Соответствующее постановление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: corresponding, appropriate, suitable, worthy, fit, adequate, correct, conforming, suited, due
соответствующий времени года - corresponding to the time of year
соответствующий моде - fashionable
вносить соответствующий взнос - make appropriate contribution
соответствующий субъект - appropriate subject
соответствующий мандат - respective mandate
соответствующий законам шариата - shariah compliant
соответствующий транзитный коммутатор - correct tandem switch
соответствующий уровень безопасности - pertinent security tier
соответствующий абонент - affected subscriber
соответствующий показатель - corresponding figure
Синонимы к соответствующий: соответственный, соответствующий, подходящий, эквивалентный, надлежащий, в каждом случае, каждый, соразмерный, подобающий, благовидный
Значение соответствующий: Подходящий для данного случая, относящийся к данному случаю.
имя существительное: decree, ruling, ordinance, provision, determination, act, bylaw, decretal, prescript, byelaw
постановление муниципалитета - ordinance
постановление суда - court statement
действительное постановление суда - valid court order
постановление муниципального органа - city ordinance
постановление о политике в области использования окружающей среды - environmental policy ordinance
районное постановление - zoning ordinance
исполнять постановление суда - serve court order
постановление о компенсации - compensation ruling
постановление конгресса - congressional authorisation
постановление военного суда - court-martial order
Синонимы к постановление: указ, постановление, декрет, приказ, решение, управление, постановление судьи, судебное решение, таинство, обряд
Значение постановление: Коллективное решение или правительственное распоряжение.
Суд, который действует в соответствии с общим правом, называется высшим судебным судом и может в порядке коллаборации подать иск в нижестоящий суд и аннулировать его постановления. |
A court that proceeds under common law is called a superior judicial court, and can collaterally sue an inferior court and void its orders. |
Кавано вновь выразил несогласие, когда окружной суд позже постановил, что корпорация может быть привлечена к суду в соответствии с законом об иностранном деликте 1789 года. |
Kavanaugh dissented again when the circuit court later found that the corporation could be sued under the Alien Tort Statute of 1789. |
Oracle выиграла свою апелляцию, и Апелляционный суд федерального округа постановил, что использование Google API не соответствует критериям добросовестного использования. |
Oracle won on its appeal, with the Court of Appeals for the Federal Circuit ruling that Google's use of the APIs did not qualify for fair use. |
Ваша честь, в деле народ против Алтун постановили что временный адвокат может быть вызван в соответствии с неотразимыми обстоятельствами. |
Your Honor, People v. Altoon holds that a trial lawyer can be called under compelling circumstances. |
Кроме того, в соответствии со статьей 43 Закона об ассоциациях суд может вынести постановление о запрещении любой организации, серьезным образом нарушающей закон или кодексы поведения. |
Furthermore, a court order may already be issued, by virtue of section 43 of the Associations Act, to abolish an organization which significantly violates the law or codes of conduct. |
Постановления, которые Высокий суд может издавать в соответствии со статьей 199, также называются приказами. |
The orders which a High Court may issue under Article 199 are also known as writs. |
Хотя первоначально это учреждение находилось в ведении правительства, теперь оно находится в частном ведении в соответствии с правительственными постановлениями. |
Although originally run by the government, the establishment is now privately run to government regulations. |
Эта эпоха постоянно обсуждается, и в нее вносятся коррективы в соответствии с постановлениями, результатами психологических исследований и в некоторой степени общественным давлением. |
The age has continually been under debate with adjustments being made in line with rulings, the results of psychological research and to some extent public pressure. |
- Верховный суд постановил, что такие фразы должны толковаться не в соответствии с современными обычаями, а в соответствии с тем, что имели в виду создатели, когда принимали их. |
' The Supreme Court has held that such phrases must be construed, not according to modern usage, but according to what the framers meant when they adopted them. |
