Созревание вина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: maturation, aging, ageing, gestation, mellowing
внутритимусное созревание - intrathymic maturation
позднее созревание - late maturation
послеубойное созревание - post-mortem ageing
созревание пива - beer maturation
созревание сливок - cream holding
созревание фильтра - filter ripening
ускоренное созревание - quick ageing
полное созревание - full aging
созревание яйцеклетки - oocyte maturation
созревание тычинок раньше формирования пестиков - protandry
Синонимы к созревание: созревание, достижение полного развития, нагноение, нарывание, старение, вызревание, дисперсионное твердение, выдержка, облагораживание, беременность
выдержанное вино - aged wine
полное вино - full bodied wine
ликерное вино - liqueur wine
мутное вино - cloudy wine
передержанное вино - overaged wine
вкусное вино - tasty wine
новое вино - new wine
сухое красное вино - dry red wine
яблочное вино - cider
Синонимы к вино: война, улыбка, водка, лидий, Кавказ, шампанский, молодежный, горький, Алазанская долина
Значение вино: Алкогольный напиток ( преимущ. виноградный ).
По мере созревания вина его букет будет становиться все более развитым и многослойным. |
As a wine starts to mature, its bouquet will become more developed and multi-layered. |
Виноград для производства сухого белого вина собирают непосредственно перед созреванием. |
The grapes for the production of dry white wine are harvested just before ripening. |
Вина могут быть подвергнуты бочковой ферментации в дубе или помещены в дуб после ферментации на период выдержки или созревания. |
Wines can be barrel fermented in oak or placed in oak after fermentation for a period of aging or maturation. |
При производстве вин Мадейра и рансио, вина намеренно подвергаются воздействию чрезмерных температур, чтобы ускорить созревание вина. |
In the production of Madeira and rancio wines, the wines are deliberately exposed to excessive temperatures to accelerate the maturation of the wine. |
Он дал мне выпить вина, мне не понравилось. |
He'd given me wine to drink, and I hadn't liked it. |
В период полового созревания биологические часы подростков отстают, а это определяет, когда они будут наиболее бодрыми или сонными. |
Around the time of puberty, teenagers experience a delay in their biological clock, which determines when we feel most awake and when we feel most sleepy. |
Многие другие мастера битв выступали за возвращение его в статус мастера разведчиков для большего созревания. |
Many of the other battlemasters advocated returning him to scoutmaster status for more seasoning. |
Характерной особенностью молдавской кухни является также использование сухого вина и томатного сока в мясных блюдах и соусах к ним, для придания мясу мягкости и пикантности. |
It's also very common to use wine and tomato juice while cooking meat and softens meat. |
Обвиняемый находился на безлюдной станции и прибывал под воздействием креплённого вина. |
The accused was at an unmanned station under the influence of a strong fortified wine. |
И я уверена, что не твоя вина, что ты так высокомерна. |
And I'm sure it's not your fault you're so conceited. |
Выпытали все в кабачке у писца, простодушного старика, который не мог влить в себя бутылочку красного вина без того, чтобы не выложить при этом весь свой запас чужих секретов. |
The public writer, a good old man who could not fill his stomach with red wine without emptying his pocket of secrets, was made to talk in the wine-shop. |
Two bottles of white wine, and we'll call it quits. |
|
Вижу, что дни тянутся дольше без вина, Но ты найдешь способ скоротать это время. |
Look, the days do get long without the wine, but you find ways to pass the time. |
Пеппино спешить было некуда; он сыграл с носильщиками в морра, проиграл три скудо и, чтобы утешиться, выпил бутыль орвиетского вина. |
Peppino had a little spare time, so he had a game of mora with the facchini, lost three crowns, and then to console himself drank a bottle of Orvieto. |
Why don't you come in and we'll crack open a bottle of wine. |
|
Вы все оказали мне такой тёплый приём, но я перебрал вина и боюсь, уже не очень вписываюсь в этот вечер. |
You have all shown me such great hospitality, but I've had too much wine and I fear I'm not much for dinner theater. |
Вакх Микеланджело был заказом с определенным предметом, молодым богом вина. |
Michelangelo's Bacchus was a commission with a specified subject, the youthful God of Wine. |
В стадии созревания амелобласты транспортируют вещества, используемые в формировании эмали. |
In the maturation stage, the ameloblasts transport substances used in the formation of enamel. |
Тля-солдат проявляет свои первые отличительные физические признаки как первый личиночный возраст, фаза, следующая за ее полным созреванием в яйце. |
