Смерть его брата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: death, end, dying, demise, passing, departure, exit, doom, decease, fatality
словосочетание: Great Divide, waters of forgetfulness, last sleep, latter end, sleep that knows no breaking
между жизнью и смертью - between life and death
аутоэротическая смерть - autoerotic fatality
быстрая смерть - a quick death
встретить смерть - to face one's death
включая смерть - including death
телесные повреждения или смерть - bodily injury or death
смерть вашей жены - death of your wife
смерть своего лидера - death of their leader
смерть и расчленение - death and dismemberment
умер насильственной смертью - died a violent death
Синонимы к смерть: душитель, убийца, смерть, заразиха, сорокопут, колдун, чародей, маг, волшебник, фокусник
Антонимы к смерть: рождение, существование, бессмертие, спасение, избавление, жизни, жизнь, рождение
Значение смерть: Очень, в высшей степени ( разг. ).
Как его зовут? - What's his name
жарить его - hotfoot it
прекращение его деятельности - termination of his activities
тема его творчества - its theme of creativity
письменное заявление об освобождении гаранта от его обязательств - written declaration releasing the guarantor from its obligations
избавь его от страданий - put him out of his misery
уводи его - take him away
его решение идёт вразрез с нашим мнением - his decision cuts across our opinion
беспокоит его - bothering him
аукцион его - auction it
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
два брата - two brothers
два брата (баллада) - Two brothers (ballad)
совет старшего брата - elder brother's advice
для моего брата - for my brother
Эй братан - hey bro
немного братан - little homie
у вас нет брата - you don't have a brother
семья, в которой неженатый сын живёт в семье брата, наследующего неразделенное хозяйство - fraternal family
см вашего брата - see your brother
от моего брата - from my brother
Синонимы к брата: сосуд, чаша
'Don't take your own brother to his death!' |
|
Его смерть наступила менее чем через два месяца после смерти его двоюродного брата, актера Сонни Уэста, в мае 2017 года. |
His death occurred less than two months after the death of his cousin, actor Sonny West, in May 2017. |
Смерть Жана и ее брата повлияла на принцессу, и она помогла их семье основать благотворительный фонд. |
The deaths of Jean and her brother affected the Princess, and she assisted their family to establish the charity. |
It should have been me to avenge my brother's death. |
|
Видимо, ее проблемы связаны с вашей семейной историей. Смерть брата, уход отца... |
It's possible Julie's troubles stem from your family's past, what with her brother dying and her father leaving... |
С 1877 по 1891 год Георг служил в Королевском флоте, пока неожиданная смерть его старшего брата в начале 1892 года не поставила его в прямую очередь на трон. |
From 1877 to 1891, George served in the Royal Navy, until the unexpected death of his elder brother in early 1892 put him directly in line for the throne. |
Биограф МакКракена предполагает, что Капоте был вдохновлен этим событием как моделью для сцены, в которой Холли реагирует на смерть своего брата за границей. |
McCracken's biographer suggests that Capote was inspired by this event as a model for a scene in which Holly reacts to her brother's death overseas. |
Хубилай решил сохранить смерть брата в тайне и продолжил наступление на Ухань, недалеко от Янцзы. |
Kublai decided to keep the death of his brother secret and continued the attack on Wuhan, near the Yangtze. |
I've waited years to get vengeance for my brother's murder. |
|
Смерть его сводного брата Эдвина в 933 году, возможно, окончательно устранила в Уэссексе фракции, выступавшие против его правления. |
The death of his half-brother Edwin in 933 might have finally removed factions in Wessex opposed to his rule. |
Это фотография брата и сестры, замышляющих убийство человека, которого они считают ответственным за смерть отца и разрушенную жизнь их матери. |
It's a photograph of a brother and sister conspiring to murder the man they held to be responsible for the death of their father and for destroying their mother's life. |
Я не хотел иметь ничего общего с теми, кто был ответственен за смерть моего старшего брата и страдания моей семьи в годы Маньчжоу-Го. |
I wanted nothing to do with those who had been responsible for my older brother's death and my family's suffering during the Manchukuo years. |
My brother's death shall be avenged! |
|
И... ты обесцениваешь смерть своего брата этим процессом |
And... you're cheapening your brother's death in the process. |
С самого раннего возраста у Егора и его старшего брата Сергея были проблемы со здоровьем, а в детстве Егор пережил клиническую смерть. |
