Снимать кандалы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| unshackle | снимать кандалы, освобождать | ||
глагол: remove, take, take off, photograph, take down, dismantle, pick, strip, pull off, draw off
снимать зубной камень - relieve tartar
снимать оковы - unfetter
снимать пену - skim
снимать размер - take measurement
снимать боль - kill pain
снимать давление - take off pressure
снимать трусы - take off pants
снимать на черно-белой пленке - shoot in black-and-white
снимать с огня - remove from heat
снимать подмостки - strike down scaffolding
Синонимы к снимать: удалять, стирать, перемещать, убирать, уносить, снимать, принимать, брать, овладеть, пользоваться
заковывать в кандалы - shackle
ручные кандалы - handcuffs
ножные кандалы - foot shackles
закованный в кандалы - shackled
Синонимы к кандалы: оковы, узы, железы, цепи
Значение кандалы: Железные кольца с цепями, надеваемые на руки и ноги тяжким преступникам (в дореволюционной России и многих других странах).
снять кандалы, освобождать
Не может рыбок снимать с крючка, так что удочки стоят без дела. |
Can't take the fish off of the hook once he catches it, so he just collects it. |
У меня руки-крюки, а это некстати, когда нужно снимать отпечатки. |
I'm all fingers and thumbs, which is not good when you're lifting prints. |
Я начал снимать эти короткометражки в начале 2015 года, после довольно трудного периода в жизни, когда у меня вообще пропало желание снимать какие-либо фильмы. |
I started producing this series in early 2015 after going through kind of a dark period in my life where I just didn't want to create films anymore. |
Почему Эндер не посоветовал Бобу не снимать эту треклятую штуковину? |
Why didn't he suggest that Bean not take the damn thing off? |
Этому преданию особенно упорно верят те, кто наиболее склонен снимать шляпы в присутствии младшей знати. |
This first tradition is most doggedly believed by those same ones most prone to doff their caps in the presence of minor nobility. |
Наконец он принялся осторожно снимать поцелуями слезы с ее разгоревшегося, припухшего лица. |
Finally he began to deliberately kiss the tears away from her inflamed and aching face. |
Только тогда ты сможешь уйти к своему папаше пьянствовать и снимать шлюх сообща! |
Then you and your daddy can get drunk and go whore-chasing together! |
Тем не менее, Мэтт сказал, что ты можешь записывать беседу, или даже снимать на камеру. |
However, matt said you can record the interview, you can even videotape it. |
На них одето по 15 кг одежды и снаряжения, но для такой работы они вынуждены снимать перчатки. |
They're wearing about 15 kg of clothing and stuff, but they have to take their gloves off in order to do that. |
As soon as you hear the ignition, start filming. |
|
You lie still while I take your dressings down. |
|
Укротитель загнал зверей обратно в клетку и, презрительно подкинув ногой мёртвую куклу, ушёл снимать свой парадный костюм, синий с золотыми шнурами. |
The lion-tamer chased the tigers back into their cage and kicked the dead doll scornfully as he left to take off his shiny blue and gold uniform. |
'I had to get it all in one shot. |
|
Is this the moving picture ship? |
|
Знаете, я всегда стараюсь снимать сюжеты, интересные для общества. |
Well, I always try to do informational pieces, community affairs. |
На выступлениях окружай Питера белыми из пригородов и перестань снимать его южнее 47 улицы. |
Put Peter on the dais with white suburbanites, and stop doing photo ops south of 47th. |
У меня не античный нрав, я люблю снимать одежды, но не носить их. |
I don't have ancient character I like to take clothes off instead of put them on |
Снимать ее, и удерживать на голове. |
Take it off, put it on his head. |
Слушай, если бы публика задавала такие вопросы, мы вообще не могли бы снимать. |
If the public asks that kind of question, we might as well fold up and go home. |
К утру от этих моделей и следа не останется, и ты снова сможешь снимать девчонок на одну ночь, целоваться и срывать лифчики одной левой. |
By the morning, the models will all be gone and you'll be back to one-night stands, making out and popping off bras. |
But is numbing our pain always a good thing? |
|
Никто не будет снимать наличные, если у тебя и так полная сумка денег. |
You don't take out cash if you got enough to fill a briefcase. |
Заткнись и продолжай снимать, Брайан. |
Shut up, Brian, just keep filming. |
Мы хотели поскорее закончить со всем этим так что Гэри начал снимать солдат |
We just wanted to get it over with, so Gary started getting B-roll of the soldiers. |
Remember, 20 minutes on and 20 minutes off with the ice bag. |
|
Я буду вторым пилотом Кинга, чтобы снимать напряжение. Но как только она даст ему какие-либо сигналы, я уйду. |
I'm gonna go as king's wingman to talk him up, but as soon as she gives him the signals, I'm out. |
Будут снимать как вампира загрызают до смерти полчища моих крыс. |
Rollie's having vampire bitten to death by hundreds of my rats. |
Вы все выясняете со своей женой, или возвращаетесь в бар и продолжаете снимать ровесниц вашей дочери. |
You come clean with your wife, or you go back to the bar and pick up girls your daughter's age. |
Их непросто снять без её помощи, но нужно снимать их так, чтобы она ничего не заметила. |
It's almost an impossible task to do even, if the girl helps you. Try taking them off without her noticing it's happening. |
Да, в этом ролике меня представляют создающим мой веб-сайт , для того чтобы снимать девиц. несмотря на тот факт, что я был помолвлен и мне не было никакого интереса снимать девиц. |
