Согласие должно быть получено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Согласие должно быть получено - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
consent must be obtained
Translate
согласие должно быть получено -

- согласие [имя существительное]

имя существительное: agreement, understanding, consent, harmony, concordance, accordance, accord, consensus, compliance, approval

- быть

глагол: be, exist, fare, play



Палата лордов последовала его примеру 30 октября, а на следующий день королевское согласие было получено на ратификацию ЕПГЭА.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The House of Lords followed suit on 30 October, with Royal Assent made the day after for the ratification of the EPGEA.

26 февраля 2002 года на закон о Британских заморских территориях 2002 года было получено королевское согласие, и он вступил в силу 21 мая 2002 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 26 February 2002 the British Overseas Territories Act 2002 received Royal Assent and came into force on 21 May 2002.

Наконец, 13 апреля королевское согласие было получено на принятие закона о Католической помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Royal Assent was finally granted to the Catholic Relief Act on 13 April.

Как только будет получено согласие правительства, Организация Объединенных Наций приступит к осуществлению плана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As soon as Government consent has been received, the United Nations will begin to implement the plan.

Если договор содержит оговорку о недопустимости уступки, то права по такому договору не могут быть уступлены, если не получено согласие контрагента или всех сторон первоначального договора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the contract contains a non-assignment clause then the contract cannot be assigned unless the agreement of the counterparty or of all parties to the original contract is obtained.

Участие в этом опросе было добровольным для учащихся, и согласие должно было быть получено от родителей, учащихся и самой школы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Participation in this survey was voluntary for students, and consent had to be obtained from parents, students and the school itself.

Если изображение требует согласия, но согласие не может быть получено, есть несколько вариантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If an image requires consent, but consent cannot be obtained, there are several options.

Более того, даже когда согласие получено, оно не всегда сопровождается полной приверженностью сторон посредническому процессу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, even where consent is given, it may not always translate into full commitment to the mediation process.

В тот день получено было согласие Рима; Дэну не терпелось поделиться новостью с Джастиной, хоть он и знал, что ей это совсем не понравится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had been settled with Rome that day; he was dying to tell her and yet he knew she wasn't going to like it.

Он охотно показал мне целую переписку, из которой явствовало, что на его прошение об отставке уже получено согласие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He showed me without hesitation a correspondence making it quite plain that his retirement was arranged.

Они указали, что перед принятием решения о возведении стены были проведены консультации с каждой из сторон и было получено их согласие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They said that both parties had been consulted before the decision to build the wall and had given their consent.

Однако его пришлось приостановить после того, как выяснилось, что запланированное согласие на памятник получено не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it had to be halted after it was discovered that scheduled monument consent had not been obtained.

Морис выразил согласие тем, что ловко соскочил с седла и, передав поводья своей лошади Зебу Стумпу, подошел к крапчатому мустангу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He proclaimed his acceptance of it by leaping lightly out of his saddle, resigning his own steed to Zeb Stump, and exclusively giving his attention to the captive.

Пожалуйста, укажите свое согласие или иное ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please indicate you agreement or otherwise below.

Моральные вопросы закладывают некоторые хорошие основы, особенно раздел, озаглавленный обычно требуется согласие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moral issues lays out some good groundwork, especially the section entitled Normally do require consent.

Впрочем, их согласие могло быть вызвано природной склонностью темных эльфов к предательству и кровопролитию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe they were simply indulging the innate dark elf taste for bloodshed and betrayal.

Король дал согласие на новый и жестокий вид казни для отравителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The King has agreed to a new and harsh treatment of poisoners.

Жертвы могут давать согласие на продажу каких-либо частей своего тела, однако их могут обманывать в отношении суммы вознаграждения или компенсации, которую они должны получить, или же им могут не выплатить никакого вознаграждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Victims may agree to sell their body parts but may be deceived regarding the amount or benefit to be received as compensation; they may even receive nothing at all.

Единственное препятствие, которое можно отметить здесь это все еще необходимость для замужней женщины получать разрешение и согласие своего мужа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main obstacle in this context remains the requirement for married women to obtain their husbands' consent.

Вскоре после этого у многих азиатских лидеров появилось согласие, что необходимо более широкое сотрудничество и координация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon afterwards, a consensus formed among many Asian leaders that broader cooperation and coordination was needed.

Комиссия утвердила три темы, указанные в разосланном предложении, и выразила согласие с предложением о том, что никакого согласованного заключительного документа приниматься не будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Commission approved the three themes suggested in the circulated proposal and agreed with the proposal that there would be no negotiated outcome.

Было выражено согласие в отношении первоочередной необходимости возобновления международной помощи беженцам в дополнение к усилиям правительства Индонезии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was agreement on the high priority of resuming international assistance to the refugees to supplement the efforts of the Government of Indonesia.

Это означало ограничение отношений с евроатлантическими институтами рамками экономических соглашений, неприсоединение к военным альянсам и согласие на деятельность коммунистической партии в стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This meant limiting relations with Euro-Atlantic institutions to economic agreements, refraining from security alliances and allowing a domestic communist party to be active.

Если согласие неискренне, вы умрёте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your consent is impure, it will kill you.

У нее не было намерения давать согласие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had not intended to consent.

Нам нужно твое согласие, чтобы опубликовать то, что мы хотим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

we wanted your okay before we release what we have.

Нет, я верю, верю, что этот вечер должен принесть нам всем и счастье, и мир, и согласие! Будь благословен этот вечер!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I believe, I do believe that this evening is bound to bring us all happiness, peace and harmony I Blessed be this evening!

Молодые люди выразили согласие; Альбер, чтобы не терять времени, оставшегося до карнавала, отправился в Неаполь, а Франц остался во Флоренции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They accepted his offer; but wishing to make the best use of the time that was left, Albert started for Naples.

