Соответствующее представление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: corresponding, appropriate, suitable, worthy, fit, adequate, correct, conforming, suited, due
соответствующий правилам - compliant with rules
соответствующий моде - fashionable
вносить соответствующий взнос - make appropriate contribution
соответствующий файл конфигурации - contributing configuration file
соответствующий законам шариата - shariah compliant
соответствующий уровень безопасности - pertinent security tier
не соответствующий санитарным нормам дом - condemned house
соответствующий кабель - suitable cable
соответствующий шрифт - suitable font
соответствующий инструмент - suitable tool
Синонимы к соответствующий: соответственный, соответствующий, подходящий, эквивалентный, надлежащий, в каждом случае, каждый, соразмерный, подобающий, благовидный
Значение соответствующий: Подходящий для данного случая, относящийся к данному случаю.
имя существительное: representation, presentation, presentment, idea, represent, submission, performance, picture, notion, impression
иметь представление - have an idea
первое представление - first performance
слабое представление - weak view
приблизительное представление - rough idea
театрализованное представление - theatrical performance
иметь верное представление - have got the right idea
представление заявки на подряд - submission of tender
десятичное представление с разделением точками - dotted decimal notation
собственное представление - representation of itself
представление с участием полуобнаженных девиц - girlie show
Синонимы к представление: восприятие, точка зрения, мнение, концепция, понимание, представление, проект, предложение, образец, оригинал
Антонимы к представление: искажать
Значение представление: Письменное заявление с предложением о чём-н. ( офиц. ).
представление, документ, подача, сообщение, передачи, предложении, подчинение, внесение, предъявления, материал, направление, предоставление
В соответствии с этим постановлением был создан специальный подкомитет судебного комитета Палаты представителей для проведения расследования. Айди. на 4839. |
The resolution created a Select Subcommittee of the House Judiciary Committee to conduct the investigation. Id. at 4839. |
Представители Беларуси, Болгарии и Израиля проинформировали Рабочую группу об изменениях в области оценки соответствия в их странах. |
Representatives of Delegates from Belarus, Bulgaria and Israel presented information on developments in conformity assessment in their countries. |
Секретариат первоначально планировал представить полный бюджет ОНЮБ на 2006/07 год в соответствии с обычным графиком представления бюджетов. |
In that regard, the Secretariat had originally planned to submit the full 2006/07 budget for ONUB in line with the normal submission cycle. |
Вместо этого жертвы, особенно бедные, представители меньшинств, трансгендеры или лица, не соответствующие половому признаку, могут подвергнуться дополнительному насилию со стороны государства. |
Instead, victims, especially those who are poor, minorities, transgender or gender non-conforming can experience additional violence at the hands of the state. |
доставлю его к соответствующим представителям государственной власти. |
I will deliver him to the appropriate representatives of your government. |
Франческо Реди и Лаззаро Спалланцани представили некоторые доказательства против спонтанного зарождения в XVII и XVIII веках соответственно. |
Francesco Redi and Lazzaro Spallanzani had provided some evidence against spontaneous generation in the 17th and 18th centuries, respectively. |
Конституция Соединенных Штатов конкретно предоставляет полномочия по импичменту и осуждению соответственно Палате представителей и Сенату. |
The United States Constitution specifically grants impeachment and conviction powers, respectively, to the House of Representatives and Senate. |
20 июля 2009 года Microsoft представила драйверы Hyper-V для включения в ядро Linux в соответствии с условиями GPL. |
On July 20, 2009, Microsoft submitted Hyper-V drivers for inclusion in the Linux kernel under the terms of the GPL. |
Представитель Коста-Рики поддержала высказанную представителем Кипра точку зрения по вопросу о задолженности, которая обусловлена катастрофическим положением, сложившимся в соответствующих странах. |
She supported the views expressed by Cyprus regarding indebtedness arising from catastrophic situations. |
За этот же период количество девочек из числа представителей зарегистрированных каст, посещающих соответствующие школы, возросло в 2,5, 4,9 и 6,6 раза. |
The Scheduled Caste girl's enrolment increased by 2.5, 4.9 and 6.6 times respectively during the same period in the above stages of school education. |
Соответственно, КТВБМ представил специальный доклад, содержащий рекомендации в отношении повышения эффективности обработки фтористым сульфурилом. |
Accordingly, MBTOC provided a special report with guidance about achieving greater efficacy with sulfuryl fluoride treatments. |
В тех случаях, когда это не было указано представившей организацией, секретариат исходил из того, что представление было сделано в соответствии и с резолюцией, и с решением. |
Where this was not indicated by the submitting entity, the secretariat has assumed that the submission was made under both. |
Сторона может объявить свидетелю импичмент, представив те из его предыдущих заявлений, которые не соответствуют его нынешним показаниям в суде. |
A party may impeach a witness by introducing those of his prior statements that are inconsistent with his current testimony at trial. |
Робин Томас, Джулиан Барнс и Дэвид Ричмонд-Пек изображают представителей ООН из Соединенных Штатов, Великобритании и Канады соответственно. |
