Содомии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Законы, касающиеся гомосексуализма, в основном остались неизменными с тех пор, и гомосексуализм охватывается законами о содомии, которые также запрещают скотоложство. |
Laws concerning homosexuality have largely remained unchanged since then, and homosexuality is covered by sodomy laws that also proscribe bestiality. |
В 1961 году типовой Уголовный кодекс американского юридического института выступил за отмену законов о содомии применительно к частному, взрослому, консенсуальному поведению. |
In 1961, the American Law Institute's Model Penal Code advocated the repeal of sodomy laws as they applied to private, adult, consensual behavior. |
Он был изменен, чтобы сделать акт содомии сам по себе преступлением, отдельным от преступления нападения с намерением совершить содомию. |
It was changed to make the act of sodomy itself a crime, separate from the offense of assault with intent to commit sodomy. |
В Кастилии дела о содомии не рассматривались, если только они не были связаны с ересью. |
In Castile, cases of sodomy were not adjudicated, unless related to heresy. |
В 1307 году обвинения в содомии и гомосексуализме были главными обвинениями, выдвинутыми во время суда над рыцарями тамплиерами. |
In 1307, accusations of sodomy and homosexuality were major charges leveled during the Trial of the Knights Templar. |
Затем Хардвик подал в федеральный суд иск к генеральному прокурору Джорджии Майклу Бауэрсу о признании недействительным закона штата о содомии. |
Hardwick then sued Michael Bowers, the attorney general of Georgia, in federal court for a declaratory judgment that the state's sodomy law was invalid. |
Другие предполагают, что это завуалированная ссылка на то, чтобы выйти и иметь дело с серьезными последствиями законов о содомии того времени. |
Others suggest it as veiled reference to coming out, and dealing with the grave repercussions of the sodomy laws of the time. |
Конечно, потенциальный союз Восточного и белого подразумевал в лучшем случае форму звериной содомии, а в худшем-сатанинский брак. |
Certainly, the potential union of the Oriental and white implied at best, a form of beastly sodomy, and at worse, a Satanic marriage. |
Сексуальное проникновение мужчины другим мужчиной подпадало под законную сферу содомии. |
Sexual penetration of a male by another male fell under the legal domain of sodomy. |
В 1998 году Уильям Кимумве, гомосексуалист, обвиняемый в содомии, бежал из Зимбабве в Кению. |
In 1998, William Kimumwe, a gay man facing sodomy charges, fled Zimbabwe for Kenya. |
Одна из причин-это то, что Кнессет придает законность содомии. |
... One of the reasons is the things to which the Knesset gives legitimacy, to sodomy. |
В 1998 году Анвар Ибрагим был обвинен в коррупции и содомии. |
In 1998, Anwar Ibrahim was charged with corruption and sodomy. |
После того, как Уайльд покинул зал суда, был выписан ордер на его арест по обвинению в содомии и грубом непристойном поведении. |
After Wilde left the court, a warrant for his arrest was applied for on charges of sodomy and gross indecency. |
Стюарт был экстрадирован в Кентукки, чтобы предстать перед судом по обвинению в подражании полицейскому и подстрекательстве к содомии. |
Stewart was extradited to Kentucky to be tried on charges of impersonating a police officer and solicitation of sodomy. |
Статьи 114-1119 утверждают, что содомия доказывается либо в том случае, если человек четыре раза признается в содомии, либо в свидетельстве четырех праведников. |
Articles 114 to 119 assert that sodomy is proved either if a person confesses four times to having committed sodomy or by the testimony of four righteous men. |
Это был один из нескольких случаев, когда Махатхир объявил Анвара виновным в содомии и гомосексуальных актах, хотя суд еще не гомосексуалист. |
This was one of several occasions in which Mahathir declared Anwar guilty of sodomy and homosexual acts, even as the trial still was underway. |
Публично гомосексуальные политики достигли многочисленных правительственных постов, даже в странах, где в недавнем прошлом были законы о содомии. |
Publicly gay politicians have attained numerous government posts, even in countries that had sodomy laws in their recent past. |
Часто закон о содомии разрабатывался для того, чтобы охватить и другие формы сексуального поведения, такие как скотоложство, и впоследствии не было предпринято ни одной попытки разделить их. |
