Сопоставимые на международном уровне данных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сопоставив - comparing
последнее сопоставление - recently comparison
сопоставимый вид - comparable form
абсолютно сопоставимы - absolutely comparable
был сопоставлен - has been mapped
или сопоставимого качества - or a comparable quality
может быть сопоставлен - could be mapped
найти сопоставимые - to find comparable
сопоставительная грамматика - contrastive grammar
методика валидизации феномена путём сопоставления наблюдений разных исследователей - intersubjective validation
несмотря на то, что - although
катание на лыжах - skiing
влиять друг на друга - affect one another
спускать на воду - launch
владеть на правах аренды - tenant
ставить на одну доску - align
устанавливать на пружине - spring
похожий на обрубок - stubby
вытащенный на берег - dragged ashore
делать заявление на суде - plead
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
международная компания - global company
ее международная программа - its international programme
Международная ассоциация еврейских адвокатов - the international association of jewish lawyers
международная стажировка - international internship
международная синергия - international synergy
международная архитектура - international architecture
международная защита прав человека - internationally protected human rights
Международная конвенция о - international convention on
международная морская торговля - international maritime trade
международная оппозиция - international opposition
Синонимы к международном: международный, межнациональный
на современном уровне - at the modern level
частица на уровне предложения - particle at the sentence level
быть на том же уровне - to be on the same level
канада и на международном уровне - canada and internationally
индикаторы на страновом уровне - country-level indicators
плотность воздуха на уровне моря - sea level atmospheric density
психическое здоровье на уровне общин - community-based mental health
торговать на местном уровне - trade locally
на уровне принципалов - at the principals level
нить параллелизм на уровне - thread-level parallelism
защита данных личного характера - personal data security
резервная копия данных - backup storage
хранилище данных - data warehouse
универсальная модель данных - generic data model
потоковая передача данных - Streaming
ввод данных о высоте цели - height input
надежность данных - data reliability
а газета аудитория банка данных исследований - abc newspaper audience research data bank
блок управления набором данных подкачки - swap data set control block
аутсорсинговый центр обработки данных - outsourced data center
Синонимы к данных: информация, данные, сведения, существующие условия, стоимость
Этот рост популярности был сопоставлен международными СМИ с другими аналогичными антииммиграционными движениями в Европе. |
This increase in popularity has been compared by international media to other similar anti-immigration movements in Europe. |
Это привело к тому, что в Швеции самый низкий уровень смертности детей в результате дорожно-транспортных происшествий в международных сопоставлениях. |
This has contributed to Sweden having the lowest rate of children killed in traffic in international comparisons. |
Попытки использовать обследования виктимизации из разных стран для международных сопоставлений в прошлом не увенчались успехом. |
Attempts to use victimisation surveys from different countries for international comparison had failed in the past. |
Академический уровень абитуриента сопоставим с Международным бакалавриатом, уровнем GCE Advanced и тестами Advanced Placement. |
The academic level of the Abitur is comparable to the International Baccalaureate, the GCE Advanced Level and the Advanced Placement tests. |
Попытки использовать данные этих национальных обследований для международных сопоставлений потерпели неудачу. |
Attempts to use the data from these national surveys for international comparison have failed. |
Данная система ведения документации была перенята и рядом сопоставимых международных организаций. |
This RM system has been adopted by a number of comparable international institutions. |
Эти показатели были выбраны в основном из-за их международной доступности и сопоставимости на городском или региональном уровне. |
These indicators were mainly chosen due to their international availability and comparability on city or regional level. |
Странам рекомендуется составлять международные сопоставимые данные исходя из проведенных переписей, однако в процессе ежегодных обновлений их сопоставимость может быть утрачена. |
Countries are invited to produce internationally comparable census data, but comparability may be lost in the annual updates. |
На протяжении многих лет они постепенно заменялись степенями, которые были все более и более международно сопоставимыми программами и соответствующими названиями. |
Over the years these were replaced gradually with degrees that were more and more internationally comparable programs and corresponding titles. |
Различные страны со временем разработали свои собственные принципы бухгалтерского учета, что затрудняет проведение международных сопоставлений компаний. |
Different countries have developed their own accounting principles over time, making international comparisons of companies difficult. |
Существует относительно мало стандартов, и ни один из них не допускает международной сопоставимости за пределами весьма ограниченного круга преступлений. |
Relatively few standards exist and none that permit international comparability beyond a very limited range of offences. |
Эталоном для международных сотрудников должны быть сопоставимые организации, в частности национальная государственная служба и, прежде всего, внешнеполитические ведомства. |
The comparators for international civil servants should be comparable entities, such as national civil services and, above all, foreign services. |
Цель состояла в том, чтобы сопоставить австрийское искусство с международным модернизмом. |
The aim was to juxtapose Austrian art with international modernism. |
Разработка международно сопоставимой и своевременной статистики оптово-розничной торговли. |
That there exist internationally comparable and timely statistics on the distributive trades. |
Там, где это целесообразно, государства-члены будут включать этот формат в национальные обследования в целях содействия международной сопоставимости различных результатов обследований. |
Whenever appropriate, member States will include the module in national surveys to foster international comparability of a variety of survey results. |
Это важный этап по пути дальнейшей гармонизации информации и обеспечения ее международной сопоставимости. |
This is an important step towards further harmonization of migration statistics and towards improving international comparability. |