Позже судья постановил, что альбом не должен был продаваться без того, чтобы он не был привязан к соответствующим кредитам для Мангешкара. |
A judge later ruled that the album was not to be sold without being stickered with proper credits for Mangeshkar. |
Он постановил, что полномочия Конгресса в соответствии с четырнадцатой поправкой не включают в себя право регулировать борьбу с частными заговорами. |
It ruled that Congress's power under the Fourteenth Amendment did not include the right to regulate against private conspiracies. |
Если не указано иное, те же самые дни были объявлены также праздниками Сабахом и Сараваком в соответствии с их соответствующими праздничными постановлениями. |
Unless otherwise noted, the same days were also declared as holidays by Sabah and Sarawak in accordance to their respective Holidays Ordinances. |
В постановлении, в котором соответствующему лицу запрещается распоряжаться своим имуществом, генеральный прокурор поручает управление имуществом опекуну. |
The public prosecutor shall provide in the order barring such person from administration of his assets for the appointment of a proxy to administer those assets... |
В соответствии с этим постановлением был создан специальный подкомитет судебного комитета Палаты представителей для проведения расследования. Айди. на 4839. |
The resolution created a Select Subcommittee of the House Judiciary Committee to conduct the investigation. Id. at 4839. |
Суд также постановил, что делегирование правительством своих полномочий в сфере владения частной собственностью является конституционным в соответствии с Конституцией Коннектикута. |
The court also ruled that the government’s delegation of its eminent domain power to a private entity was constitutional under the Connecticut Constitution. |
В одном исследовании 38% участников с БЛД соответствовали критериям для постановки диагноза СДВГ. |
In one study, 38% of participants with BPD met the criteria for a diagnosis of ADHD. |
В соответствии с правовыми нормами Сообщества это постановление непосредственно применяется во внутреннем праве Бельгии. |
Under the community legal rules, this regulation is directly applicable in the Belgian legal system. |
Например, принятие медицинских решений часто включает в себя постановку диагноза и выбор соответствующего лечения. |
For example, medical decision-making often involves a diagnosis and the selection of appropriate treatment. |
Постановками 2010-2011 годов были Дракула Брэма Стокера и Сьюзикал, которые были распроданы на всех показах и двух показах соответственно. |
The 2010-2011 productions were Bram Stoker's Dracula and Seussical, which sold out for all showings and two showings, respectively. |
В 1993 году положения Хартии, касающиеся языка законодательной власти и судов, были приведены в соответствие с постановлением Верховного Суда. |
In 1993, the Charter's provisions related to the language of the legislature and courts were made compliant with the Supreme Court's ruling. |
Указанные выше даты соответствуют постановлению Верховного Суда. |
The above dates are as per the order of the Supreme Court. |
Суд постановил, что эти два периода службы могут быть связаны между собой, и служащий имеет право на поселение в соответствии с Законом о бедных. |
The court held that the two periods of service could be connected, and the servant was entitled settlement rights under the Poor Law. |
Он является коллегиальным судебным органом, в заседаниях которого участвуют пять судей, выносящих соответствующие судебные постановления. |
It is a collegiate court, whose hearings are held and judgements handed down by five judges. |
Северус Снэйп, назначенный новым директором Хогвартса... постановил, чтобы все студенты соответствовали последним правилам школы. |
Severus Snape, newly-appointed headmaster of Hogwarts has decreed that all students must conform to the latest house rules. |
Судья постановил, что государственные стандарты эффективности были правильными в соответствии с ранее предоставленным Конгрессом освобождением. |
A judge ruled that the state efficiency standards were proper under the congressional exemption previously granted. |
Не может служить основанием для этого также и информация или документация, представленная в ответ на уведомления, направленные в соответствии со статьей 34, или процедурные постановления. |
Further, information or documentation submitted in response to article 34 notifications or procedural orders cannot increase the amount claimed. |
Суд постановил, что вы должны оплатить сумму в... ..3,292.90 евро, которая соответствует неоплаченной вами аренде. |