Often, the sodomy law was drafted to also encompass other forms of sexual conduct such as bestiality, and no attempt has subsequently succeeded in separating them. |
Возможно, его даже шантажировали, угрожая обвинить в содомии и заставить признаться в содеянном. |
He may even have been blackmailed, with a threat to charge him with sodomy, into confession. |
Большинство демократов выступают против законов о содомии и считают, что правительство не должно регулировать добровольное некоммерческое сексуальное поведение среди взрослых как вопрос личной неприкосновенности. |
Most Democrats oppose sodomy laws and believe that government should not regulate consensual noncommercial sexual conduct among adults as a matter of personal privacy. |
В 1992 году губернатор Билл Клинтон, будучи кандидатом в президенты, выступил с публичным заявлением в поддержку отмены закона Арканзаса о содомии. |
In 1992, Governor Bill Clinton, as a candidate for President, issued a public statement of support for repeal of Arkansas's sodomy law. |
В 1948 году конгресс принял первый закон о содомии в округе Колумбия, который предусматривал наказание до 10 лет тюрьмы или штраф до 1000 долларов за содомию. |
In 1948, Congress enacted the first sodomy law in the District of Columbia, which established a penalty of up to 10 years in prison or a fine of up to $1,000 for sodomy. |
Статья 128 утверждает, что способы доказывания женской однополой сексуальной активности в суде те же, что и для содомии. |
Article 128 asserts that the ways of proving female same-sex sexual activity in court are the same as for sodomy. |
Однако он открыто говорил о своей сексуальности и в конце 1960-х годов предстал перед парламентом в знак протеста против ужесточения законов о содомии. |
He was outspoken about his sexuality, however, and appeared before Parliament in the late 1960s to protest the tightening of sodomy laws. |
Попытка или совершенный акт содомии, совершенный мужем против своей жены, является основанием для развода по общему праву. |
Attempted or completed act of sodomy, committed by a husband against his wife, was grounds for divorce in common law. |
В результате многие из этих стран сохранили свои законы о содомии до конца 20-го века. |
As a result, many of those countries retained their statutes on sodomy until late in the 20th century. |
Тот же закон о содомии, который был поддержан в Бауэрсе, был отменен Верховным судом Джорджии в соответствии с Конституцией штата Джорджия в деле Пауэлл против штата. |
The same sodomy law that was upheld in Bowers was struck down by the Georgia Supreme Court under the Georgia state constitution in the case of Powell v. State. |
Хотя в 1463 году Пуллеру удалось избежать судебного преследования, в 1474 году его снова обвинили в содомии. |
Though he had managed to evade prosecution in 1463, in 1474 Puller was again accused of sodomy. |
С этого года и до 1502 года число мужчин, обвиненных в содомии, составляло более 17 000, из которых 3 000 были осуждены. |
From that year until 1502, the number of men charged with sodomy numbered more than 17,000, of whom 3,000 were convicted. |
Поэтому единственным надлежащим иском в суде является оспаривание Хардвиком статута Джорджии в применении к гомосексуальной содомии по обоюдному согласию гомосексуалистов. |
“The only claim properly before the Court, therefore, is Hardwick’s challenge to the Georgia statute as applied to consensual homosexual sodomy. |
Он не одобрял подобных действий, но верил, что мусульмане, воздержавшиеся от содомии, будут вознаграждены сексом с молодыми мальчиками в раю. |
He did not approve of such acts, but believed that Muslims who abstained from sodomy would be rewarded by sex with youthful boys in paradise. |
Бергер заключил: утверждать, что акт гомосексуальной содомии каким-то образом защищен как основное право, значило бы отбросить тысячелетние моральные учения гомосексуалистов. |
Burger concluded, “To hold that the act of homosexual sodomy is somehow protected as a fundamental right would be to cast aside millennia of moral teaching. |
Лоуренсу и его партнеру, Тайрону Гарнеру, было предъявлено обвинение в мелком правонарушении по закону Техаса против содомии; оба не признали себя виновными и получили штраф. |