Robin Thomas, Julian Barnes, and David Richmond-Peck portray U.N. representatives from the United States, Great Britain, and Canada, respectively. |
Материнские компании часто полагаются на представителей на местах, чтобы гарантировать, что практика франчайзинговых центров соответствует стандартам компании. |
Parent companies often rely on field representatives to ensure that the practices of franchised locations are consistent with the company's standards. |
Таким образом все соответствующие отделы УВКПЧ должны представить запросы на поездки в Административный отдел УВКПЧ не позднее, чем за 10 рабочих дней;. |
As a result, all OHCHR units concerned should submit travel requests to OHCHR's administrative unit at least 10 working days in advance;. |
Генеральный секретарь далее просил представить соответствующие кандидатуры не позднее 2 февраля 1996 года. |
The Secretary-General further requested that nominations should be received no later than 2 February 1996. |
В случае ареста в Литве лица, являющегося иностранцем, прокурор сообщает об этом в соответствующее дипломатическое или консульское представительство только по просьбе арестованного лица. |
When a foreigner was arrested in Lithuania, the prosecutor informed the relevant diplomatic or consular post only at the request of the arrested person. |
С этой целью в июне 1999 года было разослано циркулярное письмо с просьбой представить соответствующую информацию. |
A circular letter requesting information in this regard was sent out in June 1999. |
Тольдо и др. представим каждое данное с характеристической функцией множества случайных моделей, которые соответствуют данной точке. |
Toldo et al. represent each datum with the characteristic function of the set of random models that fit the point. |
Если Комитет сочтет это необходимым, то он попытается представить необходимые статистические данные в соответствующей разбивке. |
He would attempt to provide a statistical breakdown if the Committee so wished. |
Соответственно эти Стороны не в состоянии в ближайшем будущем представить свою информацию в электронной форме для обеспечения упрощенного доступа к ней через информационную систему. |
Hence it is not feasible in the short term for these Parties to submit information electronically for easy access via the information system. |
Опять же, давайте представим это объективно, а затем, в соответствующих разделах, исследуем положительные и отрицательные стороны справедливым образом. |
Again, let's present it objectively, and then later, in appropriate sections, explore the positives and negatives in a fair way. |
Она будет иметь раздел по лесному хозяйству и лесоматериалам, для которого Секция лесоматериалов представит соответствующую информацию. |
It will have a forestry and timber component to which the Timber Section will contribute. |
Опять же, давайте представим это объективно, а затем, в соответствующих разделах, исследуем положительные и отрицательные стороны справедливым образом. |
The way people generate their steam has changed and steam showers can deliver a more intense burst of steam than a steam room or range top. |
Honda представила свой миникар N360, соответствующий спецификациям автомобиля Kei для японского рынка, в 1967 модельном году. |
Honda introduced its N360 minicar, compliant with Kei car specifications for the Japanese market, for the 1967 model year. |
Согласно Конституции, Палата представителей определяет правила, в соответствии с которыми она принимает законы. |
Per the Constitution, the House of Representatives determines the rules according to which it passes legislation. |
Сенат быстро ратифицировал договор, предусматривающий покупку, и Палата представителей с такой же готовностью приняла соответствующее законодательство. |
The Senate quickly ratified the treaty providing for the purchase, and the House, with equal alacrity, passed enabling legislation. |
Мы имеем в своем распоряжении неопровержимые улики, подтверждающие это, которые мы в надлежащее время представим Совету Безопасности для соответствующего рассмотрения. |
We have at our disposal hard evidence that we will submit in due course to the Security Council for appropriate consideration. |
Представитель указала, что в соответствии с Законом против дискриминации по признаку пола сексуальные домогательства могут квалифицироваться как дискриминация по признаку пола. |
The representative said that sexual harassment might constitute sexual discrimination under the Sex Discrimination Act. |
Если сайт действует в соответствии с законом об авторском праве в цифровую эпоху, на нем должны быть указаны контактные данные уполномоченного представителя Бюро регистрации авторских прав. |
Sites that rely on the DMCA must have contact information for a designated DMCA agent listed with the Copyright Office and on their website. |
В соответствии с процедурой, используемой для других делегатов, не имеющих права голоса, Палата представителей должна проголосовать, чтобы официально принять тих-Хи. |
According to the process used for other non-voting delegates, the House of Representatives must vote to formally admit Teehee. |
Представитель Красного Креста Сесилия Гоин в беседе с CNN News заявила, что размещение официальных лиц ХАМАСа соответствует гуманитарной миссии Организации. |
Red Cross spokesperson Cecilia Goin, in speaking with CBN News, said that hosting the Hamas officials is in line with the organization's humanitarian mission. |
Делегация в случае необходимости представит Комитету статистические данные по этому вопросу в соответствующей разбивке. |
The delegation would provide the Committee with a statistical breakdown on request. |
В 1985 году Базз Олдрин представил продолжение своей более ранней работы лунный Циклер, в которой был определен марсианский Циклер, соответствующий одному синодическому периоду. |
