Совместный пересмотр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: joint, cooperative, mutual, collective, united, conjoint
сокращение: jnt, jt
совместимость снизу вверх - upward compatibility
совместимая вычислительная машина - compatible computer
надлежащая совместимость - proper compatibility
совместно финансируемые мероприятия - jointly financed activities
по отдельности или совместно - singly or jointly
совместно предлагают - jointly offer
не полностью совместимы - not fully compatible
матрица совместимости - compatibility matrix
совместимость подтверждения - confirm compatibility
совместительствовать - work for more than one employer
Синонимы к совместный: общий, совместный, коллективный, общественный
Значение совместный: Осуществляемый вместе с кем-чем-н., общий.
имя существительное: revision, revisal, review, reappraisal, rethink, reconsideration, overhaul
пересмотреть свою политику - review your policy
зарплата пересмотр - salary revision
конференция по пересмотру - revision conference
критически пересмотреть свои поступки - reconsider oneself
пересмотреть в зависимости от обстоятельств - revise as appropriate
пересмотренный окончательный доклад - revised final report
окончательный пересмотренный - final revised
мсфо 3 пересмотренных - ifrs 3 revised
резерв для пересмотра курсов - realignment reserve
пересмотрен на основе - revised on the basis
Синонимы к пересмотр: ревизия, пересматривание, кассация, перекапывание, переоценка, переосмысление, перелицовка, ломка, перемена, модификация
Она будет по-прежнему пересматривать круг ведения совместно с пересмотром своих ежегодных планов ревизий. |
It would continue to review the terms of reference in conjunction with its review of the annual audit plans. |
Затем конгресс принял совместную резолюцию в соответствии с Законом о пересмотре Конгресса, отменяющую правило ВОТУСА, но президент Барак Обама наложил вето на эту меру. |
Congress then passed a joint resolution under the Congressional Review Act overturning the WOTUS rule, but President Barack Obama vetoed the measure. |
Он был принят совместным Комитетом МОТ / ВОЗ по охране труда на его первой сессии в 1950 году и пересмотрен на его двенадцатой сессии в 1995 году. |
It was adopted by the Joint ILO/WHO Committee on Occupational Health at its first session in 1950 and revised at its twelfth session in 1995. |
В целях защиты вдов и их детей был изменен Закон о пенсиях; для того чтобы предоставить женщинам право совместного с мужчинами владения земельными поселениями, был пересмотрен Закон о земле. |
The Pensions Act had been amended to protect widows and their children; the Land Act had been revised to give women joint ownership with men of land settlements. |
Рукопись представляет собой сложный текст, содержащий много слоев совместного написания, пересмотра и цензуры. |
The manuscript is a complicated text containing many layers of collaborative writing, revision, and censorship. |
Большая часть городского зонирования 1980 года была пересмотрена с 2007 по 2012 год в рамках совместных усилий бывших мэров Джона Ф. стрит и Майкла Наттера. |
Much of the city's 1980 zoning code was overhauled from 2007 to 2012 as part of a joint effort between former mayors John F. Street and Michael Nutter. |
Общество совместно с издательством Random House вскоре опубликует новое, пересмотренное и расширенное Стандартное издание. |
The Society, in conjunction with Random House, will soon publish a new, revised and expanded Standard Edition. |
Все нации должны работать совместно над пересмотром наших моделей международного сотрудничества с учётом глобального смещения центра экономической силы. |
All nations must work together to revise our models for international cooperation in a way that incorporates the global shift in economic power. |
Поэтому мы требуем, чтобы эта сторона еще раз пересмотрела свой подход к этой проблеме и совместно с международным сообществом выработала путь прекращения агрессии. |
We therefore urge that side once again to reconsider the matter and work with the international community to put an end to aggression. |
I'd ask you to reconsider. |
|
Интересно, разумно ли будет провести еще один опрос и пересмотреть название? |
I wonder if it's wise to have another poll and reconsider the name. |
Готовы ли вы пересмотреть свои взгляды по поводу насущных социальных проблем? |
Are you ready to think differently about these persistent social issues? |
Вместо места для проб и ошибок, обратной связи и пересмотра мы превращаем школу в зону действия. |
Rather than being used for practice, mistakes, feedback and revision, we send the message that school is a performance zone. |
У них вы найдёте множество полезных советов, как перестать бояться, пересмотреть взгляды, перестать думать о людях, как о врагах. |
They have all kinds of great advice for how to drop the fear, reframe things, stop seeing other people as your enemy. |
Так что я собираюсь пересмотреть свою позицию и найти другое решение. |
So I'm going to rethink my position and find another solution. |
Было отмечено, что всякий раз, когда производится масштабный пересмотр, его результаты должны поясняться пользователем. |
