Совместный план - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: joint, cooperative, mutual, collective, united, conjoint
сокращение: jnt, jt
совместный эксперимент - joint experiment
совместный индоссамент - joint endorsement
совместный доступ к файлам в сети - net files sharing
совместный проект - community project
совместный владелец - tenant in common
совместный фонд - mutual fund
новый совместный проект - a new joint project
совместный исследовательский проект - joint research project
совместный труд - joint work
совместный план работ - joint work plan
Синонимы к совместный: общий, совместный, коллективный, общественный
Значение совместный: Осуществляемый вместе с кем-чем-н., общий.
имя существительное: plan, design, outline, scheme, schema, schedule, blueprint, layout, program, syllabus
выходить на передний план - move to forefront
план художественного оформления - decoration plan
план наступления - plan of attack
выпукло-рельефный план - panstereorama
план ликвидации организаций - enterprise liquidation plan
план мобилизации - mobilization plan
план по управлению знанием - knowledge management plan
план улучшения производительности - performance improvement plan
план управления информационными активами - data asset management plan
план управления строительством - construction management plan
Синонимы к план: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Значение план: Чертёж, изображающий на плоскости какую-н. местность, сооружение.
Их учебный план основан на философии преподавания и педагогике доктора Донда Уэст с акцентом на совместное и эмпирическое обучение. |
Their curriculum is based on the teaching philosophy and pedagogy of Dr. Donda West with a focus on collaborative and experiential learning. |
CSC способствует совместному принятию решений и использует команду специалистов, которые работают с клиентом, чтобы создать персональный план лечения. |
CSC promotes shared decision making and uses a team of specialists who work with the client to create a personal treatment plan. |
Донор может создать план наследства, назначив совместных консультантов, назвав благотворительных бенефициаров или финансируя пожертвование. |
A donor can set up a legacy plan by appointing joint advisors, naming charitable beneficiaries, or funding an endowment. |
Я рекомендую вам, джентльмены, разработать совместный план действий по предотвращению сложившегося на сегодняшний день экономического кризиса. |
I commend you gentlemen for working together on an action plan in the face of our current economic crisis. |
Решение Трампа поставить под сомнение ядерное соглашение 2015 года, формально известное как «Совместный всеобъемлющий план действий», или сокращённо СВПД, стало для них неожиданной победой. |
Trump’s move to challenge the 2015 nuclear deal – formally known as the Joint Comprehensive Plan of Action, or JCPOA – has given them an unanticipated victory. |
Совместно с Всемирным банком ЮНЕП разрабатывает план оказания помощи малым странам за счет внедрения принципиально новых методов финансирования. |
With the World Bank, UNEP was working to develop a plan to assist the small countries through innovative financing. |
Нам нужно выработать совместный план, посмотрим, сможем ли мы увеличить его шансы, а? |
Have to put our heads together, see if we can't shorten the odds for him, eh? |
И они должны работать совместно с Connectivity Lab, формулируя план на черный день — но в буквальном смысле этих слов. |
And they must work with the Connectivity Lab to formulate a rainy-day plan — literally. |
Тайком разрабатывая план совместных действий с Джилгеном и Эдстромом, они в то же время совещались с Даулингом, Дуваницким и даже с самим Мак-Кенти. |
While fraternizing secretly with both Gilgan and Edstrom, laying out their political programme most neatly, they were at the same time conferring with Dowling, Duvanicki, even McKenty himself. |
Я только что изменил 3 внешних ссылки на Совместный всеобъемлющий план действий. |
I have just modified 3 external links on Joint Comprehensive Plan of Action. |
Другие же, в том числе члены АПБ, выступили с критикой секретности, с которой разрабатывался совместный план, а также самой операции. |
Others, including members of AMP, criticized the secrecy in which the joint plan was developed, as well as the operation itself. |
С тех пор Иран еще больше нарушил Совместный всеобъемлющий план действий. |
Iran has since further breached the Joint Comprehensive Plan of Action. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на Совместный всеобъемлющий план действий. |
I have just modified one external link on Joint Comprehensive Plan of Action. |
В феврале 2019 года МАГАТЭ подтвердило, что Иран по-прежнему соблюдает международный Совместный всеобъемлющий план действий на 2015 год. |