Мне нужно ваше согласие на урегулировочном письме от компании-производителя Пломокса

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need your approval on the settlement letter from the drug company that makes plomox.

Согласие между ними так прочно восстановилось и вера его в даба была столь фанатична, что Чистюлька не колебался больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His confidence was so strong, and his faith in the boss so fanatical, that he no longer hesitated.

Потребуется согласие клиентов A, B и F, но если они пойдут на это, мы сможет передать вопрос в суд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clients A, B, and F, they would have to agree, but if they went for it, we could arbitrate.

Моему так называемому адвокату не удалось получить согласие прокуратуры принять моё признание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My so-called attorney has failed to get the D.A.'S office to agree to accept my capitulation.

Итак, имея это в виду, Вы готовы дать согласие на обыск вашего дома?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, with that in mind would you agree to a consensual search of your house?

Но после вчерашних событий, которые заставили меня всерьёз задуматься... я даю согласие на эмансипацию, а контракт Мэдди с Хайвэй 65 будет аннулирован.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But after last night's events, which give me serious pause... an emancipation will be granted, and Maddie's contract with Highway 65 will be voided.

С тех пор, как пять лет назад отец Трейси умер, Дорис Уитни даже слышать не хотела о другом мужчине, несмотря на согласие дочери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since Tracy's father had died five years earlier, Doris Whitney had not even considered going out with another man, despite Tracy's encouragement.

Я воспринимаю это высказывание как согласие.- Тенч внимательно посмотрела на собеседницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll take that as a 'yes.' Tench stared.

В присутствии Бога Питер и Джульет дали свое согласие и принесли друг другу брачные обеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the presence of God, Peter and Juliet have given their consent and made their marriage vows to each other.

Клиника берёт с больных письменное согласие перед операцией, - напомнила Донцова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'The clinic obtains written consent from every patient before every operation,' Dontsova reminded him.

Нет, послушай... я не могу на это дать согласие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, listen to what I'm telling you- I can't give my approval.

Значит, вы не давали согласие на эти фотографии?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you didn't consent to these pictures?

Хэлли, вы давали согласие на эту запись?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hallie, did you consent to this tape?

Если вы дадите согласие, мы бы хотели также сделать анализ спинного мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you give us the permission, we want to check the spinal cord, too.

Соглашение картеля и Лина, Высоты Чарминга и моё согласие не уничтожать твой клуб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cartel-Lin deal, Charming Heights, and my agreement not to crush your club.

Но, поскольку ваши банковские гарантии, выглядят надёжными, мы даём своё согласие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But as your bank guarantees seem to be reliable, we congratulate you on this agreement.

Все это согласие со мной вызывает у меня головокружение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of this agreeing with me is making me lightheaded.

Если есть четкое согласие в определенном направлении, оно становится результатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there is a clear agreement in a particular direction, it becomes the outcome.

Согласие донора является еще одним этическим барьером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consent of the donor is a further ethical barrier.

Убийство человека, который не хочет умирать или который способен дать согласие, но чье согласие не было испрошено, является преступлением принудительной эвтаназии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Killing a person who does not want to die, or who is capable of giving consent but whose consent has not been solicited, is the crime of involuntary euthanasia.

Согласие на причинение вреда, или Volenti non fit injuria, является полной защитой; в случае успеха нет никакого деликта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consent to injury, or Volenti non fit injuria, is a full defence; if successful, there is no delict.

Если истец участвует в спортивной деятельности, в которой физический контакт является обычным поведением, например в регби, считается, что он дал согласие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a plaintiff participates in a sporting activity in which physical contact is ordinary conduct, such as rugby, they are considered to have consented.

Как правило, жертва не может привлечь другого к ответственности, если жертва косвенно или явно дала согласие на участие в рискованной деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically, a victim cannot hold another liable if the victim has implicitly or explicitly consented to engage in a risky activity.

Интересно, можно ли улучшить повествовательную и аналитическую дугу HIW, адаптировав оглавление любой опубликованной книги или книг, получивших консенсусное согласие?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wonder if the narrative and analytical arc of HIW might be improved by adapting the table of contents of any published book or books garnering a consensus agreement?

При таком подходе первый генерал будет атаковать, несмотря ни на что, а второй генерал будет атаковать, если будет получено какое-либо сообщение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With this approach the first general will attack no matter what, and the second general will attack if any message is received.

Ее согласие в этом вопросе может требоваться, а может и не требоваться; опять же, консенсуальный аспект неизвестен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you know of or are working on an article you'd like expert feedback on, please submit a request.

Однако администратор отказался дать согласие на перепрофилирование этих трех участков с жилых на коммерческие цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Administrator had, however, refused to agree to the rezoning of the three lots from residential to business purposes.

Король Хуан Карлос, у которого по закону есть до 30 дней, чтобы решить, давать ли королевское согласие на законы, подписал его 1 июля 2005 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

King Juan Carlos, who by law has up to 30 days to decide whether to grant royal assent to laws, signed it on 1 July 2005.

В 1905 году Пуанкаре привел теорию эфира Лоренца в полное наблюдательное согласие с принципом относительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1905, Poincaré brought Lorentz's aether theory into full observational agreement with the principle of relativity.

В то время было достигнуто общее согласие об исключении, и лишь незначительное меньшинство высказалось за переписывание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the time, there was overall agreement to delete, with a small minority favouring a rewrite.

Я полагаю, что по этому вопросу существует почти единодушное согласие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe there to be near unanimous agreement on this.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «согласие должно быть получено». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «согласие должно быть получено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: согласие, должно, быть, получено . Также, к фразе «согласие должно быть получено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information