It was noted that any time when major revisions are done they should be explained to users. |
Кроме того, гражданское общество и ВПЛ следует более активно привлекать к осуществлению и пересмотру/обновлению Плана действий. |
In addition, there should be stronger involvement of civil society and IDPs in the implementation and revision/update of the Action Plan. |
Технический комитет пересмотрел матричную таблицу на основе информации, представленной гражданским обществом. |
The technical committee has revised the matrix based on input from civil society. |
Эта сумма будет скорректирована в соответствии с любым будущим пересмотром ориентировочного планового задания, который может быть утвержден Исполнительным советом на его ежегодной сессии 1994 года. |
The amount will be adjusted in accordance with any future revisions in indicative planning figures that the Executive Board may approve at its l994 annual session. |
Обычно в этих целях стороны совместно выбирают арбитра или предусматривают, что такой выбор сделает незаинтересованная третья сторона (например, арбитражное агентство). |
Typically this is done by allowing the parties to jointly select an arbitrator or to have an impartial third party (such as an arbitration agency) select one. |
Время настало для каждого из нас пересмотреть наши предпочтения в еде, наши традиции, наши образы жизни и моды, и прежде всего, наше мышление. |
The time has come for each of us to reconsider our eating habits, our traditions, our lifestyles and fashions, and above all, our way of thinking. |
Симптомы прогрессируют всё быстрее, это заставило нас пересмотреть решение. |
The increasingly rapid progression of the symptoms - has caused us to reconsider. |
Брюс и Ваннеса, вы помогаете мне с Бюро помилований и условно-досрочных освобождений, мы должны добиться пересмотра на основании новых улик и фотографий. |
I want Vanessa and Bryce and you to help me follow up with the Board of Pardons for a reconsideration based on new evidence, the photographs. |
Хотя некоторым из нас нужно пересмотреть свои приоритеты. |
Though some of us may need to re-evaluate our priorities. |
Теперь, когда вы знаете, что это не учения, пересмотрите критерии и сделайте правильный выбор. |
Now that you know that it's not a drill, re-evaluate the criteria and make the true call. |
Что если мы пересмотрим нашу базу в Измире? |
All right, let's say that we re-examine our base in Izmir. |
Тебе нужно серьезно пересмотреть направление работы. |
You should seriously consider a new line of work. |
Продаю квартиру чтобы основать совместное предприятие... Которое, в результате, даже не начало работать. |
I sold my apartment to start... an import business that didn't even get off the ground. |
Maybe we should revise the questionnaire. |
|
В этих фильмах Аранда взялся за устоявшиеся жанры кино с прицелом на их пересмотр и модернизацию. |
In these films, Aranda tackled established film genres with an eye on revising and modernizing them. |
Иоганн Фробен опубликовал его сначала в пересмотренном издании Адагии в 1515 году, а затем в виде отдельного труда в 1517 году. |
Johann Froben published it first within a revised edition of the Adagia in 1515, then as a stand-alone work in 1517. |
Чтобы еще больше осложнить дело, Твен лично занимался пересмотром корректур американского издания, чего он не делал для английского издания. |
To further complicate matters, Twain was personally concerned with the revision of the proofs of the American edition, which he did not do for the English edition. |
Совместное самоубийство Генриха фон Клейста и любовницы Генриетты Фогель часто ассоциируется с темой Либестода. |
The joint suicide of Heinrich von Kleist and lover Henriette Vogel is often associated with the Liebestod theme. |
В 2011 году пересмотренное издание его полного собрания сочинений было опубликовано в Пекине издательством Jiuzhou Publishing Company в традиционных китайских иероглифах. |
In 2011, a revised edition of his complete works was published in Beijing by Jiuzhou Publishing Company in traditional Chinese characters. |
Я надеялся, что вы пересмотрите нет перенаправление часть этого близко, особенно как два ! |
I was hoping you would reconsider the no redirect part of that close, especially as the two ! |
Другая экономия была бы обусловлена пересмотром его различных компонентов и электропроводки. |
Other savings would be due to revisiting its various components and wiring. |
Многие английские переводы или редакции использовали текст W&H для переводов, например, пересмотренная стандартная версия. |
A lot of english translations or revisions used the Text of W&H for translations e.g. Revised Standard Version. |
Поэтому менеджеры видеопамяти должны также обрабатывать когерентность кэша, чтобы обеспечить согласованность данных, совместно используемых между ЦП и GPU. |
Therefore, video memory managers should also handle the cache coherence to ensure the data shared between CPU and GPU is consistent. |
В 2010 году Уильям Хирстейн пересмотрел эту теорию, чтобы объяснить, почему человек с синдромом Капгра будет иметь особую реакцию не узнавания знакомого человека. |