From a young age, Yegor and his older brother Sergey had health issues, and Yegor experienced clinical deaths in his childhood. |
There's no guarantee he won't retaliate for the death of his brother. |
|
Смерть, в которой больше уже никто не сомневается, - смерть единственного сына, единственного брата, неожиданная и загадочная,- страшный удар и для отца и для сестры. |
The death-no longer doubted-of an only son-an only brother-unexpected and still unexplained-should account for the melancholy mien both of father and daughter. |
Также сообщается, что Эрколе умер незадолго до своего брата Джонни Бой Сопрано, что делает его смерть предположительно 1985 или 1986. |
It is also reported that Ercole died not long before his brother Johnny Boy Soprano did, making his death presumably 1985 or 1986. |
Я буду мстить за смерть брата. |
I will avenge my brother's death. |
Как только обнаруживают смерть Людовика, тут же расправляются с кардиналом и провозглашают младшего брата короля наследником престола. А меня назначают регентом. |
No sooner poor Louis' death certified, the cardinal is executed as the culprit, the king's brother proclaimed heir, and I appointed his protector... |
мне взорвать северо-корейские военно-морские силы... что они отправили моего брата на верную смерть в лохмотьях и гнилой лодке? |
If not, should I bomb the North Korean Naval Command that sent my brother to sure death dressed in rags in a leaky boat? |
Когда она оплакивала смерть своего брата, боги превратили ее в чертополоха. |
When she cried over the death of her brother the gods turned her into a thistle finch. |
Брак - это очень важное решение в жизни, и мне показалось, что это была запоздалая реакция на смерть его брата и наше расставание. |
A marriage proposal is a huge life decision, and it felt like a delayed reaction to his brother's passing and our breakup. |
Смерть старшего брата взвалила всю ответственность за семью на его плечи. |
The death of his elder brother brought on the entire responsibility of the family on to his shoulders. |
Миссис Лайднер вот настоящая предательница, чудовище, она обрекла на смерть его любимого брата! |
In his eyes Mrs Leidner is the traitor the monster who sent his beloved brother to death! |
В центре сюжета-бывший агент ЦРУ Блэк динамит, который должен отомстить за смерть своего брата, очищая улицы от нового наркотика, который опустошает общество. |
The plot centers on former CIA agent Black Dynamite, who must avenge his brother's death while cleaning the streets of a new drug that is ravaging the community. |
В то же время она написала свою первую книгу истинный ты и пережила смерть своего брата Майкла Джексона. |
At the same time, she penned her first book, True You and suffered the death of her brother, Michael Jackson. |
Смерть брата положила начало нисходящему течению в его жизни и к преступной деятельности. |
The death of his brother started a downward slide in his life and into criminal activity. |
Смерть его брата Николая в 1860 году оказала влияние на Толстого и привела его к желанию жениться. |
The death of his brother Nikolay in 1860 had an impact on Tolstoy, and led him to a desire to marry. |
Трамп воздерживается от алкоголя, что является реакцией на алкоголизм и раннюю смерть его старшего брата Фреда Трампа-младшего, и говорит, что он никогда не курил сигареты или марихуану. |
Trump abstains from alcohol, a reaction to his older brother Fred Trump Jr.'s alcoholism and early death, and says he has never smoked cigarettes or cannabis. |
Плутониан пытается убить Кэри, но Кэри показывает, что смерть его брата сделала его значительно более могущественным. |
Plutonian attempts to kill Cary, but Cary reveals that his brother's death has made him significantly more powerful. |
Они добираются до Близнецов как раз в тот момент, когда ее брата и мать убивают во время Красной свадьбы, и Сандор сбивает ее с ног, чтобы предотвратить ее смерть. |
They reach the Twins just as her brother and mother are killed during the Red Wedding, and Sandor knocks her unconscious to prevent her from being killed. |
В вашем отеле Тому Джессапу подавали алкоголь, что делает вас ответственными за смерть брата моей клиентки по законам Калифорнии. |
Your hotel served alcohol to Tom Jessup, making you liable for my client's brother's death under California host laws. |
There's no guarantee he won't retaliate for the death of his brother. |
|
Сейчас слишком поздно что-то предпринимать, но утром одним телефонным звонком она отомстит за смерть брата. |
It was too late to do anything now, but in the morning she was going to make the phone call that would avenge her brother's murder. |