The aphid soldier exhibits its first distinguishing physical traits as a first larval instar, the phase following its complete maturation in the egg. |
Этот недостаток объясняет, почему вина обычно разливаются в бутылки из цветного стекла, которое блокирует ультрафиолетовый свет, и почему вино должно храниться в темной среде. |
The fault explains why wines are generally bottled in coloured glass, which blocks the ultraviolet light, and why wine should be stored in dark environments. |
Если гонадэктомия выполняется поздно, то половое созревание произойдет само по себе, из-за ароматизации тестостерона в эстроген. |
If gonadectomy is performed late, then puberty will occur on its own, due to the aromatization of testosterone into estrogen. |
Тенденции к более раннему половому созреванию объясняются улучшением общественного здоровья и условий жизни. |
Trends toward earlier puberty have been attributed to improved public health and living conditions. |
Древние китайцы сжигали благовония в закрытых помещениях, чтобы ускорить созревание груш. |
The ancient Chinese would burn incense in closed rooms to enhance the ripening of pears. |
Охлаждение замедлит дальнейшее созревание. |
Refrigeration will slow further ripening. |
Цикады также отличаются большим временем созревания некоторых видов. |
Cicadas are also notable for the great length of time some species take to mature. |
Затяжное послевкусие вина удлиняется. |
The lingering finish of a wine will lengthen. |
Если, с другой стороны, препараты в основном воздействуют на взрослых паразитических червей, отбор может вызвать задержку созревания и повышение вирулентности. |
If on the other hand the drugs mainly affects adult parasitic worms, selection could cause delayed maturity and increased virulence. |
Рестораны и усадьбы предлагают свежие продукты от местных фермеров, а также местные вина из винодельческих хозяйств Фруска-горы. |
Restaurants and farmsteads offer fresh produce from local farmers and also regional vintages from Fruska Gora's wineries. |
После того, как дети достигли полового созревания, было обнаружено, что ДЭС влияет на развитие репродуктивной системы и вызывает рак влагалища. |
It was discovered after the children went through puberty that DES affected the development of the reproductive system and caused vaginal cancer. |
Тремя основными стадиями заживления сухожилий являются воспаление, восстановление или пролиферация и ремоделирование, которые в дальнейшем можно разделить на консолидацию и созревание. |
The three main stages of tendon healing are inflammation, repair or proliferation, and remodeling, which can be further divided into consolidation and maturation. |
Правила были установлены еще до выборов, и это их собственная вина, если они не хотят прийти и получить самоинформацию раньше. |
Rules were set before the polls, and it is their very own fault if they don't want to turn up and get self-informed earlier. |
На переднем плане композиции изображен блудный сын в дни его высокой жизни в компании проституток, музыки, вина и азартных игр. |
The foreground of the composition shows the prodigal son during his days of high living in the company of prostitutes, music, wine and gambling. |
Например, преждевременное окисление можно заметить по пожелтению и потемнению цвета вина. |
For example, premature oxidation can be noticed by the yellowing and browning of the wine's color. |
Этилен сокращает срок хранения многих фруктов, ускоряя созревание плодов и цветочное старение. |
Ethylene shortens the shelf life of many fruits by hastening fruit ripening and floral senescence. |
Выработка масла в сальных железах увеличивается в период полового созревания,что приводит к появлению комедонов и акне у подростков. |
Oil production in the sebaceous glands increases during puberty, causing comedones and acne to be common in adolescents. |
Хотя Боргоньони часто не соглашался с Галеном, он последовал за ним в продвижении сухого метода лечения ран, хотя и выступал за использование вина. |
Although often disagreeing with Galen, Borgognoni followed him in promoting the dry method for treating wounds, although advocating the use of wine. |
Дикий ячмень имеет хрупкий Колос; при созревании колоски отделяются, облегчая рассеивание семян. |
Wild barley has a brittle spike; upon maturity, the spikelets separate, facilitating seed dispersal. |
Неопределенное соцветие с совершенным акропетальным созреванием. |
Indeterminate inflorescence with a perfect acropetal maturation. |
Сокращения переносят акцент с отношений между Фальстафом и принцем Хэлом и созревания последнего на политические моменты шекспировского текста. |
The cuts redirect emphasis from the relationship between Falstaff and Prince Hal and the latter's maturation to the political moments of Shakespeare's text. |
