Снизить риски, связанные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может еще больше снизить - can further reduce
снизить уровень насилия по признаку пола - reduce gender-based violence
снизить прибрежное - lower riparian
эффективность и снизить - efficiency and reduce
снизить налоги - lighten taxes
что может снизить - that could reduce
позволит снизить риск - will reduce the risk
снизить кредитный риск - reduce credit risk
снизить общий знаменатель - lower common denominator
помогают снизить - help to lower
Синонимы к снизить: ослабить, уменьшить, убавить, сбавить, понизить
большие риски - large risks
количественные риски - quantified risks
неожиданные риски - unexpected risks
риски жизни - risks of life
риски для финансовой - risks to financial
нести все риски - bear all risk
экзистенциальные риски - existential risks
потенциальные риски для здоровья - potential health risks
риски от напильника - filing marks
Риски, влияющие на - risks that affect
Синонимы к риски: риск, рискованное предприятие, опасность
беременность, связанные с - pregnancy related
акции и эмиссионные ценные бумаги, связанные с - equity and equity-related securities
боевой связанные - combat related
будущее, связанные с - future related
как связанные с - as being associated with
Затраты, связанные с ними - costs associated therewith
вознаграждение, связанное с финансовым активом - reward associated with financial asset
и сталь, связанные - and steel-related
связанная с этим процессом - associated with this process
связанное представление - related submission
Синонимы к связанные: относящийся, объяснить, не в своей тарелке, соединивший, объединенный, потенциальный, зажатый, согласовавший, завязавший
Регулирование производства и продвижения электронных сигарет может помочь снизить некоторые негативные последствия, связанные с употреблением табака. |
Regulation of the production and promotion of e-cigarettes may help lower some of the adverse effects associated with tobacco use. |
Используя уроки, извлеченные из ключевых концепций организационного поведения, работодатели могут повысить уровень удержания персонала и снизить связанные с этим издержки, связанные с высокой текучестью кадров. |
By implementing lessons learned from key organizational behavior concepts, employers can improve retention rates and decrease the associated costs of high turnover. |
Сокращение использования пестицидов и выбор менее токсичных пестицидов может снизить риски, связанные с использованием пестицидов для общества и окружающей среды. |
Reducing the use of pesticides and choosing less toxic pesticides may reduce risks placed on society and the environment from pesticide use. |
Прежде чем сделать что-либо еще, мы должны снизить давление со стороны балансных отчетов - в государствах, домохозяйствах и банках - поскольку связанный с этим риск душит восстановление. |
Before doing anything else, we must relieve some of the balance-sheet pressures - on sovereigns, households, and banks - that risk smothering the recovery. |
Кокрейновский обзор 2013 года выявил некачественные доказательства того, что инспекции, особенно целенаправленные инспекции, могут в долгосрочной перспективе снизить травматизм, связанный с работой. |
A 2013 Cochrane review found low-quality evidence showing that inspections, especially focused inspections, can reduce work-related injuries in the long term. |
В книге описываются тригуны, тримуртхи, дживатмы, панчабуты, сукшма, стхула, сариротпатти, дасагуны, прапанчолпатти, Татвамаси и связанные с ними ведические понятия. |
The book describes the trigunas, trimurthees, jivatmas, panchabutas, sukshma, sthula, sarirotpatti, dasagunas, prapancholpatti, Tatvamasi, and related Vedic concepts. |
Два человека, связанные с кораблем, мертвы, а Аркадий связан с, по крайней мере, одним из убийц. |
Two people associated with the ship are dead and Arkady is connected with at least one of their murders. |
В 2006 году механизм СГР должен был снизить выплаты врачам на 4,4%. |
In 2006, the SGR mechanism was scheduled to decrease physician payments by 4.4%. |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
Всё указывает на то, что Пандору основали военно-промышленные концерны, связанные с восточной Европой. |
Everything indicates that Pandora's being funded by military industrial concerns linked with Eastern Europe. |
Технические вопросы, связанные с деятельностью судов, входят в сферу компетенции отделения технического обслуживания. |
Maintenance issues are dealt with in the Courts by a Maintenance Officer. |
Полугосударственный пенсионный фонд выделяет пенсии и связанные с ними пособия по старости имеющим на них право работникам. |
Parastatal Pension Fund provides pension and allied retirement benefits for eligible member employees. |
Связанные с такими новыми функциями структурные изменения определяют также и степень готовности членов таких семей к вступлению в активную жизнь. |
The changes in lifestyle implied by these new roles also determine how individuals in these families are prepared for working life. |
Указанные выше многочисленные проблемы, связанные с водой, являются различными компонентами водной безопасности. |
The multiple water-related challenges of access, depletion, pollution and disaster in the Asia-Pacific region present different components of water security. |
В этой связи принимаются соответствующие меры, связанные прежде всего с информированием населения и ликвидацией грызунов. |