The court has ordered you to pay the sum of... ..3,292.90 euros, corresponding to what you owe in unpaid rent. |
Соответственно, окружной суд постановил, что решение в размере 675 000 долл.США, ранее восстановленное Апелляционным судом первого округа, остается в силе. |
Accordingly, the District Court held that $675,000 award, as previously reinstated by the First Circuit Court of Appeals, stands. |
В постановлении указывалось, что это новое расширение прав ответчиков в соответствии с Пятой поправкой является обязательным для всех государств в соответствии с положениями Четырнадцатой поправки о надлежащей правовой процедуре. |
The ruling specified that this new extension to defendants' Fifth Amendment rights was binding on all States through the Due Process Clause of the Fourteenth Amendment. |
Верховный суд отклонил иск в 5-4 голосах, постановив, что истцы не соответствуют правилам, чтобы действовать как класс. |
The Supreme Court threw out the lawsuit in a 5-4 vote, ruling that the plaintiffs did not meet the rules to proceed as a class. |
Цель этого постановления, обнародованного в соответствии с Законом о безопасной питьевой воде, состоит в том, чтобы не допустить проникновения микробных патогенов в общественные водные источники. |
The objective of the regulation, promulgated under the authority of the Safe Drinking Water Act, is to keep microbial pathogens out of public water sources. |
В соответствии с постановлением Совнаркома от 8 августа 1930 года 28 августа в Берлине было подписано секретное соглашение. |
In accordance with the Sovnarkom decision from 8 August 1930, on 28 August in Berlin a secret agreement was signed. |
Окружной суд Невады США постановил, что тайники Google не являются нарушением авторских прав в соответствии с американским законодательством в деле Field V.Google и Parker V. Google. |
The U.S. District Court of Nevada ruled that Google's caches do not constitute copyright infringement under American law in Field v. Google and Parker v. Google. |
В отчете Zamboni ни один из здоровых участников не соответствовал критериям для постановки диагноза CCSVI, в то время как все пациенты так и поступали. |
In the report by Zamboni none of the healthy participants met criteria for a diagnosis of CCSVI while all patients did. |
Однако в соответствии со стандартной моделью вводная фраза, как полагают,является прелюдией или дополнением к постановляющему положению. |
However, under the standard model, the opening phrase was believed to be prefatory or amplifying to the operative clause. |
В соответствии с этим Гриффит Си-Джей постановил, что выборы являются недействительными и должны быть проведены дополнительные выборы на это место. |
Accordingly Griffith CJ held that the election was void and there should be a by-election for the seat. |
Ни одна из сторон не обратилась с просьбой продолжить разбирательства в целях вынесения соответствующего постановления. |
No party requested that the proceedings should continue with a view to a ruling being given. |
11 декабря 2003 года Сенат штата задал SJC вопрос о том, будет ли создание гражданских союзов для однополых пар соответствовать требованиям постановления. |
On December 11, 2003, the State Senate asked the SJC whether establishing civil unions for same-sex couples would meet the ruling's requirements. |
Участники постановили, что все будущие предложения должны содержать вводный пункт с изложением причин, по которым было подготовлено соответствующее предложение. |
The participants agreed that any future proposal should contain an introductory paragraph explaining why the proposal was being made. |
Постановление является нейтральным с гендерной точки зрения; соответственно, отдельного учета в отношении женщин - жертв торговли не ведется. |
The Ordinance is Gender Neutral; hence no separate records are kept on trafficked women. |
В соответствии с DOMA, однополые супружеские пары обременены своей жизнью, по причине постановления правительства, видимым и публичным образом. |
Under DOMA, same-sex married couples have their lives burdened, by reason of government decree, in visible and public ways. |
Апелляционный суд десятого округа отменил это решение, и один судья, не согласившись с ним, постановил, что в жалобе содержится основание для иска в соответствии с законом. |
The Court of Appeals, Tenth Circuit, reversed and, one judge dissenting, held that the complaint stated a cause of action under the Act. |
Но... в соответствии со статьями 3, 4, 5 неакадемического постановления мы настаиваем на вашем исключении и не вычеркнем инцидент из вашего официального табеля. |
