Позволит сократить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Позволит сократить - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
will reduce
Translate
позволит сократить -



По данным МЭА, поэтапный отказ от субсидий на ископаемое топливо, ежегодно превышающий 500 миллиардов долларов, позволит сократить выбросы парниковых газов на 10% к 2050 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the IEA the phase-out of fossil fuel subsidies, over $500 billion annually, will reduce 10% greenhouse gas emissions by 2050.

Улучшенное качество связи также позволит сократить количество повторных передач из-за потери пакетов, что еще больше сократит заполняемость канала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The show's title sequence and theme song have stayed mostly consistent throughout its run, with seven exceptions.

Улучшенное качество связи также позволит сократить количество повторных передач из-за потери пакетов, что еще больше сократит заполняемость канала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The improved link quality will also reduce the number of retransmissions due to packet loss, further reducing channel occupancy.

Настало время для разумного, гуманного, профессионального нового подхода, который позволит увеличить инвестиции в образование и сократить расходы на ведение войн, на перевороты и оружие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The time has come for a sensible, humane, and professional new approach that would scale up investment in education while scaling back expenditures on wars, coups, and weaponry.

Возможно, в скором времени Днепр станет судоходным, что позволит снизить стоимость и сократить сроки перевозки грузов через Украину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Dnipro River may soon become navigable, which would allow for a cheaper and faster way of transporting cargo through Ukraine.

Чарльз Пирсон утверждал в парламенте Великобритании, что общественный транспорт позволит Лондону сократить количество трущоб и переселить обитателей трущоб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charles Pearson argued in UK Parliament that mass transit would enable London to reduce slums and relocate slum dwellers.

Это позволит избежать трудностей в укомплектовании персонала по поддержанию мира и сократить время для подготовки, необходимое для развертывания сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would thus be possible to avoid complications in equipping peace-keepers and shorten the lead time required for their deployment.

Надеюсь, что тот, кто возглавит Управление специальных операций, сократит эту фигню по предотвращению преступности и позволит спецназу больше тренироваться, как и положено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope whoever does take over S.O.B. cuts back on this crime-suppression bullshit and lets SWAT train more, like we're supposed to.

Единовременная выплата российским пенсионерам позволит сократить ключевую ставку

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Putin’s $3 Billion Gift for Pensions Seen Clinching Rate Cut

Она проходит по пересеченной местности через более чем 200 туннелей и мостов. Предполагается, что эта автомагистраль позволит сократить время в пути на три или четыре часа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traversing extremely rough terrain with 200 tunnels and bridges, it promises to cut the transit time by three or four hours.

Была выражена надежда на то, что регулирование позволит лучше контролировать проституцию и в то же время сократить объем уличной работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was hoped that regulation would allow better control of prostitution and at the same time reduce street work.

Ниже приведен пример, который позволит сократить все циклические умножения, возникшие в результате вычисления адреса индексации массива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Below is an example that will strength-reduce all the loop multiplications that arose from array indexing address calculations.

Улучшенное качество связи также позволит сократить количество повторных передач из-за потери пакетов, что еще больше сократит заполняемость канала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Various companies are investing in the research, development and deployment of Compressed air cars.

Я надеюсь, что это позволит сократить отставание навсегда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope this will reduce the backlog for good.

Германия уже некоторое время отстаивает этот проект, борясь с сопротивлением некоторых членов Евросоюза, в частности Польши, и заявляя, что этот трубопровод позволит сэкономить средства и сократить выбросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Germany has defended the project against stiff resistance from fellow EU members, particularly Poland, saying it would save cash and reduce emissions.

Это было бы проще и, что более важно, позволит сократить статью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This would be simpler and, more importantly, it will allow the article to be shortened.

Ожидается, что это достижение позволит значительно сократить расходы на запуск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This achievement is expected to significantly reduce launch costs.

