. |
В модели развития Отто Кернберга преодоление расщепления также является важной задачей развития. |
In the developmental model of Otto Kernberg, the overcoming of splitting is also an important developmental task. |
Однако также считается, что расщепленная структура не является эффективной и не может быть улучшена. |
However, it is also felt that the split structure is not effective and fails to improve. |
о правомерности расщепления очень рано, и стоит ли их снова объединять, или оставить как есть. |
about the validity of splitting very early, and whether they should be merged again, or left as-is. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «случай расщепления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «случай расщепления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: случай, расщепления . Также, к фразе «случай расщепления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.