Способность смешиваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ability, power, capacity, capability, faculty, aptitude, talent, gift, facility, competence
пропускная способность - throughput
платежная способность - paying capacity
способность к военно-морской службе - naval ability
адгезионная способность - adhesive ability
реакционная способность шлака - reactivity of slag
способность быстро восстанавливать физические и душевные силы - resiliency
сверхъестественная способность - supernatural ability
нагрузочная способность - load capacity
способность мышления - thinking ability
способность давать усадку - contractibility
Синонимы к способность: возможность, ум, талант, мощность, дар, потенциал, умение, гений, толк
Значение способность: Талант, дарование.
глагол: mix, blend, combine, commingle, immix, mingle, intermingle, intermix, jumble, admix
смешиваться с - confound with
смешиваться с толпой - mingle with crowd
Синонимы к смешиваться: перемешиваться, спутываться, перепутываться
И в действительности это - единственно демократическое и гарантирующее стабильность определение европейского гражданства, поскольку оно само по себе способно обеспечить согласие и лояльность каждого индивидуума. |
Indeed, this is the only democratic and stable definition of European citizenship, because it alone is capable of eliciting the consent and allegiance of every individual. |
Ллойд, однако, продемонстрировал, что растение вполне способно принимать пищу поэтапно без необходимости многократных стимулов. |
Lloyd, however, demonstrated that the plant is quite capable of ingestion by stages without the need of multiple stimuli. |
Лини оптической передачи использую оборудование, которое способно производить и принимать пульсацию световых вспышек, частота которых используется для определения логического значения бита. |
Optical transmission lines use equipment which can produce and receive pulses of light, the frequency of which is used to determine the logical value of the bit. |
Обвинение не было способно предъявить ни одной частички доказательств обратного. |
The prosecution has not been able to produce one speck of evidence to the contrary. |
Это изобретение способно разрядить все ядерные военные машины во всём мире. |
This invention could defuse all nuclear war machines in the world. |
Not a good idea to mix Tegretol with alcohol. |
|
В этой области существует миф о том, что увлечение их играми способно революционным образом улучшить здоровье вашего мозга, и что их игры могут в этом отношении сделать больше, чем, скажем, общение с людьми или чтение. |
One myth here is that playing their games can revolutionize your brain health, more than say socializing or reading. |
Комитет - группа лиц, каждое из которых не способно сделать ничего, но которые могут встретиться и решить, что ничего сделать нельзя. |
A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done. |
Poker and women don't mix, Ms. Boothe, honey. |
|
Существует теория, что любое событие способно запечатлеться на физическом носителе, обычно на камне, а потом, в определенных обстоятельствах, оно проигрывается заново. |
It's the theory that events can be recorded on physical matter, normally stone, and then, under certain circumstances, they get played back. |
Корделия, у меня есть, по крайней мере, три жизни, которые не стоит смешивать. |
Cordelia, I have at least three lives to contend with, none of which mesh. |
Пора взглянуть трезвее и не смешивать нашего родного сиволапого дегтя с bouquet de l'imp?ratrice. |
It's high time to look things in the face more soberly, and not to mix up our national rustic pitch with bouquet de l'Imp?ratrice. |
Хотя мы никогда об этом не говорили, строение укреплено и способно выдержать ракетный удар. |
Although we don't advertise the fact, the structure is heavily reinforced and can repel any attack short of missiles. |
Теперь она знала, что нечего взывать к его чувствам или к разуму - ничто уже не способно заставить этот холодный мозг отказаться от вынесенного им приговора. |
She knew now that there was no appeal of emotion or reason which would turn that cool brain from its verdict. |
Больше, чем человечество способно создать в данный момент, чтобы создать своего рода разрыв в пространстве и времени, а затем... вы создаёте проход. |
More than humans are currently capable of creating, mind you, to open up some kind of tear in time and space, and then... you create a doorway. |
Похоже, оно способно излучать большое количество энергии. |
It appears to be capable of emitting great amounts of energy. |
Вы, господа, будете смешивать серный порошок, калийную селитру... и уголь, чтобы получить великолепный... чёрный порох. |
You gentlemen will be combining sulphur rock, nitrate of pot ash... and charcoal to create what is commonly known... as black powder. |