In February 2019, the IAEA certified that Iran was still abiding by the international Joint Comprehensive Plan of Action of 2015. |
Чэд Лэнгли и Френсис Боэткер, на почве расизма и ненависти по отношению к политике моей администрации, разработали совместный план, с тем чтобы убрать меня и моего ближайшего советника. |
Chad Langley and Francis Boetker, motivated by racism and hatred of my administration's policies, worked in concert to systematically remove me and my closest advisor. |
Может быть вам двоим удастся выработать совместный план. |
Maybe the two of you can put your heads together. |
Я только что изменил 10 внешних ссылок на Совместный всеобъемлющий план действий. |
I have just modified 10 external links on Joint Comprehensive Plan of Action. |
План трудоустройства был разработан в качестве программы обеспечения временной занятости совместно с организацией СТАРТ, некоммерческим учреждением по проблемам временного трудоустройства, которая действовала в качестве посредника. |
The Job Plan scheme was set up as a temporary employment service with START, a non-profit-making temporary employment agency, acting as intermediary. |
Я только что изменил 4 внешних ссылки на Совместный всеобъемлющий план действий. |
I have just modified 4 external links on Joint Comprehensive Plan of Action. |
Сейчас было важно найти кров и пищу и разработать какой-нибудь план совместной защиты. |
The important thing was to get shelter and food and some plan for common defense. |
7 июля Совет совместных министров обсудил план действий Австро-Венгрии. |
On 7 July, the Council of Joint Ministers debated Austria-Hungary's course of action. |
Окончательное соглашение-Совместный всеобъемлющий план действий-было принято 18 октября 2015 года. |
The final agreement, the Joint Comprehensive Plan of Action, was adopted on 18 October 2015. |
План состоит в том, что флот роялистов высадится во Франции, сбросит республику и освободит пленников. |
So the plan is, the Royalist fleet will land in France, overthrow the republic and free its prisoners. |
Необходимо составить общий план реализации собственности на местах. |
An overall implementation plan should be drawn up for the disposal of properties in the field. |
Весь план Слэйда заключался в том, чтобы забрать у меня всё. |
Slade's whole plan... was to take everything from me. |
Документ предлагает план развития качества и надежности миграционной статистики, уделяя особое внимание трудовой миграции. |
The paper proposes a road map to addressing the issue of migration statistics' quality and reliability, with a particular focus on labour migration. |
Были проанализированы результаты тематических обследований, проведенных в 12 странах, где существует разная ситуация с точки зрения риска, и был разработан план исследований для дальнейшей оценки таких подходов. |
Case studies from 12 countries with diverse risk situations were analysed and a research agenda drawn up to evaluate such approaches further. |
Грядущий план можно назвать трехступенчатым: используем спасательный фонд в качестве страховки от невыплат долгов; вливаем больше средств в европейский спасательный фонд; оказываем давление на банки, чтобы те списали больше долгов. |
The forthcoming plan is three-fold — use the rescue fund as a kind of debt insurance; infuse more money into the European rescue fund; and pressure banks to write down more debt. |
План по ухудшению отношений с Россией и нанесению вреда американским интересам |
The Foreign Policy Initiative's Plan for Worsening Relations with Russia and Weakening American Interests |
Убедитесь в том, что в ваш тарифный план все еще входит отправка исходящих сообщений. |
Check that outgoing texts are still included in your service plan. |
В любой момент в течение срока подписки можно перейти на тарифный план с большим объемом пространства. |
At any point during your subscription, you can upgrade to a larger storage plan. |
Георгий Росновский, автор двух украинских проектов моста через Керченский пролив, не понимает, почему был выбран именно этот план моста через Тузлинскую косу. |
But Georgy Rosnovsky, the creator of two Ukrainian Kerch Strait bridge designs, cannot understand why the current plan through the Tuzla Spit was chosen. |
«План Юнкера» по осуществлению целевых инвестиций в ЕС может стать частью необходимого решения, но его будет недостаточно. |
The “Juncker Plan” for targeted EU-wide investments can be a part of the solution, but it will not be enough. |
План Обамы по спасению банков не сработал бы, если бы крупный бизнес не взял огонь на себя. |
Obama's bailout would never have worked if big business hadn't heroically taken it. |
Если план не осуществить вовремя, он рискует регрессировать окончательно. Тогда у него пропадёт желание что-либо менять. |
If the plan isn't completed in time, he may regress completely and no longer want to go through with it. |
Let us come by, and we'll lay out our five-year plan for you. |
