Право на получение пособий по безработице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право оперативного управления - the right of operational management
таможенное право - customs law
утрачивать право - lose the right
право на получение доходов с доверительной собственности - beneficial right
право принудительного отчуждения частной собственности - eminent domain power
финансовое право - financial law
женщина имеет право - woman has the right
право устанавливать - right to establish
право претендовать - right to claim
Авторское право на это - copyright in this
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
пара борзых на своре - couple
жаренное на рашпере мясо - grill
публика на галерке - gallery
устройство на место - device in place
если уж на то пошло - if it comes to that
непохожий на - unlike
ставить на дрожжах - leaven
казнь на электрическом стуле - electrocution
деньги на мелкие расходы - pocket money
перенести на другое место - reestablish
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: receipt, reception, obtaining, obtainment, recipiency, procuration, perception
официальное уведомление о получении - acknowledgment of receipt
получение заказа - receipt of an order
одновременное получение - simultaneous acquisition
имеют право на получение всех прав - are entitled to all rights
выбрать получение - choose to receive
Кроме того, получен - furthermore obtained
трудности в получении - difficulty in getting
получение юридической помощи - receiving legal aid
учитывание получений - deducting receipts as they arrive
получен носитель - received by the carrier
Синонимы к получение: заслушивание, принятие, приемка, получение, добыча, добывание, приобретение, производство, изготовление, создание
Антонимы к получение: проиграть, продать
принадлежащий по праву - rightful
краткие курсы по предмету - clinic
действовать по плану - act according to plan
связаться по телефону - Contact by phone
по-матерински - motherly
по той причине, что - for the reason that
по общему согласию - by common consent
разговор по душам - intimate talk
разрыв по швам - bursting at the seams with
выразить сожаление по поводу - express regret for
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
естественная безработица - natural unemployment
полная безработица - full-time unemployment
жертва безработицы - victim of unemployment
безработные учителя - unemployed teachers
были безработными - were unemployed
длительный период безработицы - long period of unemployment
долгосрочная безработица - long term unemployment
формальная безработица - formal unemployment
масштаб [размах] безработицы - incidence of unemployment
Уровень безработицы в Испании - unemployment rate in spain
Синонимы к безработице: незанятость
Лицам, не имеющим права на получение пособия по безработице, предоставляется поддержка на рынке труда. |
Those not eligible for an unemployment allowance are entitled to labour-market support. |
Он утверждал, что, поскольку все заместители судей выплачивают взносы в систему страхования по безработице, он также имеет право на получение соответствующего пособия. |
He argued that since all substitute judges contribute to unemployment benefit insurance, he himself should be able to benefit from its coverage. |
Для получения права на получение пособия по безработице необходимо, чтобы получатель пособия активно искал работу. |
To be entitled for an unemployment benefit, it is a requirement that the beneficiary is actively looking for work. |
По истечении 12-месячного срока заявление на получение долгосрочного пособия по безработице должно быть подано в течение первых 2 месяцев. |
After the expiration of the 12-month period, an application towards long-term unemployment benefits must be submitted in the first 2 months. |
Физическое лицо получает право на получение долгосрочных пособий, если регулярная субсидия по безработице исчерпывается через 12 месяцев. |
An individual becomes eligible for long-term benefits if the regular unemployment subsidy is exhausted after 12 months. |
При наличии у безработного желания и заинтересованности ему может быть предоставлена возможность профессиональной подготовки, получения образования или занятия другими видами деятельности. |
Based on the unemployed person's voluntary action and his/her own interests, work training, studies, or some other form of activity can be arranged for him/her. |
Для получения права на получение пособия по безработице необходимо, чтобы получатель пособия активно искал работу. |
It is likely that the root acquired its sexual magical reputation because, when dried, it resembles the testicles of a dark-skinned man. |
Найти смежную работу для получения дополнительного дохода чрезвычайно сложно, отчасти по причине наблюдающейся безработицы. |
It is extremely difficult to find supplementary jobs to earn some extra income, partly because of existing unemployment. |
Кроме того, работник может отказаться от права на получение пособия по безработице. |
Also, an employee may be giving up the right to seek unemployment compensation. |
Для получения права на получение пособия по безработице необходимо, чтобы получатель пособия активно искал работу. |
They were operated largely by British citizens, making use of neutral ports such as Havana, Nassau and Bermuda. |
Это также стандарт доказывания, используемый при определении права на получение пособия по безработице для бывшего работника, обвиняемого в потере работы из-за предполагаемого проступка. |
This is also the standard of proof used when determining eligibility of unemployment benefits for a former employee accused of losing the job through alleged misconduct. |
Создание рабочих мест для тех, кто обращается в Службу занятости Израиля и готов аннулировать свое право на получение пособия по безработице. |
Creation of employment places for those who report to the Israeli Employment Service and are about to terminate their right to unemployment benefits. |