Он отметил, что многие, если не все, животные производят на свет на много больше потомства, чем способно прокормиться. |
He noted that most, if not all, animals produce many more young than live to breed themselves. |
Знание, которое способно отбросить наш народ на край суеверного хаоса. |
Knowledge that could tip our people over the brink into superstitious chaos. |
Большинство людей не способно это увидеть за твоей лощеной внешностью, в глубине души ты та ещё сволочь. |
Most people aren't able to see... that beneath your slick, insensitive exterior, deep down... you really are a douche bag. |
Ты будешь смешивать разные вещи чтобы найти то, что подходит нам. |
You'll be blending different varieties to discover the one that's just right for us. |
Судно будет способно достигать орбиты менее через чем 30 секунд. |
The ship will be capable of reaching orbit in under 30 seconds. |
Факт, который большинство людей не способно осознать, состоит в том, что связи между причиной и следствием неизменно гораздо более изящны и сложны, чем большинство людей могло бы предположить. |
The thing that most people fail to appreciate is that the connections between cause and effect is invariably much more subtle and complex than most people would naturally suppose. |
Но что, если мое тело способно создать только детей без мозга? |
But what if my body only makes brainless babies? |
Человеческое сознание не способно воспринимать нравственный хаос: подобный возмутительный исход был просто немыслим. |
The human mind has at no period accepted a moral chaos; and so preposterous a result was not strictly conceivable. |
Это работает подобно детектору признаков жизни, но способно отличать разные формы жизни. |
It works very much like a life signs detector, but it's able to distinguish different lifeforms. |
Не обязательно, но я предпочитаю не смешивать бизнес с удовольствием. |
Not necessarily, but I prefer not to mix business with pleasure. |
You have a face to fight wars for. |
|
А это было запрещено, потому что Богам и смертным смешиваться не полагалось. |
Now, this was a big taboo, you see, because, uh... gods and mortals were not allowed to mix. |
Конечно, многие мужчины ведут себя порядочно и проявляют постоянство в своих чувствах. Но даже и в их числе как мало таких, чье сердце способно биться в лад с нашим! |
Not but many of them are virtuous in their addresses and constant in their affections-but even among those, how few that know how to put themselves in unison with our hearts. |
И быть на расстоянии будет трудно, но я не думаю, что расстояние способно отдалить нас друг от друга.. |
And the distance will be difficult, but I don't think the distance will be enough to break us apart. |
Насколько я знаю, едва ли что-то из этого способно породить единорога. |
I gotta say, as far as I know, none of these things, can poop out a Unicorn. |
Если это собрание не способно на активные действия... то я предлагаю смену руководства. |
If this body is not capable of action... I suggest new leadership is needed. |
Но людям не нравится смешивать красную кашу из фасоли, кашу из фасоли нового урожая или черную кашу из зернышек кунжута. |
But people don't like to combine red bean porridge, new crop bean porridge, or black sesame seed porridge. |
Что за произведение искусства способно производить такой шум? |
What kind of art could possibly make that noise? |
Полиморфное крыло способно изменять количество самолетов в полете. |
A polymorphic wing is able to change the number of planes in flight. |
В Elixir можно смешивать определения модулей и анонимные функции. |
In Elixir, you can mix module definitions and anonymous functions. |
Текстильные волокна можно смешивать с медью для создания противомикробных защитных тканей. |
Textile fibers can be blended with copper to create antimicrobial protective fabrics. |
Техника основана на способности глаза и ума зрителя смешивать цветные пятна в более полный диапазон тонов. |
The technique relies on the ability of the eye and mind of the viewer to blend the color spots into a fuller range of tones. |
Одно очень важное подмножество синапсов способно формировать следы памяти посредством длительных зависимых от активности изменений синаптической силы. |
One very important subset of synapses are capable of forming memory traces by means of long-lasting activity-dependent changes in synaptic strength. |
Если онлайн-сообщество способно решить эти проблемы со своими новичками, то они могут повысить чувство общности внутри всей группы. |
If an online community is able to solve these problems with their newcomers, then they can increase the sense of community within the entire group. |
Некоторые психологи считают, что позитивное мышление способно позитивно влиять на поведение и тем самым приносить лучшие результаты. |
