Смертельный выстрел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: fatal, death, deadly, lethal, mortal, deathly, killing, terminal, lethiferous, feral
смертельный исход - fatal outcome
смертельный удар - death blow
завершающий смертельный удар - concluding fatal blow
смертельный ролл - death roll
смертельный враг - deadly enemy
смертельный номер - high wire act
смертельный приговор - death sentence
смертельный случай - fatal case
смертельный газ - lethal gas
смертельный пас - suicide pass
Синонимы к смертельный: гибельный, жуткий, летальный, нещадный, неизлечимый, неисцелимый, последний, предсмертный, смертный, ожесточенный
Значение смертельный: Имеющий своим исходом смерть.
имя существительное: shot, snapshot, round, discharge, report, pop, outshoot
выстрел навскидку - a shot at a blow
выстрел из укрытия - snipe
большой выстрел - big shot
приближенный выстрел - approach shot
выстрел босса - boss shot
выстрел в корпус - case shot
бустерный выстрел - booster shot
выстрел птицы - bird shot
практический выстрел - exercise shot
сделать выстрел - loose off shot
Синонимы к выстрел: выгрузка, разгрузка, утверждение отчетности, залп, выстрел, заряд, огнестрельная рана, удар по мячу, бросок шайбы, небольшая порция
Значение выстрел: Взрыв заряда в канале ствола огнестрельного оружия, выбрасывающий пулю, снаряд на определённую дальность, а также звук этого взрыва.
Делоп мог быть предпринят по практическим соображениям, например, если один дуэлянт считал, что его противник превосходит его в мастерстве, чтобы не спровоцировать смертельный ответный выстрел. |
The delope could be attempted for practical reasons, such as if one duellist thought his opponent was superior in skill, so as not to provoke a fatal return shot. |
Съемочная группа Эн-би-си ждала снаружи дома, чтобы запечатлеть сцену, когда прозвучал смертельный выстрел. |
An NBC camera crew was waiting outside the house to capture the scene when the fatal shot was fired. |
Затем этот совет выносит приговор, обычно это смертельный выстрел в голову. |
This board would then pronounce judgement, usually a fatal gunshot to the head. |
Широкие брызги выстрела гарантировали попадание в большую группу, но легкий выстрел гарантировал бы больше ран, чем смертельных исходов. |
He visited Ta'if to look for help and invite the inhabitants to Islam, but was rejected. |
Позже было установлено, что смертельный выстрел произвел полицейский штата Грант Х. Микселл. |
It was later determined that State Trooper Grant H. Mixell had fired the fatal shot. |
Из РПГ, если занял правильную позицию, но это был бы смертельный выстрел |
An RPG could do it if fired from the right location, but it'd have to be a hell of a dead shot. |
Широкие брызги выстрела гарантировали попадание в большую группу, но легкий выстрел гарантировал бы больше ран, чем смертельных исходов. |
The wide spray of the shot ensured a large group would be hit, but the light shot would ensure more wounds than fatalities. |
По меньшей мере пять солдат Конфедерации утверждали, что именно они произвели смертельный выстрел. |
At least five Confederate soldiers claimed that they had fired the fatal shot. |
Бобовый мешок раунд, также известный под своим фирменным названием гибкий жезл раунд, является жезл выстрел в качестве дробовика снаряд используется для менее смертельного задержания подозреваемых. |
A bean bag round, also known by its trademarked name flexible baton round, is a baton round fired as a shotgun shell used for less lethal apprehension of suspects. |
Росс был дважды ранен в руку и левое плечо, причем третий смертельный выстрел был направлен в голову. |
Ross was shot twice in the hand and left shoulder, with a third fatal shot being directed at the head. |
You know, she only got off the one round, the kill shot. |
|
Выстрел прошел мимо и смертельно ранил Сэди, теперь уже невесту Джейка, которая пришла ему на помощь. |
The shot misses and mortally wounds Sadie, now Jake's fiancée, who had come to help him. |
Ему попали ему в плечо похоже, пулей 35 калибра, но смертельный выстрел... в упор, контрольный, был произведён из 9 миллиметрового. |
He was hit in the shoulder with what looks like a .357, but the kill shot- point-blank, execution style, with a 9 millimeter. |
Фальконет сделал небольшой, но смертельный выстрел, похожий по весу и размерам на хищную птицу, и поэтому был украшен Соколом. |
The falconet fired small yet lethal shot of similar weight and size to a bird of prey, and so was decorated with a falcon. |
