Снаряжать боеприпас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: equip, fit out, outfit, fit up, accouter, accoutre, refit, appoint, turn out, rig out
снаряжать - equip
снаряжаться - equip
снаряжать в дорогу - fit out for trip
снаряжать ленту патронами - belt cartridges
снаряжать в путь - fit out for trip
снаряжать боеприпас - fill a munition
снаряжать корабль - fit out a ship
Синонимы к снаряжать: посылать, отправлять, приготовлять, снабжать
погреб боеприпасов - ammunition space
23мм боеприпасы - 23mm ammunition
боеприпас заглубляющегося типа - earth penetrating weapon
боеприпасы для кормового оружия - aft weapon munitions
использование боеприпасов - the use of munitions
комплект неядерных компонентов для последующего применения с ядерными боеприпасами - nuclear adaptation kit
малый калибр боеприпасы - small calibre ammunition
склад боеприпасов с инертным снаряжением - inert ordnance warehouse
тип боеприпаса используется - type of munition used
система блокирования устройства подрыва ядерного боеприпаса - disablement feature system
Синонимы к боеприпас: вооружений, оружие, снаряжение, орудия, пистолет, ружье, амуниция, ствол, снаряд, патрон
Боеприпас был разработан при финансовой помощи Швеции в размере 55,1 млн. долл.США, которая, как ожидается, получит служебные патроны в 2010 году. |
The munition was developed with US$55.1 million in financial assistance from Sweden, which expected to receive service rounds in 2010. |
Зная, что Морасан собирается напасть на Сальвадор, Франсиско Феррера дал оружие и боеприпасы Каррере и убедил его напасть на Гватемалу. |
Knowing that Morazán was going to attack El Salvador, Francisco Ferrera gave arms and ammunition to Carrera and convinced him to attack Guatemala City. |
Это привело к некоторым изолированным экспериментам с винтовками более высокого калибра, похожими на слоновьи ружья, с использованием бронебойных боеприпасов. |
This led to some isolated experiments with higher caliber rifles, similar to elephant guns, using armor-piercing ammunition. |
В целях безопасности нам приказали удвоить количество боеприпасов. |
They told us to double up on our ammo just to stay safe. |
Твой друг проник на склад боеприпасов, весело поздоровался с охранником и спер 4 ящика. |
Your friend went into the arms depot, greeted the guard and took four cases. |
Благодаря тому, что боеприпасы и взрывчатые вещества обычно хранятся в охраняемой зоне, они, как правило, менее доступны, чем другие грузы, ожидающие отгрузки. |
This tends to make ammunition and explosives shipments once they are in a safe storage area less accessible than other goods awaiting processing. |
Помимо наличия стандартных отгрузочных документов, таких, как транспортная накладная, в случае поставок боеприпасов и взрывчатых веществ требуется наличие разрешения на перевозку. |
In addition to standard shipping documents such as bills of lading, ammunition and explosives transfers require evidence of authorization of the shipment. |
Организация Объединенных Наций будет возмещать расходы на боеприпасы, расходуемые в течение года на поддержание стрелковой квалификации летных экипажей вертолетов, оснащенных вооружением. |
The United Nations will reimburse the cost of ammunition expended in maintaining aircrew weapons proficiency for armed helicopters during the year. |
Он также поддерживает призыв к тому, чтобы всякий раз, когда это возможно, включать в боеприпасы механизмы самоуничтожения. |
It also supported the call for self-destruct mechanisms to be incorporated in munitions wherever possible. |
И, будучи взорванными или не взорванными, эти боеприпасы не очень милосердны к природе и таким образом представляют угрозу для окружающей среды и здоровья людей. |
Whether they explode or not, these compounds are hardly benign environmentally, posing risks for both ecosystems and human health. |
Торговцы оружием имеют привычку держать порох под рукой для навески боеприпасов. Но пороху необязательно находиться в патроне, чтобы быть смертельно опасным. |
Arms dealers keep gunpowder handy to manufacture custom made rounds but gunpowder doesn't need to be in a bullet to be dangerous. |
Они отправляют оружие и боеприпасы, и получают товар для продажи. |
They send out guns and supplies and get back goods to sell. |
У войск закончилась провизия, топливо и боеприпасы. А гражданское население голодает. |
The troops are out of food, fuel, ammunition, and the civilian population is starving. |
В ходе подготовки к миссии 29 марта Ямато получил полный запас боеприпасов. |
In preparation for the mission, Yamato had taken on a full stock of ammunition on 29 March. |
Он нашел новые заводы по производству боеприпасов в Сельме, на которых работало 10 000 рабочих, пока рейдеры профсоюза в 1865 году не сожгли заводы. |
He located new munitions plants in Selma that employed 10,000 workers until Union raiders in 1865 burned down the factories. |
В этот момент порядок полностью нарушился, и солдаты толпой набросились на палатки снабжения, хватая винтовки и боеприпасы. |
At this point, order broke down completely and the soldiers mobbed the supply tents, grabbing rifles and ammunition. |