Control measures are being taken, mainly health education for the public and eradication of mice. |
Одно из них состояло в том, что вопросы, связанные с составлением арбитражной оговорки, следует урегулировать с помощью дополнительного протокола к Нью-йоркской конвенции. |
One view was that the issues related to the formation of the arbitration clause should be dealt with by way of an additional protocol to the New York Convention. |
Меры, связанные с выплатой доплат к доходу, во все большей степени ориентированы на содействие экономической и социальной самостоятельности отдельных лиц и семей. |
More and more, income support measures are aimed at promoting the economic and social independence of individuals and families. |
Плата за въезд с целью предотвращения заторов также может снизить потребность в новых мощностях, при этом обеспечивая значительную экономию с точки зрения затрат на топливо и время. |
Congestion pricing can also reduce the need for new capacity, while providing significant savings in terms of fuel costs and time. |
А если Турция активизирует борьбу с «Исламским государством» в Сирии, Вашингтон может снизить свою поддержку курдских группировок. |
A Turkish effort against the Islamic State on the ground in Syria could lead Washington to reduce its support for Kurdish groups. |
Вследствие устранения некоторых наиболее опасных видов работ... применение новых технологий в Роттердаме позволило снизить... количество несчастных случаев и травм на производстве на 60%. |
By eliminating some of the more dangerous work... the Rotterdam technologies have reduced... employee work-related accidents and injuries by 60%. |
Чтобы снизить число нежелательных подростковых беременностей. |
It's to cut down on unwanted teenage pregnancy. |
Корабль тормозил в течение сравнительно непродолжительного времени, но некоторые неприятные ощущения, связанные с перегрузкой, пассажиры все-таки испытали. |
They came to a halt in a shorter time than Seldon would have expected, but at the price of an uncomfortable pressure forward. |
Развитие новых технологий также помогло владельцам CAFO снизить себестоимость продукции и увеличить прибыль бизнеса при меньшем потреблении ресурсов. |
The development of new technologies has also helped CAFO owners reduce production cost and increase business profits with less resources consumption. |
Таким образом, оценка и обучение рассматриваются как неразрывно связанные, а не отдельные процессы. |
Thus, assessment and learning are seen as inextricably linked and not separate processes. |
В сентябре Savage Garden завоевал рекордные десять наград ARIA Awards из 13 номинаций за альбом и связанные с ним синглы. |
In September, Savage Garden won a record ten ARIA Awards from 13 nominations for the album and associated singles. |
Практика лесбийского сепаратизма иногда включает в себя понятия, связанные с квир-национализмом и политическим лесбиянством. |
The practice of Lesbian separatism sometimes incorporates concepts related to queer nationalism and political lesbianism. |
Кроме того, многие люди, связанные с этими атеистическими группами, предпочитают протестовать против Национального дня молитвы. |
Additionally, many individuals affiliated with these atheistic groups choose to protest the National Day of Prayer. |
Эффект Миллера во многих случаях может быть нежелательным, и могут быть предприняты попытки снизить его воздействие. |
The Miller effect may be undesired in many cases, and approaches may be sought to lower its impact. |
Рекреационное использование может снизить доступность воды для других пользователей в определенное время и в определенных местах. |
Recreational usage may reduce the availability of water for other users at specific times and places. |
Осенью 2010 года связанные с Tata компании и благотворительные организации пожертвовали 50 миллионов долларов на строительство исполнительного центра. |
In the fall of 2010, Tata related companies and charities donated $50 million for the construction of an executive center. |
Dial-up Internet существует с 1980-х годов через публичных провайдеров, таких как NSFNET-связанные университеты. |
Dial-up Internet has been around since the 1980s via public providers such as NSFNET-linked universities. |
Итак, обе составляющие U + V и АВ имеют либо нулевой, либо собственных векторов Т, связанные с λ, а именно: у + В, АВ ∈ E, и E замкнутое относительно сложения и умножения скаляра. |
So, both u + v and αv are either zero or eigenvectors of T associated with λ, namely u + v, αv ∈ E, and E is closed under addition and scalar multiplication. |
Красная линия и связанные с ней векторы поля показывают, как изменяется величина и направление электрического поля вдоль направления движения. |
The red line and associated field vectors represent how the magnitude and direction of the electric field varies along the direction of travel. |
Другие громкие инциденты, связанные с предполагаемыми инцидентами со стрельбой на поражение, произошли в Белфасте, Дерри, Восточном и Западном Тайроне и Южном Арме. |
Other high-profile incidents involving alleged shoot-to-kill incidents occurred in Belfast, Derry, East & West Tyrone and South Armagh. |
Тем не менее, несмотря на опасности, связанные с работой с наркоторговцами, по всей стране наблюдается рост этой сферы занятости. |
Yet despite the hazards that come with working with drug dealers, there has been an increase in this area of employment throughout the country. |
Стимуляторы также могут снизить риск непреднамеренных травм у детей с СДВГ. |