Для получения права на получение пособия по безработице необходимо, чтобы получатель пособия активно искал работу. |
Rather, they took the line that since they were the vanguard of the proletariat, their right to rule could not be legitimately questioned. |
Просто... ты сама знаешь, как много сейчас безработных. Даже в нашей конторе несколько лет назад работало десять человек, а сейчас - только двое. |
It's just... you know how many unemployed we have at the moment, even here, a few years ago we had working here and now we're. |
Однако получатели этих сообщений расценивают его как спам и, по крайней мере, одна жалоба на получение большего количества спама после попытки удалить его' |
However, recipients of these messages regard it as spam and at least one complaint about receiving more spam after attempting to remove one' |
Отсутствие безопасных частных туалетов делает женщин и девочек уязвимыми перед насилием и препятствует получению девочками образования. |
The lack of safe, private toilets makes women and girls vulnerable to violence and is an impediment to girls' education. |
Валовой внутренний продукт возрастал в среднем на 5 процентов в год и безработица сократилась на 3,4 процента, что было самым низким уровнем в полушарии. |
Gross domestic product increased by an average of 5 per cent per year, while unemployment decreased to 3.4 per cent, the lowest rate in the hemisphere. |
Look at this hobo I found out wandering the street. |
|
Это приводит к формированию преступных экономических структур, которые занимаются эксплуатацией безработной молодежи, в том числе бывших комбатантов. |
This facilitates criminal economic networks that exploit unemployed youth, many of whom are ex-combatants. |
Ассоциация рекомендует правительствам обеспечить всем девочкам-подросткам и женщинам возможность получения неформального образования и профессионально-технической подготовки. |
The Association recommends that Governments make informal education and vocational training available to all adolescent girls and women. |
Несмотря на получение значительной международной поддержки, предоставляемых финансовых средств не хватает для должного обеспечения мира и стабильности в этой стране. |
While there has been significant international support, existing pledges are not quite sufficient to bring peace and stability to the country. |
Это позволило значительно расширить возможности страны по получению доходов от данной деятельности. |
This has significantly enhanced the earning potential to the nation from this activity. |
Технический результат - упрощение технологии получения катализаторов и уменьшение стоков реагентов. |
The technical result is a simplification of the catalyst production process and a reduction in reagent effluent. |
В частности, этот институт подразумевает возможность подачи в суд и получение из него различных документов в электронном виде. |
In particular, this institution makes it possible to submit to a court and receive from it various documents in electronic form. |
В целях смягчения проблем долгосрочной структурной безработицы в рамках Палестинской программы обеспечения занятости будут разработаны и осуществлены краткосрочные программы занятости. |
Short-term employment programmes will be designed and implemented under the Palestinian employment programme to alleviate long-term structural unemployment. |
В докладе также отмечается, что после получения независимости объем государственных расходов и, соответственно, затрат на деловые операции в Бермудских островах увеличится. |
The report also noted that after independence government spending, and therefore the cost of doing business in Bermuda, would increase. |
Не обеспечив защиту девочек в процессе получения ими образования, невозможно добиться полного выполнения инициативы «Образование для всех». |
Without the protection of girls' education, there is no full commitment to Education for All. |
Согласно полученной информации, содержащееся в законе условие получения статуса беженца по-разному применяется в отношении лиц разных национальностей. |
According to information received, the requirements set by that legislation to determine refugee status are applied differently to different nationalities. |
Многие страны оказывают семьям определенную финансовую поддержку, обычно в форме прямых выплат, предоставления права на получение специальных услуг или установления налоговых льгот. |
Many countries provide some kind of financial support to families, generally in the form of direct payments, entitlements to special services or tax benefits. |
Для того чтобы сделать запрос на получение VPS-хостинга, необходимо, чтобы размер вашего депозита был не менее 500 USD или эквивалентной суммы в другой валюте. |
In order to request VPS hosting, your deposit must be at least 500 USD or its equivalent in another currency. |
Получение этой информации требует сбора и обработки колоссального объема данных для опережения конкурентов. |
Gaining this prized intelligence requires gathering and crunching colossal quantities of data to second-guess rivals. |
Эндрю - временно безработный программист. |
Andrew is a currently-unemployed software developer. |
Помню, ты произнес слова внесла вклад в получение этой работы. |
I remember you used the word instrumental in helping you win the job. |
С такой скоростью, я присоединюсь к тебе в ряду безработных к концу недели. |
At this rate, I could join you in the unemployment line by the end of the week. |
Объем подложки, окружающий отверстие, затем сильно легируется для получения заглубленной пластины n+ и уменьшения сопротивления. |
The substrate volume surrounding the hole is then heavily doped to produce a buried n+ plate and to reduce resistance. |
Несмотря на высокий уровень безработицы, городской район также является одним из самых быстрорастущих в Соединенных Штатах. |