Yes, this movie- it shows me creating my Web site so that I could pick up girls, despite the fact that I was engaged to be married and had no interest in picking up girls. |
Будем снимать с него десять процентов от всех зароботков |
That way, we get ten percent of whatever he makes! |
I'm gonna make a music video... right here in the crime scene. |
|
Артельные не согласятся, чтоб тут же в бараке жила женщина, а для тебя одной на что снимать дом? |
The men won't have a woman in the barracks, and what's the use of your living alone in a house? |
Letting a boy take off your trousers! |
|
Если снимать на короткий срок, то это выброшенные деньги. |
Not if the long-term plan is to buy. It's just a waste of money. |
Keep the masks and gloves on Until you're clear of the building. |
|
Дело не только в этом, - сердито бросил Пирс. -Невада действительно хотел сделать немой фильм, но когда мы начали снимать, он понял, что ошибся. |
That's not the whole story, Nevada, Pierce broke in angrily. He turned to me. Nevada wanted the picture silent, sure, but by the time we'd started shooting, he saw he was wrong. |
You can shoot movies with this. |
|
Remember how expensive we used to think it would be to make a movie? |
|
Why do you allow me to make a film about you? |
|
We won't make the film. |
|
Обычно здесь и проходят забастовки, напротив министерства труда. Мы можем снимать между 2 и 6. |
Actually, the sit-ins are done here, outside the Ministry of Labor, but we can shoot only between 2 and 6. |
Открывалка для бутылок-Это устройство, которое позволяет снимать металлические крышки со стеклянных бутылок. |
A bottle opener is a device that enables the removal of metal bottle caps from glass bottles. |
В 1990-х годах Аранда продолжал снимать фильмы, которые были коммерческими хитами у себя дома и показывались на кинофестивалях по всему миру. |
In the 1990s, Aranda continued to make films that were commercial hits at home and were shown at film festivals worldwide. |
И мы снимали только 250 000 футов, тогда как большинство постановок такого размера могли бы снимать 700 000 или миллион футов пленки. |
And we only shot 250,000 feet, whereas most productions of that size might shoot 700,000 or a million feet of film. |
При соблюдении строгих условий не снимать повязку с глаз Цзян Чэну удается найти таинственную женщину. |
With the strict conditions of not taking off his blindfold, Jiang Cheng manages to find the mysterious woman. |
Самоучка повар, Льюис начал снимать попытки рецепта онлайн из своего дома в Уэстон-супер-Маре в 2010 году, когда он увидел Джейми Оливера в телевизионном шоу. |
A self-taught “cook”, Lewis began filming recipe attempts online from his home in Weston Super Mare in 2010 when he saw Jamie Oliver on a television show. |
Это, вероятно, будет немного больше графического контента ... Я думаю, что мы будем снимать сцены несколькими способами и посмотрим, что будет более аутентичным в монтажной комнате. |
It will probably be slightly more graphic content ... I imagine we're going to shoot scenes a couple of ways and see what feels more authentic in the editing room. |
К началу мая 2018 года Ашер Энджел, среди других молодых актеров, закончил снимать свою роль, и основная фотография была завернута 11 мая 2018 года. |
By early May 2018, Asher Angel, among other young cast members, had finished filming his part, and principal photography wrapped on May 11, 2018. |
После колледжа он и его друзья детства, Энди Самберг и Йорма Такконе, переехали в Лос-Анджелес и начали снимать комедийные фильмы. |
After college, he and his childhood friends, Andy Samberg and Jorma Taccone, moved to Los Angeles and began making comedy movies. |
There was no point in making the movie if it wasn't her. |
|
В то время это был редкий акт сотрудничества, и ФБР разрешило снимать сцены в Академии ФБР в Квантико; некоторые сотрудники ФБР даже выступали в эпизодических ролях. |
In what was a rare act of cooperation at the time, the FBI allowed scenes to be filmed at the FBI Academy in Quantico; some FBI staff members even acted in bit parts. |
Это действительно красиво, поэтому я люблю снимать фильмы. |
It’s really beautiful, it’s why I love making movies. |
In Japan it is customary to remove one's shoes when entering a private home. |
|
В конце 1970-х годов она начала снимать на видео свои выступления для телевидения, которые транслировались по спутниковой христианской радиовещательной сети. |
In the late 1970s she began videotaping her talks for television, which were broadcast on the satellite Christian Broadcasting Network. |
Некоторые врачи просят родителей снимать на видео вспышки гнева детей. |
Some doctors ask parents to videotape the children's outbursts. |
Шоу было возобновлено для третьей и заключительной серии, которую она начала снимать 17 сентября 2015 года. |
The show was renewed for a third and final series, which she began filming on 17 September 2015. |
Это третья часть в серии фильмов Рокки и вторая в франшизе, которую будет снимать режиссер Сталлоне. |
It is the third installment in the Rocky film series, and the second in the franchise to be directed by Stallone. |
Это был первый раз, когда Nike разрешила снимать в своем кампусе, и они пожертвовали плату за место в Детскую больницу Доэрнбехера. |
This was the first time Nike allowed filming on their campus and they donated the location payment to Doernbecher Children’s Hospital. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «снимать кандалы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «снимать кандалы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: снимать, кандалы . Также, к фразе «снимать кандалы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
