Солено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большие озера с более высокой соленостью воды, называемые полыньями, образуются в середине льдин, и вода в конечном итоге опускается на дно. |
Large lakes of higher salinity water, called polynas, form in the middle of floes, and the water eventually sinks to the bottom. |
И перед всем этим прижимания, обнимания и дальше - были только сладкими капельками в солёном море жизни. |
Compared to all this, the squeezing, hugging and the rest were no more than drops of fresh water in the salt sea of life. |
Каждый божий год покрывает ржавчиной свое инвалидное кресло в соленой воде и иступленно тратитит мои деньги на косички, когда я засыпаю на солнце. |
Every God-awful year Enid's wheelchair rusts in the salt water, Harrison spends my money getting his hair braided by trannies and I fall asleep in the sun. |
В соленой воде озера покоились останки людей, представлявших собой крайности человеческого поведения. |
The salt water I swam in contained the remains of people who symbolized to me the greatest possible extremes in human behavior. |
Это самое большое и самое сухое озеро в мире. это соленое озеро и оно настолько ровное, что очень полезно, настолько полезно, для... |
It's the biggest and driest lake in the world and it is a salt lake and it's so flat that it's very useful, so useful that it's... |
That rope is soaked in salt water, Dirk. |
|
Я вымочил её в соленой ванне с отбеливателем, но, честно говоря... это весело! |
I have it soaking in a salt-and-bleach bath, so, naturally... it's fine! |
Нет... эта лодка, как будто на батуте эта на батуте, пока кто-то бросает ведра соленой воды в твое лицо и затем обсыхает тебя с паяльной лампой. |
No... That boat is like being on a trampoline that's on a trampoline while somebody throws buckets of salty water in your face and then dries you off with a blowtorch. |
Некоторые примеры, которые Нептун может измерить, - это температура, соленость и содержание метана на морском дне. |
Some examples that NEPTUNE can measure are temperature, salinity, and methane content of the seafloor. |
Другой вариант, использует воздух, воду и раствор соленой воды. |
Another variant, uses air, water, and a salt water solution. |
Полдюжины смоченных соленой водой хлебов, взятых поваром, не могли идти в счет. |
The half-dozen loaves of brine-pulped bread, which the cook had brought, did not count. |
Чем больше мы будем удаляться от Соленого озера, тем вероятнее, что нам продадут провизии. |
The farther we get away from Salt Lake the more likely they'll sell us provisions. |
Частичное разрушение ледяного покрова привело бы к быстрому повышению уровня моря и локальному снижению солености океана. |
A partial collapse of the ice sheet would lead to rapid sea level rise and a local decrease in ocean salinity. |
До заселения членами Церкви СПД шошоны, Юты и Пайюты жили в долине Соленого озера в течение тысяч лет. |
Before settlement by members of the LDS Church, the Shoshone, Ute, and Paiute had dwelt in the Salt Lake Valley for thousands of years. |
Вымыв лицо, старик опустил за борт правую руку и подержал ее в соленой воде, глядя на светлеющее небо. |
When his face was cleaned he washed his right hand in the water over the side and then let it stay in the salt water while he watched the first light come before the sunrise. |
Солоноватые водные аквариумы сочетают в себе элементы других типов, с соленостью, которая должна оставаться между пресной и морской водой. |
Brackish water aquaria combine elements of the other types, with salinity that must stay between that of freshwater and seawater. |
Галотолерантность-это приспособление живых организмов к условиям высокой солености. |
Halotolerance is the adaptation of living organisms to conditions of high salinity. |
Николя Перро писал, что названия, данные им соседними Алгонкинскими народами, возможно, относились к их происхождению вблизи моря с соленой водой. |
Nicolas Perrot wrote that the names given to them by neighboring Algonquian peoples may have referred to their origin near a salt water sea. |
Другие инфекции микобактерий соленой воды включают медленно растущий M. marinum и быстро растущий M. fortuitum, M. chelonae и M. abscessus. |
Other salt-water Mycobacterium infections include the slow growing M. marinum and fast growing M. fortuitum, M. chelonae, and M. abscessus. |
Соленость воды в крупных морях колеблется от 0,7% в Балтийском море до 4,0% в Красном море. |
The salinity of water in major seas varies from about 0.7% in the Baltic Sea to 4.0% in the Red Sea. |
Лежащий в долине Соленого озера, город окружен горами и большим соленым озером. |
Lying in the Salt Lake Valley, the city is surrounded by mountains and the Great Salt Lake. |