Despite high unemployment rates, the urban area is also one of the fastest growing in the United States. |
Холланд также создал безработного мужа Полин Артура Фаулера, их детей Марка Фаулера и Мишель Фаулер, жену Пита Кэти бил и их сына Яна била. |
Holland also created Pauline's unemployed husband Arthur Fowler, their children Mark Fowler and Michelle Fowler, Pete's wife Kathy Beale and their son Ian Beale. |
Жорж Клемансо сыграл важную роль в получении этого назначения для Буланже. |
Georges Clemanceau was instrumental in obtaining this appointment for Boulanger. |
Безработные уличные дети тоже страдали, поскольку писатель Чарльз Диккенс раскрыл широкой аудитории среднего класса ужасы лондонской уличной жизни. |
Unemployed street children suffered too, as novelist Charles Dickens revealed to a large middle class audience the horrors of London street life. |
Легализация, напротив, снижает уровень безработицы среди низкоквалифицированных туземцев и увеличивает доход на одного туземца. |
Legalization, instead, decreases the unemployment rate of low-skilled natives and increases income per native. |
Согласно психологическому гедонизму, высшим эгоистическим мотивом является получение хорошего чувства удовольствия и избегание плохого чувства боли. |
According to psychological hedonism, the ultimate egoistic motive is to gain good feelings of pleasure and avoid bad feelings of pain. |
В 1535 году был разработан законопроект, предусматривающий создание системы общественных работ для решения проблемы безработицы, финансируемых за счет налога на доходы и капитал. |
In 1535, a bill was drawn up calling for the creation of a system of public works to deal with the problem of unemployment, to be funded by a tax on income and capital. |
Некоторые люди пытались создать программы общественных работ для безработных, но это было безуспешно. |
Some people tried to create public works programs for the unemployed, but this was unsuccessful. |
И вы думаете, что хронически безработные обычно имеют доступ к компьютерам в течение большого количества времени? |
And do you think that the chronically unemployed typically have access to computers for large amounts of time? |
Было показано, что безработица оказывает негативное влияние на эмоциональное благополучие человека, его самооценку и в более широком смысле на его психическое здоровье. |
Unemployment has been shown to have a negative impact on an individual's emotional well-being, self-esteem and more broadly their mental health. |
Музы не имели успеха в получении постоянной должности преподавателя в высшем учебном заведении. |
When the Garveys return home, they find their barn in flames, and Larabee is fingered as the likely culprit. |
Ветераны чаще оказывались безработными и имели значительно более низкий уровень образования. |
Veterans were more likely to be unemployed and to have a significantly lower level of education. |
На Вальрасском рынке безработные снижают заработную плату до тех пор, пока спрос на рабочих не удовлетворит предложение. |
In a Walrasian market, unemployed workers bid down wages until the demand for workers meets the supply. |
К 1937 году безработица в Великобритании упала до 1,5 миллиона человек. |
By 1937, unemployment in Britain had fallen to 1.5 million. |
Когда фирмы становятся менее конкурентоспособными, они теряют долю рынка, и это приводит к росту безработицы. |
When firms are less competitive, they will lose market shares and it will lead to an increase of unemployment. |
1,5% трудоспособного населения США находится в заключении. 4,9+1,5=6,4% безработицы. |
1.5% of the U.S. working population is incarcerated. 4.9+1.5=6.4% unemployment. |
Это утверждение столь же ложно, как и низкая безработица. |
That statement is so false as the low unemployment. |
Получение оценки выше 16/20 считается очень хорошей оценкой, а 19 или 20/20-очень редкой. |
Obtaining a grade higher than 16/20 is considered as a very good grade and a 19 or 20/20 is very rare. |
Это город с населением 50 000 человек в центре страны, с высокой безработицей, где средняя заработная плата составляет 4800 долларов. |
It is a town of 50,000 in the middle of the country, with high unemployment, where the average wage is $4,800. |
Безработица была центральной проблемой того времени, и в 1887 году некоторые лондонские безработные начали проводить акции протеста на Трафальгарской площади. |
Unemployment was a central issue of the time, and in 1887 some of the London unemployed started to hold protests in Trafalgar Square. |
В то время как большинство иранцев испытывают трудности с получением небольших ипотечных кредитов, 90 частных лиц обеспечили себе объекты на общую сумму 8 миллиардов долларов. |
While most Iranians have difficulty obtaining small home loans, 90 individuals secured facilities totaling $8 billion. |
Безработные сельскохозяйственные рабочие стекались в города, где было минимальное облегчение и мало рабочих мест. |
Jobless farm workers flocked to the cities, where there was minimal relief and few jobs. |
Демократы позиционировали эту программу как более добрую альтернативу предполагаемой апатии Гувера по отношению к безработным. |
Democrats positioned the program as a kinder alternative to Hoover's alleged apathy towards the unemployed. |
Его политика в этот период включала страхование от безработицы и тарифные соглашения с Великобританией и Соединенными Штатами. |
His policies during this period included unemployment insurance and tariff agreements with the UK and the United States. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право на получение пособий по безработице».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право на получение пособий по безработице» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, на, получение, пособий, по, безработице . Также, к фразе «право на получение пособий по безработице» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.