Бронебойные, зажигательные, трассирующие и другие специальные боеприпасы запрещены. |
Armor-piercing, incendiary, tracer and other special ammunition is banned. |
Неэкономично ремонтировался и затонул 22 августа 1948 года в Бискайском заливе с грузом устаревших химических боеприпасов. |
Uneconomic to repair and scuttled on 22 August 1948 in the Bay of Biscay with a cargo of obsolete chemical ammunition. |
Сорок цитировались главным образом из послевоенного отчета Департамента боеприпасов. |
Forty primarily quoted from a post-war report from the Ordnance Dept. |
Кроме того, голландские купцы снабжали американские войска боеприпасами через свои вест-индские колонии. |
Moreover, American troops were being supplied with ordnance by Dutch merchants via their West Indies colonies. |
Параллельные испытания с новыми 90-мм и 120-мм пушками привели к разработке более надежной пушки Т122 / 123 и тепловым испытаниям боеприпасов с патроном Т153. |
Parallel tests with new 90 and 120 mm guns resulted in the design of a more reliable gun, the T122/123, and HEAT ammunition tests with the T153 round. |
Танк был облегчен для использования в воздухе, убрав его вооружение, боеприпасы и фары, и оставив очень ограниченное количество топлива. |
The tank was lightened for air use by removing its armament, ammunition and headlights, and leaving a very limited amount of fuel. |
После начала войны GR1 переключились на выполнение ударных задач среднего уровня; типичными целями были склады боеприпасов и нефтеперерабатывающие заводы. |
After the war's opening phase, the GR1s switched to medium-level strike missions; typical targets included munition depots and oil refineries. |
Самолеты связи летали весь день, многие экипажи летали по восемь часов, передавая вызовы на боеприпасы и зональные вызовы на мимолетные цели. |
Contact aeroplanes flew all day, many crews flying for eight hours, passing on calls for ammunition and zone calls on fleeting targets. |
С 1992 по 2008 год 5 005 человек были убиты или ранены наземными минами или неразорвавшимися боеприпасами. |
From 1992 through 2008 5,005 people were killed or injured by land mines or unexploded munitions. |
Во время сезона муссонов военная активность временно снижалась, и боеприпасы хранились в конюшнях до возвращения сухой погоды. |
During the monsoon season, military activity was temporarily reduced, and ammunition was stored in stables until the dry weather returned. |
Промышленность выпускала боеприпасы в больших количествах, и многие женщины работали на заводах. |
Industry turned out munitions in large quantities, with many women taking factory jobs. |
Боеприпасы могут быть куплены только для калибра, в котором находится патронник принадлежащего огнестрельного оружия. |
Ammunition may be bought only for the caliber in which an owned firearm is chambered. |
Лицензия на огнестрельное оружие требуется для покупки боеприпасов, до 250 снарядов на покупку, с учетом продаж. |
A firearm license is required to buy ammunition, of up to 250 shells per purchase, with sales being recorded. |
Эта версия была менее популярна у американских летчиков, потому что такое же количество боеприпасов было распределено по двум дополнительным пушкам, что уменьшало время стрельбы. |
This version was less popular with American pilots because the same amount of ammunition was spread over two additional guns, decreasing firing time. |
Превращение UH-1 в боевой корабль означало зачистку всего пассажирского пространства для размещения дополнительного топлива и боеприпасов, а также лишение его возможности транспортировки войск. |
Converting a UH-1 into a gunship meant stripping the entire passenger area to accommodate extra fuel and ammunition, and removing its troop transport capability. |
Боеприпасы, содержащие пикриновую кислоту, можно найти на затонувших военных кораблях. |
Munitions containing picric acid may be found in sunken warships. |
После сопровождения еще одного бомбардировщика, бегущего на склад боеприпасов, Роулингс взлетает, чтобы отомстить Черному Соколу. |
After escorting another bomber run on the ammunition depot, Rawlings takes off to exact revenge on the Black Falcon. |
Им удается сбежать и взорвать башню с боеприпасами, молодой Стоун искупает свою вину, убив Хана кинжалом. |
They manage to escape and blow up the ammunition tower, young Stone redeeming himself by killing Khan with a dagger. |
Однако Макгрегор, который был главным образом ответственен за разрушение башни боеприпасов, был убит, когда она взорвалась. |
However, McGregor, who was principally responsible for the destruction of the ammunition tower, was killed when it exploded. |
Американские артиллеристы быстро меняли все, что хотели их союзники, на эти высокоэффективные боеприпасы. |
American gunners were quick to trade for whatever their allies wanted for this highly effective ammunition. |
Острая нехватка боеприпасов, особенно противотанковых, позволяла вражеской броне уничтожать британские позиции с близкого расстояния. |