Однако вода с высоким индексом РСК не повышает осмотическое давление, препятствуя отводу воды корнями растений, в отличие от воды с высокой соленостью. |
However, high RSC index water does not enhance the osmotic pressure to impede the off take of water by the plant roots unlike high salinity water. |
Теплопроводность морской воды составляет 0,6 Вт / мК при 25 °С и солености 35 г / кг. |
The thermal conductivity of seawater is 0.6 W/mK at 25 °C and a salinity of 35 g/kg. |
Секция Месения; Происходит варка творожной массы в соленой воде при помощи гелезонов и обеспечивается необходимый уровень влаги массы. |
Stretching Machine;Stretching with augers to allow to give to the product the desired moisture degree by cooking with brine. |
Гидравлический привод управляется соленоидами, которые включают и выключают гидравлические клапаны, чтобы заставить робота двигаться. |
The hydraulic actuator is controlled by solenoids that turn the hydraulic valves on and off to make the robot move. |
Существует много различных видов соли, причем каждый из них имеет различную степень солености, включая морскую соль, Флер-де-сель, кошерную соль, добытую соль и серую соль. |
There are many different types of salt, with each having a different degree of saltiness, including sea salt, fleur de sel, kosher salt, mined salt, and grey salt. |
Мне нельзя курить, пить, есть соленое, не спать после 9:00 вечера, но... |
I can't smoke, drink, eat salt, or stay out past 9:00, but... |
Однако плавучесть зависит от состава тела, наполнения легких и солености воды. |
However, buoyancy varies on the basis of body composition, lung inflation, and the salinity of the water. |
Эти организмы также могут быть найдены в очагах морского льда с высоким содержанием солености. |
These organisms can also be found in pockets of sea ice with high salinity content. |
Персингер использует модифицированный шлем снегохода, который включает соленоиды, расположенные над височными долями. |
Persinger uses a modified snowmobile helmet that incorporates solenoids placed over the temporal lobes. |
Проводимость воды используется в качестве суррогатного маркера солености. |
Water conductivity is used as a surrogate marker for salinity. |
Пальмовые корни иногда замачивают в банке с соленой водой и нарезанным чесноком, чтобы размягчить их, а затем используют в блюдах. |
Palm roots are sometimes soaked in a jar with salt water and sliced garlic to tenderize them, then used in dishes. |
Китайское соленое утиное яйцо изготавливается путем погружения утиных яиц в рассол или покрытия их по отдельности пастой из соли и грязи или глины. |
The Chinese salted duck egg is made by immersing duck eggs in brine, or coating them individually with a paste of salt and mud or clay. |
К 1932 году в парке было два приморских бассейна с соленой водой, один на втором пляже и один на Лесорубной арке. |
By 1932, there were two seaside, saltwater pools in the park, one at Second Beach and one at Lumberman's Arch. |
Линейный переменный дифференциальный трансформатор имеет три соленоидальные катушки, расположенные впритык вокруг трубки. |
The linear variable differential transformer has three solenoidal coils placed end-to-end around a tube. |
Дельта Меконга пережила самый низкий уровень воды почти за 20 лет, угрожая вызвать вторжение соленой воды в засушливые районы. |
The Mekong Delta experienced its lowest water levels in nearly 20 years, threatening to produce saltwater intrusion in dry areas. |
Субмодальности соленого и кислого вкуса запускаются катионами Na+ и H+ соответственно. |
Salty and sour taste submodalities are triggered by the cations Na+ and H+, respectively. |
Еда подавалась четыре раза в день, всегда из хлеба, соленой свинины, говядины или говяжьего супа, а также кофе или воды. |
Food was served four times a day, always of bread; salt pork, beef, or beef soup; and coffee or water. |
Максимальная тяга увеличивается, когда в соленоид вставляется магнитный упор. |
The maximum pull is increased when a magnetic stop is inserted into the solenoid. |
We are just all one thin slice of pickle away from death. |
|
Соляная шахта была создана вокруг прибрежной лагуны Оджо-де-Либре, чтобы воспользоваться ее сильной соленостью. |
The salt mine was established around the Ojo de Liebre coastal lagoon to take advantage of its strong salinity. |
Во время этих миграций они претерпевают изменения, чтобы приспособиться к окружающей среде измененных соленостей; эти процессы гормонально контролируются. |
During these migrations they undergo changes to adapt to the surroundings of the changed salinities; these processes are hormonally controlled. |
Векторное поле с нулевой расходимостью везде называется соленоидальным-в этом случае любая замкнутая поверхность не имеет чистого потока поперек нее. |
