Собирать яйца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: collect, compile, amass, gather, conglomerate, pick, pluck, cull, assemble, put together
кварцевая собирательная линза - quartz condensing lens
собирать в спешке - fling together
собирательные категории - collective categories
заново собирать - reassemble
собиратель древностей - antiquarian
собирать воду - gather water
собираться жениться на - think of marrying
собирать инструменты - gather tools
собирать пазлы - do puzzles
собирать деньги (для кого-л.) - to take up / make a subscription
Синонимы к собирать: бить сбор на барабане, объявлять сбор по тревоге, собирать, созывать, складывать в амбар, сортировать, ссыпать на склад, вносить в картотеку, коллекционировать, накапливать
Антонимы к собирать: разбирать на части
Клетка яйца - egg cell
круче только яйца - tough as a hard-boiled egg
известкованные яйца - eggs preserved by covering with lime
Kinder Surprise яйца - kinder surprise eggs
вы нарушаете мои яйца - you're breaking my balls
у вас есть яйца - do you have eggs
фаршированные яйца - stuffed eggs
Яйца откладываются - eggs are laid
яйца на свободном выгуле - free-range eggs
органические яйца - organic eggs
Синонимы к яйца: яйца, тестикул, яичко, яички, глыба, ком
Значение яйца: Женская половая клетка, развивающаяся в новый организм после оплодотворения, яйцеклетка.
На протяжении 17, 18 и 19 веков жители голландских островов Сент-Эстатиус и Саба регулярно посещали Авес, чтобы собирать черепашьи и птичьи яйца. |
Throughout the 17th, 18th and 19th centuries, the inhabitants of the Dutch islands St. Eustatius and Saba regularly visited Aves to collect turtle and bird eggs. |
Надо было застилать постели, подметать полы, стряпать, мыть посуду, кормить кур и свиней, собирать яйца из-под наседок. |
There were beds to be made and floors to be swept, food to be cooked and dishes washed, hogs and chickens to be fed and eggs gathered. |
Мы должны были носить корм и воду, собирать яйца и убирать навоз. |
We had to carry food and water, collect eggs and clean the gunk. |
11 июля 1781 года энбери находился недалеко от Фредерик-Тауна в Мэриленде, когда он обратил внимание на распространенный в то время обычай собирать яйца. |
Anbury was near Frederick Town in Maryland, July 11, 1781, when he noted the egg picking custom which was prevalent at that time. |
Он начал собирать яйца птиц как самостоятельно, так и через других коллекционеров. |
He began to collect the eggs of birds both on his own and through other collectors. |
Он продолжал собирать яйца, совершая поездки на Оркнейские и Шетландские острова в 1848 году. |
He continued his egg collections, making trips to Orkney and Shetland in 1848. |
В 2007 году сообщество, в которое вошли люди со всего мира, начало собирать использованные пластиковые пакеты — не новые. |
In 2007, with a community of people all over the world, we began to collect used plastic bags - not new ones. |
ФБР продолжало собирать данные об обитающих на ферме людях. |
The FBI continued to collect information on the people inside the domain. |
Я буду собирать деньги, а ты останешься здесь и будешь создавать таинственную атмосферу. |
I'll raise the money, and you stay in here and cultivate an aura of mystery. |
Каждую ночь около 7 вечера, тысячи собирать и поклонение богине реку, положив diyas в реке. |
Every night around 7 PM, thousands gather and worship the river Goddess, by putting diyas in the river. |
Другой же тип - тип моего папочки - это тот, кто затаскивает меня, семилетнюю, из постели, полусонную, на заднее сидение машины, в то время как сам ворует с дерева яйца какой-то хищной птицы. |
The other lot - Dad's lot - dragging me out of bed seven years old, half asleep in the back of the car while he's up a tree stealing eggs off some raptor. |
Пит, хочешь пощекотать себе яйца? |
Pete, you want to get your balls tickled? |
Two poached eggs and an avocado. |
|
Дядя Джуниор выкручивал Тони яйца, потому что ты угнал грузовик. |
Uncle Junior's breaking Tony's balls since you hijacked that truck. |
I'm not throwing this bastard away it might become a collectible. |
|
А этому моментально и яйца прислали и вообще всяческое содействие... |
But that rascal got his eggs straightaway and all sorts of assistance. |
Я надеюсь, приглашения прибудут к тому времени, когда еще можно будет собирать землянику. |
Well I hope the invitations will arrive in time for the strawberry picking. |
беспорядочны, что он будет собирать самые разные камни, или какие-то другие предметы, никак их не регистрируя, и это часть его |
..unregulated, that he'll have stones of all kinds and he'll have objects of all kinds, within that register, and that part of his... po ay as a cco cectcor s, sco tco spocea k, |
Хэзер любит наблюдать за птицами, собирать гномов и отдыхать в Кенте. |
Heather likes bird-watching, gnome collecting and holidaying in Kent. |
Потом десятки тысяч рабочих и их семьи будут ездить на моем трамвае, и каждый день я буду собирать с них десятки тысяч за проезд. |
And tens of thousands of families means tens of thousands of nickels every day for my electric cars. |
Tonight you can pack up and get out. |
|
Кто-то сказал мне: Настанет день и тебе не придется собирать листья. |
One day you won't have to rake up the leaves. |
Пройди тест и яйца за мой счёт. |
Pass this test and the eggs are on me. |
Который заставит тебя кудахтать, как курицу... а потом нести яйца? |
Same one made you cluck like a chook... then lay an egg? |
Ruthie, don' you forget them shirts I fixed for you to pick in. |
|
Если ты захочешь сварить яйца или разогреть суп, поставь кастрюлю вот сюда и открой огонь. |
If you want to cook eggs or soup, all you'll have to do is set the pot down here and turn the fire up.' |