An acute lack of ammunition, especially anti-tank munitions, enabled enemy armor to demolish British positions from point-blank range. |
Магнитные и электромагнитные съемки могут быть использованы для обнаружения неразорвавшихся боеприпасов. |
Magnetic and electromagnetic surveys can be used to locate unexploded ordnance. |
2 и 3 июля, оружия перевозчики из 13 Як риф и 28 винтовок Раштрия сбрасывали боеприпасы и тяжелое вооружение. |
On 2 and 3 July, weapons carriers from 13 JAK RIF and 28 Rashtriya Rifles dumped ammunition and heavy weapons. |
После этой войны он стал стандартным метательным зарядом во всех британских конструкциях крупнокалиберных боеприпасов, кроме стрелкового оружия. |
After that war it became the standard propellant in all British large caliber ammunition designs except small-arms. |
Все боеприпасы производятся в Соединенных Штатах, а интеллектуальная собственность полностью принадлежит AirTronic USA. |
All ammunition is manufactured in the United States and the Intellectual Property is fully owned by AirTronic USA. |
Он сообщил Пиккенсу, что миссия по пополнению запасов не будет высаживать войска или боеприпасы, если они не будут обстреляны. |
He informed Pickens that the resupply mission would not land troops or munitions unless they were fired upon. |
Как правило, разница между автоматической винтовкой и пулеметом сводится к весу, системе охлаждения и системе подачи боеприпасов. |
Generally, the difference between an automatic rifle and a machine gun comes down to weight, cooling system, and ammunition feed system. |
Это было в основном крупнокалиберное оружие, и боеприпасы все еще не помещались плотно в стволе. |
These were generally large caliber weapons and the ammunition still did not fit tightly in the barrel. |
Я не знаю ни одного серийного мушкета, который использовал бы мини-шаровые боеприпасы с гладкоствольным стволом. |
I'm not aware of any mass produced musket that used Minié ball ammunition with a smooth bore barrel. |
Боеприпасы Пэррота были предназначены для использования. |
Parrott ammunition was designed to be used. |
Как это обычно бывает с военными боеприпасами, своими .45-70 был мгновенным хитом среди спортсменов, и то .45-70 сохранилось до наших дней. |
As is usual with military ammunition, the .45-70 was an immediate hit among sportsmen, and the .45-70 has survived to the present day. |
Снабжение Черной армии снарядами и боеприпасами, по его словам, сократилось в 5-6 раз. |
Supply of the Black Army with shells and ammunition, according to him, decreased by 5-6 times. |
В конце 1980-х годов вблизи полигона для испытаний оружия сальто-Ди-Квирра после уничтожения старых боеприпасов наблюдался высокий уровень врожденных дефектов. |
In the late 1980s, a high level of birth defects occurred near the Salto di Quirra weapons testing site after old munitions were destroyed. |
In addition, there was a siding for ammunition depot. |
|
Швабцы понесли 700 потерь и потеряли 14 орудий и 22 вагона с боеприпасами. |
The Swabians suffered 700 casualties and lost 14 guns and 22 ammunition wagons. |
Колесница также могла нести больше боеприпасов, чем один всадник. |
A chariot could also carry more ammunition than a single rider. |
В Египте Берриман недолго командовал колонной боеприпасов 4-й бригады, прежде чем она была поглощена колонной боеприпасов 2-й дивизии. |
In Egypt, Berryman briefly commanded the 4th Brigade Ammunition Column before it was absorbed into the 2nd Division Ammunition Column. |
Раннее требование состояло в том, чтобы новое оружие использовало 105-мм боеприпасы Fd Mk 1, которые используют снаряд M1, в ходе обучения. |
An early requirement was for the new weapon to use 105mm Fd Mk 1 ammunition, which uses the M1 shell, in training. |
Бригада Бакстера была измотана, и у нее кончились боеприпасы. |
Baxter's brigade was worn down and out of ammunition. |
Затонувшие корабли в Нарвике остаются популярными местами для дайвинга, хотя некоторые из них запрещены, потому что они все еще содержат неразорвавшиеся боеприпасы. |
The wrecks at Narvik remain popular diving spots, although some are off-limits because they still contain undetonated ammunition. |
Он мужественно сопротивлялся врагу, выдерживая интенсивный артиллерийский огонь, чтобы собрать и раздать жизненно важные боеприпасы американским защитникам. |
In her first appearance, Titania was depicted as a regal woman who looked almost entirely human save for pointed ears. |
Однако, не имея продовольствия, припасов и боеприпасов, войска были вынуждены оставить большую часть своей тяжелой техники. |
However, lacking food, supplies and ammunition, the troops were forced to abandon much of their heavy equipment. |
Многие боеприпасы ВВС России также имеют термобарические варианты. |
Many Russian Air Force munitions also have thermobaric variants. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «снаряжать боеприпас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «снаряжать боеприпас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: снаряжать, боеприпас . Также, к фразе «снаряжать боеприпас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