A vector field with zero divergence everywhere is called solenoidal – in which case any closed surface has no net flux across it. |
Вследствие этих изменений выход энергии из соленого оружия обычно ниже, чем из обычного оружия аналогичного размера. |
The energy yield from a salted weapon is usually lower than from an ordinary weapon of similar size as a consequence of these changes. |
Два известных примера соленых озер-Аральское море и великое соленое озеро. |
Two notable examples of salt lakes are the Aral Sea and the Great Salt Lake. |
Другой вид очистки воды называется опреснением и применяется в основном в сухих районах с выходом на большие водоемы соленой воды. |
Another type of water treatment is called desalination and is used mainly in dry areas with access to large bodies of saltwater. |
Любой из этих методов уменьшает соленость оставшейся замерзшей воды, и после многократных пробежек результаты могут быть пригодны для питья. |
Either method decreases the salinity of the remaining frozen water, and after multiple runs the results can be drinkable. |
Эти взаимодействия важны для формирования соленоида. |
Debs' wife Kate was opposed to socialism. |
Коррозионная стойкость требуется не только при использовании крючков, особенно в соленой воде, но и при их хранении. |
Corrosion resistance is required not only when hooks are used, especially in saltwater, but while they are stored. |
Гребешки как группа специально приспособлены к колебаниям температуры и солености,которые являются частью жизни в приливной зоне. |
Scallops as a group are specially adapted to the temperature and salinity fluctuations that are part of life in the intertidal zone. |
Гарнир а-ля чиполата состоит из лука, сосисок чиполата, каштанов, соленой свинины, а иногда и моркови в соусе из полукустарника или мадеры. |
A garniture à la chipolata consists of onions, chipolata sausages, chestnuts, salt pork, and sometimes carrots in a demiglace or Madeira sauce. |
Сердечник или плунжер-это магнитный компонент, который перемещается, когда соленоид находится под напряжением. |
The core or plunger is the magnetic component that moves when the solenoid is energized. |
Другие важные факторы включают плодородие, естественные нарушения, конкуренцию, травоядность, захоронение и соленость. |
Other important factors include fertility, natural disturbance, competition, herbivory, burial and salinity. |
Up in the bow, I swallowed more salt water than I thought existed. |
|
Есть ли какая-то причина, почему это происходит в Мессинском кризисе солености, а не в Мессинском кризисе солености? |
Is there any reason why this is at Messinian Salinity Crisis rather than Messinian salinity crisis? |
Все категории сливочного масла продаются как в соленом, так и в несоленом виде. |
They are however expensive when compared to the synthetic polymers. |
На юге США вареный арахис часто готовят в соленой воде и продают в уличных киосках. |
In the US South, boiled peanuts are often prepared in briny water, and sold in streetside stands. |
Обессоливание замораживанием-оттепелью использует замерзание для удаления пресной воды из соленой воды. |
Freeze-thaw desalination uses freezing to remove fresh water from salt water. |
- поверхностная соленость - surface salinity
- придонная соленость - bottom salinity
- деликатесные мясные солености - cured pickle specialities
- скважина для сброса соленой воды - salt water disposal well
- соленое болото - salt water marsh
- соленость воды - salinity
- главный соленоидный клапан - king solenoid valve
- вода низкой солености - low salinity waters
- соленоид дренажного клапана - drain valve solenoid
- соленоид расцепления - trip solenoid
- AC соленоида гидравлический направляющий клапан - ac solenoid hydraulic directional valve
- соленое мясо - salted meat
- соленоидный электрод - solenoid electrode
- соленоидный гидравлический клапан - solenoid operated hydraulic valve
- соленоидное реле - solenoid relay
- скважина для обратной закачки соленой воды - saltwater disposal well
- двойной соленоид - dual solenoid
- двухпозиционный соленоида - on-off solenoid
- галлонов соленой воды - gallon of salt water
- кажущаяся солёность поровой воды - apparent salinity of interstitial water
- соленосная формация - saline formation
- соленое озеро долина - salt lake valley
- с соленоидом - with solenoid
- палетка для солёного бурового раствора - salty mud chart
- получать пресную воду из соленой воды - convert salty water into fresh water
- соленоидальная вектор-функция - divergence-free vector function
- солёность извлекаемого флюида - recovered fluid salinity
- прочность к солёной воде - fastness to salt water
- циркуляция, обусловленная различиями солёности - salinity circulation
- солёность морской воды - seawater salinity