Stimulants may also reduce the risk of unintentional injuries in children with ADHD. |
Sometimes the dative has functions unrelated to giving. |
|
Этот процесс называется регистрацией изображений и использует различные методы компьютерного зрения, в основном связанные с отслеживанием видео. |
That process is called image registration, and uses different methods of computer vision, mostly related to video tracking. |
Через десять-пятнадцать лет 70% людей уже не соответствуют диагностическим критериям, но многие все еще продолжают испытывать проблемы, связанные с питанием. |
After ten to fifteen years, 70% of people no longer meet the diagnostic criteria, but many still continue to have eating-related problems. |
Две существующие пьесы были выдвинуты как связанные с утраченной пьесой. |
Two existing plays have been put forward as being related to the lost play. |
В апреле 2001 года производители согласились снизить содержание свинца до 1,5% или же столкнулись с необходимостью предупреждать потребителей о содержании свинца. |
In April 2001 manufacturers agreed to reduce lead content to 1.5%, or face a requirement to warn consumers about lead content. |
Использование такой геометрии помогает снизить температуру шин во время скоростных поворотов, но снижает производительность при низкоскоростных маневрах. |
The use of such geometry helps reduce tyre temperatures during high-speed cornering but compromises performance in low-speed maneuvers. |
Повреждение любой из этих областей может снизить приспособленность соперника, либо из-за необходимости регенерации тканей, либо из-за того, что это ухудшает его способность обнаруживать пищу. |
Damage to either of these areas can reduce the fitness of the rival, either because of the need to regenerate tissue or because it impairs its ability to detect food. |
Фонд защиты окружающей среды также утверждал, что АООС приняло решение снизить стандарты Протокола очистки от диоксинов. |
The Environmental Defense Fund also claimed that the EPA had decided to lower dioxin cleanup protocol standards. |
Там он нашел веру в то, что языковые формы нации и связанные с ними мысли формируют поведение индивидов. |
There he found the belief that a nation's linguistic forms and the thoughts correlated with them shaped individuals' behavior. |
Они содержат списки связанных статей и позволяют пользователям находить статьи, связанные друг с другом. |
They contain lists of related articles and allow users to find articles that are related to each other. |
Факторы риска развития афтозного стоматита также иногда рассматриваются как связанные с хозяином или окружающей средой. |
Risk factors in aphthous stomatitis are also sometimes considered as either host-related or environmental. |
Особый интерес могут представлять статьи, связанные с ЛГБТ-модельерами. |
Articles related to LGBT fashion designers may be of particular interest. |
Однако некоторые сочли, что песни, не связанные с фильмом, не имеют большой ценности. |
John was born in Oxford, Oxfordshire, England. |
Факторы, предлагаемые для воздействия на биологическое старение, делятся на две основные категории: запрограммированные и связанные с повреждением. |
The factors proposed to influence biological aging fall into two main categories, programmed and damage-related. |
Фирма также может снизить цены, не вызывая потенциально разрушительной ценовой войны с конкурентами. |
The firm can also lower prices without triggering a potentially ruinous price war with competitors. |
Они позволят снизить нынешнюю высокую стоимость электроэнергии на острове. |
They will decrease the current high cost of the electric power in the island. |
В шаблонном кодировании, связанном с АФК, есть много словоблудия, и шаблон автоматически классифицируется на категории, связанные с АФК. |
There is a lot of verbiage in the template coding connected to AfC, and the template auto-categorises into categories associated with AfC. |
Вместо этого следуйте соглашениям об именовании статей и включайте в текст ссылки на связанные темы. |
Instead, follow article naming conventions and include links to related subjects in the text. |
И тогда может появиться часть с советами тем, кто редактировал или планирует редактировать статьи, связанные с чем-то близким им. |
And then there could be a part with advices to those who have edited or plan to edit articles related to something close to them. |
Связанные списки имеют ряд преимуществ перед динамическими массивами. |
Linked lists have several advantages over dynamic arrays. |
Китайское правительство перевело в регион 1,7 млн тонн зерна, чтобы снизить потенциальную инфляцию. |
The Chinese government has transferred 1.7 million tonnes of grain to the region to reduce potential inflation. |
Есть умеренные доказательства того, что заменитель сахара ксилит может снизить уровень инфекции у тех, кто ходит в детский сад. |
There is moderate evidence that the sugar substitute xylitol may reduce infection rates in those who go to daycare. |
Во время Великой Депрессии Уильямс был вынужден снизить цены, взимаемые с них. |
During the Great Depression, Williams was forced to lower the prices charged. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «снизить риски, связанные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «снизить риски, связанные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: снизить, риски,, связанные . Также, к фразе «снизить риски, связанные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