Отказ от таких субсидий, вероятно, позволит улучшить необходимые условия для обеспечения устойчивого лесопользования и сократить излишние расходы в рамках государственного бюджета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Removal of perverse subsidies will likely improve the climate for sustainable forest management and trim unnecessary expenditures from the public budget.

Кроме того, создание этой должности позволит сократить время реагирования на технические проблемы в Гальском регионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, the establishment of the post would shorten the response time to technical problems in the Gali region.

Оверманс считает, что это позволит сократить число жертв среди гражданского населения в ходе высылки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overmans believes this will reduce the number of civilian deaths in the expulsions.

Когда TCP детектирует потерю пакета, это позволит сократить использование скорости передачи данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When TCP detects packet loss, it will throttle back its data rate usage.

Кроме того, мы ожидаем, что внедрение новой системы позволит со временем, по мере отказа от устаревших систем, сократить ежегодные эксплуатационные расходы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further, we expect the implementation of the new system to reduce annual operating costs over time as the legacy systems are phased out.

Этот процесс позволит сократить число субпрефектурных административных районов и, как ожидается, сократит административные расходы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This process will reduce the number of sub-prefecture administrative regions and is expected to cut administrative costs.

10 сентября 2009 года Музак сообщил, что подал план реорганизации, который позволит сократить долг компании более чем на 50%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On September 10, 2009, Muzak said it had filed a reorganization plan which would cut the company's debt by more than 50%.

Доступность ресурсов в условиях низкой лунной гравитации позволит сократить расходы экономического развития орбитального пространства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The availability of resources obtained from the weaker gravity conditions of the Moon would help mitigate these obstacles to further economic development in Earth orbit.

Такое изменение позволит почти наполовину сократить затраты топлива на единицу производимой продукции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such conversion will enable to reduce fuel consumption per unit of production by half.

Позже Стайлз сказал, что он не может принять новое предложение TNA о контракте, которое позволит ему сократить зарплату на 60%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Styles later said that he could not accept TNA's new contract offer which would see him take a 60% cut in pay.

Это позволит сократить выбросы CO2 только в странах ОЭСР на 50 миллионов тонн к 2010 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This would reduce CO2 emissions by 50 million tons in the OECD countries alone by 2010.

Несмотря на огромные финансовые вливания и беспрецедентные меры безопасности, противникам нового режима все же несколько раз удалось остановить или сократить добычу и экспорт нефти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite massive injections of funds and unprecedented security, insurgents have still managed to halt or reduce oil production and exports several times since the invasion.

Мы сможем сократить уровень стресса и поляризации в городской среде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can reduce the stress and the polarization in our urban habitats.

И ни один из вас не сократит это число наполовину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I can't afford either of you to reduce that number by half.

Но вы хотите сократить торговлю и повысить налоги ради лучшего будущего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you're talking of less trade and more taxation in the present with a view to a better future.

К тому же новая инфраструктура обычно позволяет сократить транспортные издержки, но в то же время неблагоприятно отразиться на транспортной интенсивности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, new infrastructure would generally lead to a reduction of transport costs but it may also have adverse effects on transport intensity.

Более совершенные устройства для поиска информации и справочники могли бы позволить значительно сократить время, необходимое для доступа к полезной информации в будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Improved search engines and directories could significantly reduce the time required to access useful information in the future.

Соответственно, период обработки документации по вышеуказанным направлениям деятельности должен существенно сократиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accordingly, the processing period for the above-mentioned activities should be shortened considerably.

Что касается проектов по стимулирующей деятельности, то упрощенные процедуры позволили сократить время проработки для ряда стран-получателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As regards enabling activity projects, expedited procedures have shortened the processing time for a number of recipient countries.

Один из способов получать меньше калорий - это есть меньше, т.е. вы будете худеть на любой диете, если сократите объемы пищи или если совсем исключите некоторые продукты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, one way to eat fewer calories is to eat less food, which is why you can lose weight on any diet if you eat less food, or if you restrict entire categories of foods.