Завтрак стоил от двух до четырех су, в зависимости от того, дорожали или дешевели яйца. |
His breakfast varied in cost from two to four sous, according as eggs were dear or cheap. |
Думаю, я начну их собирать; коллекцию размещу у себя в офисе. |
I might start a collection, put up a display case in my office. |
And you cannot plant and harvest time. |
|
Так он заставил тебя соблазнить Луку... собирать информацию на Дженнера Блая ради человеческих жизней? |
So he had you seduce Luca... gather intelligence on Jenner Blye, for human lives? |
Там разрабатывали оборонные технологии и обучали офицеров собирать информацию о Клингонах и других наших потенциальных противниках. |
They were developing defense technology and training our officers to gather intelligence on the Klingons and any other potential enemy who means to do us harm. |
Все, кроме Байрона, пришли сегодня без обеда и начали собирать свои вещи, чтобы уйти уже до понедельника. |
With the exception of Byron, they had brought no lunch with them today, and they began to gather up their belongings preparatory to quitting until Monday. |
За той, что крадёт яйца из гнезда и летит на юг чертовски быстро. |
The kind that steals nest eggs and flies south real fast. |
Да я бы и слепой мог собирать. |
Bet I could pick cotton if I was blind. |
Дедушка не очень-то любил есть грибы, но он обожал их собирать, даже если для этого нужно было ходить весь день. |
Grandfather wasn't crazy about eating them. What he liked was looking for them, even if it meant a full day's hike. |
Не серьёзней, чем смотреть, как хватают за яйца и разоряют наследие вашего отца. |
Not as big as watching a series of wrecking balls lay waste to your father's legacy. |
So we can get the food... as long as we can protect the people getting it? |
|
And their eggs are most plentiful |
|
I've started a directory of all the Victoria Ps in the city. |
|
Можете собирать свои вещи, но я должна попросить вас вернуть ключ от комнаты. |
You can gather your things, but I need to have your room key back. |
Искал пасхальные яйца в Бока у босса Дженни. |
Went to an Easter egg hunt atJenny's boss's house in Boca. |
We can't put all our eggs in one basket, can we? |
|
Я и ведать не ведал, что по сути дела я -властелин, рассылающий рабов гарпунить рыб в неведомых водоемах и собирать плоды на незнаемых островах. |
I did not know that I was for all practical purposes a king with slaves spearing fishes near the secret-pool, and gathering fruits in the islands under the world. |
Я просто проверяю, потому что твои яйца будут в качестве закладной, если что. |
I'm just checking, because your balls are your collateral. |
Мы ему яйца отрежем! |
We will castrate him. |
Дело выеденного яйца не стойло - так, по крайней мере, казалось. |
It was an insignificant affair at best-or so it seemed. |
You should start packing your bags. |
|
Не начинай собирать вещи. |
Don't start packing. |
Он отметил, что Китай , используя распознавание лиц и другие технологии, в состоянии собирать огромное количество данных не только внутри Китая, но и во всем мире, в том числе в странах-членах НАТО. |
He noted that China is able to gather vast amounts of data using facial recognition and other technologies not only from China, but from around the world, including from NATO allied countries. |
And when they started picking the teams, I got picked first. |
|
Точно так же тряска одежды и постельного белья будет отделять и распространять яйца. |
Similarly, shaking clothes and bed linen will detach and spread the eggs. |
Однако вскоре Reddit попал под обстрел после того, как они начали собирать информацию о возможных исполнителях взрыва. |
However, Reddit soon came under fire after they started to crowdsource information on the possible perpetrators of the bombing. |
Интерес этих библиотекарей к проблеме воды в Калифорнии привел к тому, что они начали собирать различные документы, связанные с историей воды и ее использованием со всего штата. |
These librarians' interest in California's water problem led them to start collecting a variety of documents related to water history and usage from around the state. |
27 штатов и округ Колумбия имеют законы, обязывающие штат собирать статистику преступлений на почве ненависти; 16 из них охватывают сексуальную ориентацию. |
27 states and the District of Columbia have statutes requiring the state to collect hate crime statistics; 16 of these cover sexual orientation. |
Игрок также может собирать предметы, известные как оживающие сердца, которые дают три дополнительных хит-пойнта. |
The player can also collect items known as 'Life-Up Hearts' which grant three extra hit points. |
Сериал посвящен разноцветным птицам, которые пытаются спасти свои яйца от зеленых свиней, своих врагов. |
The series focuses on multi-colored birds which try to save their eggs from green-colored pigs, their enemies. |
На нижней стороне яйца находятся беловатые ризоморфы, которые крепят его к субстрату. |
On the underside of the egg are whitish rhizomorphs that anchor it to the substrate. |
Яйца откладываются в небольшие бассейны с гнездовой средой обитания, которые могут даже включать временные углубления, созданные следами ног. |
Eggs are laid in small pools with the breeding habitat, which may even include temporary depressions created by footprints. |
Слово рогоносец происходит от слова кукушка, намекая на его привычку откладывать яйца в гнезда других птиц. |
The word cuckold derives from the cuckoo bird, alluding to its habit of laying its eggs in other birds' nests. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собирать яйца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собирать яйца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собирать, яйца . Также, к фразе «собирать яйца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