После того как нейроны попадают в кортикальную пластинку, другие процессы—особенно процессы, зависящие от активности-управляют созреванием кортикальных схем. |
After neurons arrive in the cortical plate, other processes—especially activity-dependent processes—govern the maturation of cortical circuitry. |
Бутылка Кока-Колы Фу. Бутылка вина Фу. ТВ-в-голову Фу. Видеокамера Фу. Номинации на премию Оскар в номинации драйв-ин получили том Таулз, Трейси Арнольд, Майкл Рукер и Джон Макнотон. |
Coke bottle Fu. Wine bottle Fu. TV-to-the-head Fu. Camcorder Fu. Drive-In Academy Award nominations for Tom Towles, Tracy Arnold, Michael Rooker, and John McNaughton. |
Изменения в ядре, ооплазме и окружающих слоях характеризуют процесс созревания ооцитов. |
Changes in the nucleus, ooplasm, and the surrounding layers characterize the oocyte maturation process. |
В дополнение к прохладному климату Монтерей также подвержен сильным ветрам, что может привести к закрытию виноградных лоз и дальнейшему замедлению созревания. |
In addition to its cool climate, Monterey is also prone to being very windy, which can have the effect of shutting down the grape vines and further inhibiting ripeness. |
До созревания частица выглядит овальной или сферической и может иметь или не иметь центрального ядра. |
Before maturation the particle appears oval or spherical and may or may not have a central core. |
Эти помещения герметичны и заполнены этиленовым газом, чтобы вызвать созревание. |
These rooms are air-tight and filled with ethylene gas to induce ripening. |
Цель состоит в том, чтобы предотвратить производство бананами их естественного агента созревания-этилена. |
The goal is to prevent the bananas from producing their natural ripening agent, ethylene. |
Плоды изначально зеленые, но по мере созревания становятся темно-оранжевыми. |
Fruit are initially green but turn deep orange as they mature. |
Затем Борги помещают ассимилированных детей в камеры созревания, чтобы быстро и полностью вырастить их в зрелых трутней. |
The Borg then place the assimilated children into maturation chambers to quickly and fully grow them into mature drones. |
Это происходит в течение нескольких фаз, включая пренатальное развитие, половое созревание и беременность. |
Again, the dummy was ejected out of the capsule while Zvezdochka remained inside. |
Часто эти симптомы замечаются только в период полового созревания. |
Often it is only at puberty that these symptoms are noticed. |
Nas на этой записи вырос, с эмоциональным расширением, которое предполагает такое созревание. |
The Nas on this record has grown, with the emotional expansion such maturation suggests. |
Орех сидит в чашке во время своего 18-месячного созревания; наружная поверхность чашки шероховата с короткими шипами. |
The nut sits in a cup during its 18-month maturation; the outside surface of the cup is rough with short spines. |
Четыре стадии созревания были определены путем наблюдения за углеводами, полиолами, органическими кислотами, дыханием и метаболической активностью. |
Four stages of maturation were determined by monitoring carbohydrates, polyols, organic acids, respiration, and metabolic activity. |
Другие химические вещества используются коммерчески при искусственном созревании хурмы или задержке ее созревания. |
Other chemicals are used commercially in artificially ripening persimmons or delaying their ripening. |
В коммерческих целях яблоки могут храниться в течение нескольких месяцев в камерах с контролируемой атмосферой, чтобы задержать созревание, вызванное этиленом. |
Commercially, apples can be stored for some months in controlled atmosphere chambers to delay ethylene-induced ripening. |
Это предотвращает повышение концентрации этилена до более высоких значений и предотвращает слишком быстрое созревание плодов. |
This prevents ethylene concentrations from rising to higher amounts and preventing ripening from occurring too quickly. |
Он описал мастурбацию младенцев в период кормления грудью, в четыре года и в период полового созревания. |
He described the masturbation of infants at the period when the infant is nursing, at four years of age, and at puberty. |
По мере созревания почв они развиваются слоями, так как накапливается органическое вещество и происходит выщелачивание. |
As soils mature, they develop layers as organic matter accumulates and leaching takes place. |
В большинстве случаев это совпадало с признаками полового созревания, менструацией у женщины и лобковыми волосами у мужчины. |
Historically there was less consistency in the relationship of the position of the driver to the handedness of traffic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «созревание вина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «созревание вина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: созревание, вина . Также, к фразе «созревание вина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.