Да, я говорил, что тебе надо разрядить в него всю обойму. Но только один выстрел должен оказаться удачным, смертельным. |
As I was saying, empty the whole cartridge, but make sure just one bullet deals the fatal blow. |
Тапинто отмечает, что эта песня становится ироничной к концу мюзикла, потому что Гамильтон действительно выбрасывает свой выстрел в смертельной дуэли с Аароном Берром. |
TapInto notes that this song becomes ironic by the end of the musical because Hamilton does, indeed, throw away his shot in the fatal duel with Aaron Burr. |
Если бы этот смертельный выстрел был вызван выстрелом в спину, его мозги не вылетели бы так, как они вылетели. |
If that fatal shot was caused by a shot from the back, his brains would not have flown out the way that they did. |
Я мог бы освободить Федерацию от смертельной угрозы но я отпустил его. |
I could have rid the Federation of a mortal threat, and I let him go. |
Для меня было достаточно полей и следа от бойка, чтобы определить, что выстрел был произведен из Браунинга. |
There was enough land and groove impressions for me to determine that the round was fired by a Browning. |
I think that the gun was fired underwater. |
|
Слушайте ребята, если выстрел не произвел шума, рикошета или чего еще, мы имеем лело с глушителем. |
Guys, look, if the shot alert didn't get a stray or anything, we could be dealing with a silencer here. |
Несмотря на то, что пара AUD/USD получила сильный удар из-за сегодняшней слабости оззи, удар не был смертельным. |
However, while AUDUSD was hit hard by today’s aussie weakness, it wasn’t a fatal blow. |
1,2 грамма – минимальная смертельная доза. |
1.2 grams is the minimal lethal overdose. |
A bush rustled; a haphazard volley rang out. |
|
Одна из фигур опускается на колено... Выстрел. Лошадь свалилась, а вот и еще одна. |
One of the men goes down on one knee, a shot-one horse drops-another. |
Он мог, сидя в кресле, повернуть голову, выглянуть из-за спинки и произвести выстрел из трубки - опять же по диагонали салона... Однако больше не будем об этом. |
He could lean his head round the corner of his seat and do the blowpipe act - again diagonally across the car. But why nobody saw him - However, I won't go into that again. |
Если только стрелок не хотел сделать контрольный выстрел в упор и лично. |
Unless the shooter wanted the kill shot to be up close and personal. |
Gunshot to the head, up close and personal. |
|
Я только что видел, выстрел из сигнальной ракетницы рядом с загоном для хаски Метти. |
I just saw a flare go up near Matti's husky pen. |
Когда-то мы были противниками, смертельно боролись, но теперь он работает на меня. |
Once we were foes locking a death struggle Now he works for me. |
Я счастлива по меньшей мере потому, что выстрел не получился и не сделал меня убийцей. |
I'm happy at any rate that the shot didn't go off and made me a murderer. |
После папиной смерти при любом резком звуке, похожем на выстрел, ты вздрагивала от испуга. |
After dad died any time there was a loud noise, like a gunshot, you'd jump out of your skin. |
Да, единичный выстрел наверху, мы побежали вверх по лестнице. |
Yeah, the single shot from above, and then we ran towards the stairs. |
Задуманный выстрел уже грянул в ее душе, в совершенном безразличии к тому, в кого он был направлен. |
The intended shot had already rung out in her soul, with total indifference to the one it had been aimed at. |
Это мой первый опыт работы за главного в следственной группе на ДТП со смертельным исходом. |
This is my first as primary for the Fatal Accident Investigation Team. |
And we will give this our best shot. |
|
Я хорошо изведал смертельные муки и опасности смирительной куртки. |
I well knew the terror, the agony, and the danger of the jacket. |
Возможно, она все ещё травмирована своим почти смертельным опытом. |
She's probably still traumatized from her near-death experience. |
Оговорка самого Т. Асо о также опубликовал один выстрел манга в первом летнем выпуске 2018 прыжок Shueisha в гига на 25 мая, и еще одна глава на 26 июля 2018 года. |
Asō also published a one-shot manga in the first summer 2018 issue of Shueisha's Jump Giga on May 25, and another chapter on July 26, 2018. |
После битвы, по просьбе смертельно раненного короля, Бедивер отбрасывает меч Экскалибур, который Артур получил от Владычицы Озера. |