But... under sections 3, 4, 5 of the non-academic bylaws, we stand by your expulsion and we will not expunge the incident from your official transcript. |
Соответствующие стратегии осуществляются в рамках учебных курсов, семинаров, кампаний, пропагандистских инициатив, спортивных мероприятий, театральных постановок и других целенаправленных мероприятий. |
These strategies are implemented through courses, workshops, campaigns, support and extension activities, sports leagues, indoor theatres and specific activities. |
Соответствующее постановление предусматривает, что данный налог взимается с горнодобывающих и торговых предприятий в равных долях. |
The decree requires miners to pay half of the amount and traders to pay the other half. |
Новые правила парковки транспортных средств, утвержденные соответствующим постановлением Кабинета министров Украины от З декабря 2009 года, вступают в силу с 1 марта 2010 года. |
Daimler AG will scrap its annual dividend for the first time in 14 years after it swung to a worse-than-expected net loss, sending its shares into a tailspin. |
Разработка началась в 1967 году в соответствии с постановлением Совета Министров Советского Союза от 4 июля 1967 года. |
The development started in 1967 according to the Resolution of the Council of Ministers of the Soviet Union from July 4, 1967. |
Те же асимптотические результаты справедливы и с более точными границами для соответствующей задачи в постановке процесса прихода Пуассона. |
The same asymptotic results hold with more precise bounds for the corresponding problem in the setting of a Poisson arrival process. |
Однако в соответствии со стандартной моделью вводная фраза, как полагают,является прелюдией или дополнением к постановляющему положению. |
However, under the standard model, the opening phrase was believed to be prefatory or amplifying to the operative clause. |
В комплекте DVD-диск, произведенный Бестор впихнуть и Майкл Streissguth Северной световых постановок, показал фотографии и интервью соответствующих на концерт. |
The included DVD, produced by Bestor Cram and Michael Streissguth of Northern Light Productions, featured pictures and interviews relevant to the concert. |
Главы правительств постановили создать Главную комиссию по возвращению имущества, включающую в себя следующие подкомиссии:. |
The two Heads of Government decided to establish a Main Commission on Repatriation of Property, comprising the following subcommissions:. |
Друзским фермерам, тем не менее, выделялся больший объем воды, и они соответственно потребляли воду по более высоким расценкам. |
The Druze farmers were however allocated a greater amount of water, and therefore consumed water at higher price brackets. |
Такой исход нанесет огромный ущерб американским и, соответственно, западным интересам. |
Such an outcome would severely damage American, and by extension Western, interests. |
Клоунский типаж, с которым мы столкнулись сегодня, ведет нас к театральным постановкам 16-го века, которые называли комедии дель арте, и где актеры носили маски, представляющие их персонажи. |
The clown archetype that we recognize today actually leads back to a 16th Century stage tradition called commedia Dell'arte, where actors wore masks to resemble their characters. |
Я обнаружил, что кое-где вкрались трюки, которых я не давал при постановке, и во многих местах актеры позволяют себе вольничать с текстом. |
I found little bits of business had crept in that I hadn't given them and a good many liberties were being taken with the text. |
Получено постановление о разводе Цзинь-Жун. |
Jin-Rong's divorce decree came through. |
Мне очень жал но последние постановление запрещает забирать материалов перед показом |
I am very sorry but the latest regulations forbids taking dresses before the show |
В ответ на критику миссионеров Кришна Шастри Чиплункар и Вишну Бхикаджи Гокхале основали Вичарлахари и Вартаман Дипика соответственно в 1852 году. |
In reply to the missionary criticism, Krishna Shastri Chiplunkar and Vishnu Bhikaji Gokhale started Vicharlahari and Vartaman Dipika respectively in 1852. |
Польский язык по-разному использует атут, трумф и Козер, заимствованные из французского, немецкого и русского языков соответственно. |
Polish variously uses atut, trumf and kozer adopted from the French, German and Russian respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствующее постановление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствующее постановление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствующее, постановление . Также, к фразе «соответствующее постановление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