Согласно прогнозам Всемирного банка, ВВП в России в текущем году сократится на 2,7, а не на 5%, а в 2016-м вырастет как минимум на 0,7%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The World Bank said real GDP is projected to contract by 2.7% this year instead of 5% and rise to at least 0.7% in 2016.

Так что, стоит ли нам вдвое сократить случаи заболевания малярией, при этом существенно увеличивая возможность разрешить проблему глобального потепления в среднесрочной перспективе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, should we halve malaria while dramatically increasing the possibility of solving global warming in the medium term?

В последующие два десятилетия цены снижались, что заставило центробанки всего мира сократить свои золотые запасы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prices slumped in the following two decades, spurring central banks around the world to shrink their reserves.

Мне придется сократить всех фрилансов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've got to cut down on all my freelancers.

Это значит, что смещение блокирует кровоток в твоей ступне. Нам нужно сократить смещение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Means the dislocation's cutting off the blood flow to your foot, so I've gotta reduce the fracture.

Ладно, я уполномочена сократить расходы министерства труда не на 25%, а на 17%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, I'm authorized to come down on OSHA from 25 to 17.

Можно здесь вынести двойку за скобки, а потом сократить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can the two here be cancelled out?

Он хочет сократить свою речь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wants to reduce his talking points.

Ты приведешь новичков и произойдет следующее, работа затормозится, а мои ребята будут поглядывать на меня потому что мне придется сократить их рабочий день на пол дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You bring in new hires, the next thing you know, The work dries up, and then my guys are eyeballing me 'cause I got to cut them to half a day.

Область не орошается и заселена преимущественно местной флорой, чтобы сократить потребление воды и эрозию в полузасушливом регионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The area is not irrigated, and is populated primarily with native flora to cut down on water consumption and erosion in the semi-arid region.

15 февраля 2019 года банк крови Sanquin объявил, что сократит этот период до 4 месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 15 February 2019, the Sanquin blood bank announced that it would shorten this period to 4 months.

Я собираюсь резко сократить его и указать читателям на различные совершенно хорошие статьи О воинской повинности в англоговорящем мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am going to drastically trim it, and point readers to the various perfectly good articles on conscription in the English speaking world.

Цель состояла в том, чтобы сократить импорт, поддержать итальянское сельское хозяйство и поощрять строгую диету, основанную на хлебе, поленте, пасте, свежих продуктах и вине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The goal was to reduce imports, support Italian agriculture and encourage an austere diet based on bread, polenta, pasta, fresh produce and wine.

Правительство искало способы сбалансировать свой бюджет и сократить долги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The government sought ways to balance its budget and reduce its debts.

Если это так, я мог бы сократить свое использование 3-го лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If so, I might be able to curtail my use of the 3rd person.

Восточная скунсовая капуста имеет сократительные корни, которые сокращаются после врастания в землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chrisjen Avasarala, a United Nations executive, works to prevent war between Earth and Mars.

Она хотела бы сократить вдвое сумму полученного подоходного налога и приватизировать систему управления воздушным движением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She would like to cut the Earned Income Tax Credit in half, and privatize the air traffic control system.

Это может резко сократить потребность в парковочном пространстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This could dramatically reduce the need for parking space.

Распространение высокоскоростных железных дорог вынудило внутренние авиакомпании Китая сократить стоимость авиаперелетов и отменить региональные рейсы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spread of high-speed rail has forced domestic airlines in China to slash airfare and cancel regional flights.

Поскольку он был доступен, он также использовался для околозвукового ускорения, чтобы сократить время, необходимое и топливо, используемое для достижения круиза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As it was available, it was also used for transonic acceleration to reduce the time taken and fuel used to reach cruise.

Да, я согласен, что его следует очистить и, возможно, сократить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, I agree it should be cleaned up and perhaps shortened.

Некоторые индейцы встали на сторону англичан, так как надеялись сократить американское поселение и экспансию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some Indians sided with the British, as they hoped to reduce American settlement and expansion.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволит сократить». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволит сократить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволит, сократить . Также, к фразе «позволит сократить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information