After the battle, at the request of the mortally wounded king, Bedivere casts away the sword Excalibur that Arthur had received from the Lady of the Lake. |
В его биографии говорится, что, хотя считалось, что он умер после первой смертельной схватки, он вернулся, чтобы попытаться снова убить Шан Цуна. |
His biography states that although he was believed to have died after the first Mortal Kombat, he returned to try again and assassinate Shang Tsung. |
Короткая дистанция, на которой происходило большинство дуэлей, в сочетании с точностью нарезных пистолетов означала, что их использование существенно увеличивало шансы на смертельный исход во время дуэли. |
The short range most duels took place at, combined with the accuracy of rifled pistols meant their use substantially increased the chances of a fatality during a duel. |
Если в последней точке игры происходит выстрел в банк, то это повтор владения мячом. |
If a bank shot happens on the last point of the game it is a replay of possession. |
Выстрел должен достичь цели с достаточной энергией, чтобы проникнуть на глубину, достаточную для уничтожения дичи. |
The shot must reach the target with enough energy to penetrate to a depth sufficient to kill the game. |
Однако некоторые ружейные снаряды содержат только один металлический выстрел, известный как пуля, для охоты на крупную дичь, такую как олень. |
However, some shotgun shells only contain one metal shot, known as a slug, for hunting large game such as deer. |
Как и птичья дробь, картечь описывается размером гранул, причем большие числа указывают на меньший выстрел. |
Like birdshot, buckshot is described by pellet size, with larger numbers indicating smaller shot. |
At that time, abdominal wounds in Africa were normally fatal. |
|
Многие из них слишком слабы, чтобы летать, и разбиваются при выходе из гнезда, что приводит к смертельным травмам, таким как сломанные ноги или крылья. |
Many are too weak to fly and crash-land when they leave the nest, resulting in fatal injuries like broken legs or wings. |
Блейн была смертельно обожжена, вероятно, после того, как ее платье загорелось от пламени костра. |
Blain had been fatally burnt, probably after her dress had caught alight from the flames of the camp-fire. |
Примеры смертельных исходов, связанных с сексуальным насилием. |
Examples of fatal outcomes related to sexual violence. |
Стрельба началась 15 августа и продолжалась два часа, когда 25-й выстрел попал в магазин, разрушив форт в результате последовавшего взрыва. |
Firing commenced on 15 August and lasted two hours, as the 25th shot fired struck a magazine, destroying the fort in the ensuing explosion. |
Он также ввел выстрел в полезную нагрузку, который добавил осколочное повреждение к зажигательной способности ракеты. |
He also introduced shot into the payload that added shrapnel damage to the incendiary capability of the rocket. |
В январе 1962 года был произведен первый пробный выстрел, стрелявший пустым Сабо. |
In January 1962 the first test shot was carried out, firing an empty sabot. |
Другой тактикой мог бы быть тренер ведущей команды, говорящий своей команде, что все должны коснуться шайбы до того, как будет сделан выстрел. |
Another tactic could be the coach of the leading team telling his team that everybody must touch the puck before a shot is taken. |
Один выстрел Холлидея попал в штангу, другой промахнулся на несколько дюймов, прежде чем он вывел Куинса вперед за пять минут до перерыва. |
One Halliday shot hit the post, another missed by inches, before he put Queens ahead five minutes before half time. |
3 апреля 1830 года в комнате Хаузера в доме Бибербахов раздался пистолетный выстрел. |
On 3 April 1830, a pistol shot went off in Hauser's room at the Biberbachs' house. |
Поскольку гол живет на севере, мальчики ищут способ пересечь смертельный огненный Каньон. |
As Gol lives to the north, the boys look for a means of crossing the deadly Fire Canyon. |
Ему удалось сделать один выстрел назад, но он закончил три выстрела позади победителя Бергера, заняв девятое место, второй год подряд. |
He managed to get one shot back but he finished three shots behind winner Berger, in ninth place, for the second straight year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смертельный выстрел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смертельный выстрел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смертельный, выстрел . Также, к фразе «смертельный выстрел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