Мы планируем собрать армию, чтобы вторгнуться в Англию и отомстить за смерть нашего отца. |
We are going to raise an army to invade England and avenge the death of our father. |
Добро пожаловать, госпожа Клавдия Мария. Вдова Люция Кая Мария, чья недавняя смерть повергла нас в отчаянье. |
Welcome to the Lady Claudia Maria... former wife of Lucius Caius Marius... whose recent execution touched us all deeply. |
Не говоря уже о вкладе Хэллоуина в распространение кариеса, подростковый диабет и преждевременную смерть. |
To say nothing of contributions to tooth decay, juvenile diabetes, early death. |
Так ты изуродовал пятую точку своего брата? |
So you defaced your brother's undercarriage? |
Между вами, вас четыре человека - якобы его ближайшего и дорогая - несут ответственность за смерть, однако это произошло. |
Between you, you four people - supposedly his nearest and dearest - are responsible for that death, however it came about. |
Трус умирает много раз до смерти, а храбрый смерть один лишь раз вкушает. |
The coward dies a thousand deaths. The valiant taste of death but once. |
Стоны, Вопли, бред, удушливый запах и смерть -вот что обнаружила в госпитале Скарлетт. |
To her, it meant groans, delirium, death and smells. |
Позднее Маргарет пришла в себя от дрожи и отчаяния и стала стойким ангелом утешения для своего брата и отца. |
Then Margaret rose from her trembling and despondency, and became as a strong angel of comfort to her father and brother. |
но для тех, кто остаётся, смерть - неразрешимая проблема. |
but for those who stay, death is an insoluble problem. |
В том, что мы научились нести массовую смерть, прежде чем мы избавились от неврологической паталогии, желания её. |
That we learned how to precipitate mass death before we got past the neurological disorder of wishing for it. |
Прошу меня извинить, но, похоже, мне придется вас оставить на попечение моего неотразимого брата. |
I'm dreadfully sorry, everybody, but it appears I shall have to leave you in the hands of my captivating co-host. |
Они везут тебя на смерть! |
They are taking you to your death!' |
To give himself up, and be put to death? |
|
Хотела бы я, чтобы он понес ответственность за ее смерть. |
I just wish I could hold him accountable for her death. |
Ты пережил опухоль, обманул смерть, все остальное в сравнении кажется пустяками. |
You survive a tumor, cheat death, everything else seems like small potatoes. |
Или о другой несчастной душе, встретившей смерть в твоих руках? |
Or any one of the other poor souls who met their fate at your hands? |
Когда солнце выйдет из-за луны, у тебя будет только одна задача: спасти 'твоего брата'. |
And when the sun comes out from behind that moon, you got one job and one job only, and that is to save tu hermanito. |
У нас есть основания подозревать, что смерть ваших родителей не была случайной. |
We have reason to believe that the death of your parents was not accidental. |
Она хорошо известна своим участием В Греко-Персидской войне и была вдохновителем Ачемедс Смерть Рей. |
She's well known for her part in the Greco-Persian Wars, and was the inspiration behind the Archemedes Death Ray. |
Может быть судьба тянула меня обратно, говоря, что я обманула смерть в первый раз. |
Maybe it was fate drawing me back, saying that I cheated death the first time. |
В 750 году он захватил и казнил своего брата Тая Бильге Тутука, которого поддерживали карлуки, Басмыли и хиты. |
He captured and executed his brother Tay Bilge Tutuq who was supported by Karluks, Basmyls and Khitans in 750. |
Позже ее семья переехала в Нью-Ханаан, штат Коннектикут, где воспитывались Коултер и два ее старших брата, Джеймс и Джон. |
Her family later moved to New Canaan, Connecticut, where Coulter and her two older brothers, James and John, were raised. |
Слава говорит Тони, что любит Валерия как брата, но злоупотребление алкоголем и наркотиками глубоко ранит славу и приносит позор семье Валерия. |
Slava tells Tony he loves Valery like a brother but Valery's alcohol and drug abuse deeply hurts Slava and brings shame to Valery's family. |
Договор также позволял восстановить брата Лливелина, Дэффида АП Граффуда, в валлийском обществе после его бегства в Англию в начале 1260-х годов. |
The treaty also allowed for the reinstatement of Llywelyn's brother, Dafydd ap Gruffudd, into Welsh society after his defection to England in the early 1260s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смерть его брата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смерть его брата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смерть, его, брата . Также, к фразе «смерть его брата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