In 2010, William Hirstein revised this theory to explain why a person with Capgras syndrome would have the particular reaction of not recognizing a familiar person. |
Соответственно, распоряжения в Совете подлежали судебному пересмотру. |
Accordingly, Orders in Council were subject to judicial review. |
Объединение пациентов и клиницистов для совместного определения приоритетов по вопросам, на которые нет ответов, считается редким явлением. |
Bringing patients and clinicians together to jointly prioritise unanswered questions is thought to be rare. |
В некотором смысле эта статья не давала Верховному суду права на судебный пересмотр решений Совета Министров. |
In a way the advice of Council of Ministers was kept out of Supreme Court's power of Judicial Review by this article. |
Этот пересмотр стал уникальной возможностью внести поправки в Конституцию с сокращенным большинством голосов. |
The revision was a unique opportunity to amend the Constitution with a reduced majority. |
Головка цилиндра HRCC имела другую геометрию камеры сгорания и перемещенные свечи зажигания и клапаны; система впуска также была пересмотрена, как и профиль распределительного вала. |
The HRCC cylinder head had different combustion chamber geometry and relocated spark plug and valves; the inlet system was revised, too, as was the camshaft profile. |
Хотя никаких новых сцен добавлено не было, MPAA оценил пересмотренное издание PG в отличие от рейтинга G оригинального выпуска. |
Although no new scenes were added, the MPAA rated the revised edition PG in contrast to the G rating of the original release. |
Работая вместе с создателем воскресного формата Джоном Мортоном, Рош совместно создала его телевизионный эквивалент Broken News. |
Working with the creator of The Sunday Format, John Morton, Roche co-created its television equivalent Broken News. |
Однако некоторые из этих людей впоследствии пересмотрели свои заявления, что снижает их достоверность. |
Some of these men later revised their statements, however, which diminishes their credibility. |
Следующее типичное издание было выпущено в 1634 году, когда Папа Урбан VIII произвел еще один общий пересмотр Римского Миссала. |
The next typical edition was issued in 1634, when Pope Urban VIII made another general revision of the Roman Missal. |
Первая пересмотренная версия, L'Imposteur, состояла из пяти актов и была исполнена только один раз, 5 августа 1667 года в театре Пале-Рояль. |
The first revised version, L'Imposteur, was in five acts and was performed only once, on 5 August 1667 in the Théâtre du Palais-Royal. |
Позднее это требование было передано в Федеральную патронную корпорацию для производства и последующего пересмотра. |
The requirement was later submitted to the Federal Cartridge Corporation for production and followed further review. |
Доступ к beamtime распределяется в короткие сроки без пересмотра времени сверстников путем консультаций с ответственным ученым beamline. |
Access to beamtime is allocated on short notice without peer-time revision via consultation with the responsible beamline scientist. |
Я предлагаю пересмотреть этот раздел, чтобы он был менее предвзятым и более здравомыслящим. |
I suggest the section be revised to be less prejudiced and more common sensical. |
Но мы заново изучили эту проблему, пересмотрели ее и сделали более совершенной. |
But we restudied the problem and revisited it and made it more perfect. |
Может ли кто-нибудь взглянуть на него и предложить, как его пересмотреть или, возможно, где объединить материал в этой статье? |
Could some one take a look at it and suggest how to revise it, or perhaps where to merge the material in this article? |
Общее число погребенных скелетов было пересмотрено и составило 523, а сам курган был датирован 14 веком. |
The total number of buried skeletons was revised to be 523, and the burial mound was estimated to date to the 14th century. |
Если вы пересмотрите эти стихи, то увидите, что Элохим имеет еще больше прав на то, чтобы быть переименователем. |
If you review those verses, you'll see that Elohim has an even better claim to being the renamer. |
Они могут пересмотреть продукты и услуги для своих последователей, которые могут быть положительными или отрицательными по отношению к бренду. |
They can review products and services for their followings, which can be positive or negative towards the brand. |
После долгих споров и критики отдельные части этого закона были тщательно пересмотрены в 2006 году законопроектом О защите женщин. |
After much controversy and criticism parts of the law were extensively revised in 2006 by the Women's Protection Bill. |
В 2008 году бывший генеральный прокурор лорд Голдсмит КК опубликовал отчет о своем пересмотре британского гражданства. |
In 2008 the former attorney-general, Lord Goldsmith QC, published a report on his review of British citizenship. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совместный пересмотр».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совместный пересмотр» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совместный, пересмотр . Также, к фразе «совместный пересмотр» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