In 1985, Buzz Aldrin presented an extension of his earlier Lunar cycler work which identified a Mars cycler corresponding to a single synodic period. |
Ряд делегаций выступили с сообщениями с тем, чтобы представить Рабочей группе обновленную информацию о соответствующей деятельности. |
Several delegations intervened to update the Working Group on relevant activities. |
Представители обладают признанным правом быть сторонами в трудовых договорах с согласия соответствующих работников и работодателей. |
Representatives had the recognized right to become parties to employment contracts with the agreement of the employees and employers concerned. |
Соответственно, любой законопроект может исходить из любой палаты Конгресса, за исключением законопроекта о доходах, который может исходить только из Палаты представителей. |
Accordingly, any bill may originate in either House of Congress, except for a revenue bill, which may originate only in the House of Representatives. |
Если да, то просьба представить подробную информацию о соответствующем законопроекте, в том числе о предусматриваемых мерах наказания. |
If so, please provide detailed information on the proposed law, including the penalties it establishes. |
Я мог бы представить принятие таких мер только в соответствии с этими условиями. |
I can only envision making such an arrangement under those terms. |
В соответствии с этим мандатом секретариат представит доклад Лиссабонской конференции. |
The secretariat will report to the Lisbon Conference as requested on this mandate. |
Представители нескольких основных религий обнаружили, что их представления о человеческом обществе соответствуют социалистическим принципам и идеям. |
Members of several major religions have found that their beliefs about human society fit with socialist principles and ideas. |
В соответствии с установившейся традицией Директор представил Совету в 1995 году два доклада. |
As has become the custom, the Director reported to the Board twice in 1995. |
Представитель Японии также предпочел соответствующим образом ограничить производство. |
The representative of Japan also preferred to limit the production in an appropriate manner. |
Вместо этого тупас выступил в защиту обвинения, заявив, что жалоба на импичмент была принята в соответствии с правилами Палаты представителей. |
Tupas instead was the one who argued for the prosecution, saying that the impeachment complaint was passed according to the rules of the House of Representatives. |
Специальный комитет может пожелать предложить заинтересованным сторонам и экспертам в странах представить соответствующие материалы. |
The Ad Hoc Committee may wish to invite interested parties and experts from countries to provide relevant input. |
21 апреля 1970 года был назначен специальный подкомитет судебного комитета Палаты представителей для проведения расследования в соответствии с резолюцией 920 Палаты представителей. |
On April 21, 1970, a Special Subcommittee of the House Judiciary Committee was appointed to conduct an investigation under House Resolution 920. |
При замене избирателей граждане голосуют за замену представителей, которые не соответствуют их интересам. |
In electoral replacement citizens vote to replace representatives who are out of step with their interests. |
Представитель Канады указал, что его страна в соответствии с нынешней практикой не разрешает другому государству производить высадку на судно, имеющее национальность Канады или зарегистрированное в ней. |
The representative of Canada indicated that his country, according to current practice, did not authorize another State to board a vessel of Canadian nationality or registry. |
Важно. Не относите консоль Xbox 360 или ее дополнительные устройства розничному продавцу для ремонта или обслуживания, если представитель службы поддержки пользователей Xbox не дал соответствующее указание. |
Important: Don't take your Xbox 360 console or its accessories to your retailer for repair or service unless an Xbox Customer Support representative instructs you to do this. |
Около полудня Джейд спустилась вниз, представилась челяди Кейна и направилась в столовую завтракать. |
She went downstairs around noon, introduced herself to Caine's London staff, and then went into the dining room to have breakfast. |
Это должно оплачиваться соответственно. |
We should be paid accordingly. |
Поэтому через мои первые сто дней на посту я представил законопроект... |
That's why in my first hundred days in office, I introduced legislation... |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
После более чем 10 лет работы с D21 компания Nissan представила аналогичную модель D22. |
After more than 10 years with the D21, Nissan unveiled the similar sized D22. |
Он включал в себя RX Vega 56 и RX Vega 64, оцененные в $399 и $499 соответственно. |
It included the RX Vega 56 and the RX Vega 64, priced at $399 and $499 respectively. |
В 2004 году компания AJP представила новую версию PR4 с 4-тактным двигателем 200cc. |
In 2004 AJP introduced a new version of PR4 with a 200cc 4-stroke engine. |
9 января 1765 года Мерфи представил Джонсона Генри Трэйлу, богатому пивовару и члену парламента, и его жене Эстер. |
On 9 January 1765, Murphy introduced Johnson to Henry Thrale, a wealthy brewer and MP, and his wife Hester. |
В 2000 году авиакомпания Air India представила свои услуги в Шанхае, Китай. |
In 2000, Air India introduced services to Shanghai, China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствующее представление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствующее представление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствующее, представление . Также, к фразе «соответствующее представление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.