Lawrence and his partner, Tyron Garner, were charged with a misdemeanor under Texas' anti-sodomy law; both pleaded no contest and received a fine. |
Это был первый в стране гражданский закон о содомии, подобные преступления ранее рассматривались церковными судами. |
It was the country's first civil sodomy law, such offences having previously been dealt with by the ecclesiastical courts. |
Войдя в дом, полицейские обнаружили женщину, вступившую в половую связь с другой женщиной, и обвинили их обоих в содомии. |
Upon entering the house, the police found the woman having sexual relations with another woman and charged them both with the crime of sodomy. |
Гомосексуалисты мужского пола были вне закона до 1791 года, когда древние законы о содомии были исключены из Уголовного кодекса того года. |
Male homosexual acts were illegal until 1791, when the ancient sodomy laws were dropped from the Criminal Code of that year. |
Он выступал против законов о содомии и поддерживал однополые браки. |
He opposed sodomy laws and supported same-sex marriage. |
Законы против содомии были впервые отменены из испанского Кодекса в 1822 году. |
Laws against sodomy were first repealed from the Spanish Code in 1822. |
В июле 2008 года Анвар был снова арестован по обвинению в содомии с бывшим помощником-мужчиной. |
In July 2008, Anwar was arrested again, accused of sodomy with a male former aide. |
После того, как голландцы получили независимость в 1813 году, никаких новых законов о содомии не было принято. |
After the Dutch received independence in 1813, no new sodomy laws were enacted. |
Разделы, посвященные геям и лесбиянкам, являются частью пересмотра законов о содомии в стране. |
The sections involving gays and lesbians are part of an overhaul of the country's sodomy laws. |
В Кастилии дела о содомии не рассматривались, если только они не были связаны с ересью. |
In Castile, cases of sodomy were not adjudicated, unless related to heresy. |
По совету своего адвоката Гейси признал себя виновным по одному пункту обвинения в содомии в связи с обвинениями, выдвинутыми против него Дональдом Вурхизом. |
Upon advice from his attorney, Gacy entered a plea of guilty to one count of sodomy in relation to the charges filed against him by Donald Voorhees. |
В 1307 году обвинения в содомии и гомосексуализме были главными обвинениями, выдвинутыми во время суда над рыцарями тамплиерами. |
In 1307, accusations of sodomy and homosexuality were major charges leveled during the Trial of the Knights Templar. |
Законность проникновения офицера в дом Хардвика не оспаривалась; оспаривалась только конституционность закона о содомии. |
The legality of the officer's entry into Hardwick's home was not contested; only the constitutionality of the sodomy statute was challenged. |
В 1997 году суд признал Ханаана банана, предшественника Мугабе и первого президента Зимбабве, виновным по 11 пунктам обвинения в содомии и непристойном нападении. |
In 1997, a court found Canaan Banana, Mugabe's predecessor and the first President of Zimbabwe, guilty of 11 counts of sodomy and indecent assault. |
Он был изменен, чтобы сделать акт содомии сам по себе преступлением, отделенным от преступления нападения с намерением совершить содомию. |
It was changed to make the act of sodomy itself a crime, separate from the offense of assault with intent to commit sodomy. |
Наконец, эти ученые утверждали, что расследование случаев содомии, когда оба партнера занимались сексом по обоюдному согласию, было не только бессмысленным, но и технически трудным. |
Finally, these scholars argued that investigating sodomy cases, where both partners had consensual sex, was not only pointless, but technically difficult. |
В 1948 году конгресс принял первый закон о содомии в округе Колумбия, который предусматривал наказание до 10 лет тюрьмы или штраф до 1000 долларов за содомию. |
In 1948, Congress enacted the first sodomy law in the District of Columbia, which established a penalty of up to 10 years in prison or a fine of up to $1,000 for sodomy. |
И наоборот, некоторые африканские государства, такие как Лесото, Сан-Томе и Принсипи, Мозамбик, Сейшельские острова, Ангола и Ботсвана, в последние годы отменили законы о содомии. |
Conversely, some African states like Lesotho, São Tomé and Príncipe, Mozambique, the Seychelles, Angola, and Botswana have abolished sodomy laws in recent years. |