Some psychologists believe that positive thinking is able to positively influence behavior and so bring about better results. |
Это требует активного сотрудничества со стороны мобильного абонента, а также программного обеспечения, которое должно быть способно работать с различными операционными системами телефонов. |
It requires the active cooperation of the mobile subscriber as well as software that must be able to handle the different operating systems of the handsets. |
Хотя существуют в основном две непротиворечивые конвенции, некоторые авторы считают удобным смешивать эти две конвенции в формах, которые обсуждаются ниже. |
Although there are largely two consistent conventions, some authors find it convenient to mix the two conventions in forms that are discussed below. |
В начале этого периода египтяне начали смешивать свою новую веру с местными верованиями и практиками, что привело к различным суфийским орденам, которые процветают и по сей день. |
Early in this period, Egyptians began to blend their new faith with indigenous beliefs and practices, leading to various Sufi orders that have flourished to this day. |
Спиральные смесители могут смешивать тесто с меньшим трением мешалки, чем планетарные смесители. |
Spiral mixers can mix dough with less agitator friction than planetary mixers. |
В то время как дистанционное зондирование способно собирать данные о земле, трехмерное моделирование с использованием конечно-элементного анализа, дополненного геофизической съемкой недр, весьма поощряется. |
While remote sensing is able to collect data of ground, 3-D modeling using finite element analysis added with geophysical subsurface survey is highly encouraged. |
Современные исследования показывают, что манипулирование кишечной микробиотой может быть способно лечить или предотвращать аллергию и другие иммунные состояния. |
Current research suggests that manipulating the intestinal microbiota may be able to treat or prevent allergies and other immune-related conditions. |
В 1959 году мин Чу Чанг из Фонда Вустера доказал, что оплодотворение in vitro способно привести к рождению живого кролика. |
In 1959, Min Chueh Chang at the Worcester Foundation, proved fertilisation in vitro was capable of proceeding to a birth of a live rabbit. |
Столкновение с транспортным средством способно убить кенгуру. |
A collision with a vehicle is capable of killing a kangaroo. |
В гибридных гитарах эта система позволяет переключаться между магнитным звукоснимателем и пьезозвуком или одновременно смешивать выходной сигнал. |
In hybrid guitars, this system allows switching between magnetic pickup and piezo sounds, or simultaneously blending the output. |
Используя воздушных змеев в различных приспособлениях, он определил, что небольшое количество крупных воздушных змеев способно тянуть карету с пассажирами. |
Using kites in various arrangements he determined that a small number of large kites were capable of pulling a carriage with passengers. |
Глобальное потепление способно изменять как осадки, так и температуру, что приводит к значительным изменениям ледяного покрова. |
Global warming has the capacity to alter both precipitation and temperature, resulting in significant changes to ice cover. |
Это духовное тело было тогда способно взаимодействовать со многими сущностями, оставшимися в загробной жизни. |
This spiritual body was then able to interact with the many entities extant in the afterlife. |
Женщинам-заключенным разрешалось смешиваться с мужчинами. |
Female prisoners were allowed to mix with the men. |
Но мы должны знать о его бессознательном, вот почему мне пришлось перенести или вынуть реальные факты и начать заново смешивать истории. |
But we have to know about his unconscious, that's why I had to transfer or take out the real facts and start to re-mix the stories. |
НПО также задалась вопросом, способно ли программное обеспечение, используемое в процессе обновления, обрабатывать такой объем данных. |
The NGO also wondered whether the software used in the update exercise was capable of handling so much data. |
Фасоль также можно варить до мягкости, смешивать с жидкостью, подслащивать и подавать в виде напитка, популярного во многих частях Китая. |
The beans may also be cooked until soft, blended into a liquid, sweetened, and served as a beverage, popular in many parts of China. |
Нельзя ожидать, что персиковая косточка будет смешивать один и тот же оттенок розового каждый раз, когда Киракишоу окрашивается. |
Peach-pit can't be expected to mix the exact same shade of pink every time Kirakishou is colored. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способность смешиваться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способность смешиваться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способность, смешиваться . Также, к фразе «способность смешиваться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