|
Хотят в точности знать, когда мы разработали этот нахальный план, и почему их туда не включили. |
They want to know exactly when we worked up this audacious plan, and why we didn't include them in it. |
Мой надежный план получение отпечатков Найджела. |
My foolproof plan for getting Nigel's fingerprint. |
Ваш план был тщательно продуман и занял довольно много времени, как что трудно представить, чтобы там не осталось улик, которые бы мы нашли. |
Your plan was elaborate and quite some time in the making, so it's hard to believe there isn't some evidence to be found. |
По иронии, именно в этой шумной, накуренной атмосфере... ночного клуба у Эйдоры Флетчер... рождается блестящий новаторский план... который явится главным достижением в этом медицинском случае. |
Ironically, it is in the noisy, smoke-filled atmosphere... of the nightclub that Eudora Fletcher... is struck by a brilliant and innovative plan... that will create a major breakthrough in the case. |
Но так как вы не можете заставить правительство принять план депортации, почему бы не отстрелить парочку за пределами их места поклонения? |
But since you can't force the government to adopt your deportation plan, why not pop a few outside their places of worship, huh? |
Шон, суть в том, что у тебя был тайный план, но я лишил тебя элемента неожиданности. |
The point is, Sean, you had a secret little plan, and I've taken away your element of surprise. |
Я сейчас тоже не могу предложить какой-либо план действий. |
I too, am at a loss at this time to suggest a course of action. |
Ваш план, капитан Сиско, не лишен достоинств. |
Your plan is not without merit. |
Так что я придумала гениальный план. |
So I came up with my master plan. |
Так что, боюсь, в долгосрочной перспективе ваш план терпит неудачу. |
So I'm afraid, in the long-term, your plan falls a little short. |
Это не план карьерного роста. |
That is not a plan for career advancement. |
Палестина готова поддержать план, но без консенсуса... |
Palestine is open to the plan, but without consensus... |
Воспитать детей в такой ненависти, чтобы они вынашивали план мести и ждали, когда пробьет их час, - я что-то плохо в это верю, инспектор. |
I don't believe, you know, Inspector Neele, that children can really be brought up and taught to wait and brood and carry out revenge. |
Мы не знаем точно, что таков был их план, но если Картер права, возможно, Кинси пытался засунуть змею в голову Киселева. |
We don't know for sure that was the plan, but if Carter's right, Kinsey may have been trying to get a snake into Kiselev's head. |
Наш план состоит в том, чтобы провести интервью с пользователями примерно с 40 людьми за 15-30 минут. |
Our plan is to conduct user interviews with around 40 individuals in 15-30 min interviews. |
Динго прозвали смертниками, и план был заблокирован из-за опасений за местную береговую птицу. |
The dingoes were dubbed 'death-row dingoes', and the plan was blocked due to concerns for a locally threatened shorebird. |
Совместное применение пентоксифиллина и тиопентала приводит к смерти крыс от острого отека легких. |
Co-administration of pentoxifylline and thiopental causes death by acute pulmonary edema in rats. |
Современная концепция общего равновесия основана на модели, разработанной совместно Кеннетом Эрроу, Жераром Дебре и Лайонелом Маккензи в 1950-х годах. |
The modern conception of general equilibrium is provided by a model developed jointly by Kenneth Arrow, Gérard Debreu, and Lionel W. McKenzie in the 1950s. |
СЭВ разрабатывается совместно с другими проектами в рамках программы Advanced Explorations Systems. |
The perineum supports and functions as a sphincter at the opening of the vagina. |
Хиропрактик может также направить пациента к соответствующему специалисту или совместно управлять им с другим медицинским работником. |
A chiropractor may also refer a patient to an appropriate specialist, or co-manage with another health care provider. |
В 1987 году было объявлено, что Cheetah D будет эксплуатироваться совместно с SAAF. |
During 1987, the Cheetah D was declared to be operational with the SAAF. |
Примерно в это же время он совместно с Реджинальдом Рейнольдсом редактировал сборник британские памфлетисты. |
About this time he co-edited a collection titled British Pamphleteers with Reginald Reynolds. |
У Enigma было совместное предприятие с Mute Records, и она выпустила некоторые названия Mute в Соединенных Штатах. |
Enigma had a joint venture with Mute Records and released certain Mute titles in the United States. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совместный план».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совместный план» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совместный, план . Также, к фразе «совместный план» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.