График является довольно сжатым, и остается лишь 13 месяцев для выполнения всех задач по этому циклу Программы международных сопоставлений. |
The schedule is very tight with only 13 months left to complete all the tasks for this ICP round. |
К набору базовых данных будет прилагаться методологическое руководство по их сбору, что будет способствовать повышению их международной сопоставимости. |
It will be accompanied by methodological guidance for its compilation, thus improving international comparability. |
В определенной степени результаты обзоров могут быть сопоставимыми по странам, благодаря чему на международном уровне появляется важный источник информации. |
Within certain limits, survey results may be comparable across countries, thus providing an important source of information at the international level. |
для валидации существующих информационных систем и их сопоставления с появляющимися передовыми международными образцами с целью заимствования там, где это возможно, лучшего международного опыта;. |
Validate existing information systems and compare with emerging international best practice and where appropriate leverage off international expertise;. |
Эти организации могут также повышать ценность национальных показателей за счет их систематической корректировки и согласования, с тем чтобы улучшить сопоставимость данных на международном уровне. |
The organisations can also give added value to national figures by systematic adjustment and harmonisation to ensure improved international comparability. |
Участники обсудили сложности, связанные с сопоставлением на международном уровне результатов национальных обследований, проведенных в 1990 году. |
The difficulty in comparing the 1990 Round of national census results on a world wide scale was discussed. |
Например, отдел международных сопоставлений труда Бюро Статистики Труда США готовит показатель почасовой оплаты труда в обрабатывающей промышленности. |
For example, the Division of International Labour Comparisons of the U.S. Bureau of Labor Statistics prepares the hourly compensation in manufacturing indicator. |
Незаконный оборот наркотиков остается серьезной проблемой для международного сообщества. |
Illicit traffic in narcotic drugs remains a major problem for the international community. |
Международное ограничение и мониторинг законного культивирования, производства и изготовления наркотических средств, торговли ими и их потребления. |
International limitation and monitoring of licit production, manufacture, trade in and use of narcotic drugs. |
Соответствие колориметрическим техническим условиям должно быть установлено на основе визуального сопоставления. |
Compliance with the colorimetric specifications shall be verified by a visual comparison test. |
Некоторые наблюдатели считают, что право вето в той форме, в которой оно практикуется с 1945 года, является ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций и современного международного порядка. |
Some observers feel that the veto power as practised since 1945 is the Achilles heel of the United Nations and of the contemporary international order. |
Время для международного присутствия в регионе может наступить только после того, как стороны найдут согласованное политическое решение. |
If there is a time for an international presence in the region, it would be only after the parties have found an agreed political solution. |
Важно, чтобы международное сообщество рассмотрело возможность более частого применения средств, обеспечивающих мирное разрешение споров. |
It is essential that the international community give consideration to the option of a more frequent use of the devices for peaceful settlement of disputes. |
Международная миграция является также реакцией на продолжающиеся демографические и социальные перемены. |
International migration is also a response to ongoing demographic and social changes. |
Критическому рассмотрению эта практика не подвергалась, что может привести к возникновению проблем при сопоставлении данных. |
There is no critical review of this practice, which could lead to comparability problems. |
За последний год международное сообщество явилось свидетелем интенсификации некоторых многолетних конфликтов. |
Over the last year, the international community has witnessed the intensification of some perennial conflicts. |
Если в нашей галактике существует множество экзоспутников, по размерам сопоставимых с Землей или их превышающих, тогда есть шанс выявить десяток таких малых планет в базе данных телескопа «Кеплер». |
If the galaxy is filled with big moons about the same size as Earth or larger, then the researchers might find a dozen such moons in the Kepler data. |
международная передача: случаи передачи веществ и оборудования; |
International transfer: Transfers of agents and equipment; |
Какие программы вы используете для упорядочения и сопоставления показаний, Фредди? |
What software do you use to assimilate and cross-reference statements? |
Get something you can match that bullet to. |
|
Знаете, я уверен, что международное сообщество... оценит такое заявление... как доказательство нашей взаимной поддержки в данном вопросе. |
You know, I believe that this statement will be seen by the international community as a sign of our mutual support on this matter. |
У нас есть показания свидетелей, но понадобится время, чтобы их сопоставить между собой. |
We've got witness statements, but it will take a while to cross-check them. |
If we can cross-check the names, we can verify... - Hold on, hold on. |
|
Пока мы меняем яблоко на сопоставимое яблоко, ко мне в руки просится сочный спелый плод. |
As long as we're trading apples for comparable apples, I've got a fresh and juicy that's ripe for the picking. |
Но... когда я попытался сопоставить доклад об аварии со свидетельством о его смерти... |
But... when I try to cross-reference the accident report with the record of his death... |
В техническом плане клавиатура Macintosh сопоставляет клавишу return с функцией возврата каретки,а клавиша enter - с новой строкой. |
In technical terms, the Macintosh keyboard maps the return key to a carriage return, while the enter key maps to a newline. |
Это сопоставимо с тем, что 41% были свободными в 2009 году. |
This compares with 41% being free range in 2009. |
Основная точка зрения Смолина относительно масштабов международного движения состоит в том, что не все достойные человеческие дела заслуживают того, чтобы быть названными или действовать в соответствии с правом. |
Smolin's basic view regarding the scope of the international movement is that not all worthy human causes deserve to be labeled or acted upon as a right. |
Японские официальные лица подтвердили признание их страной решения Международного суда в марте 2014 года, в соответствии с которым это решение будет поддержано. |
Japanese officials confirmed their nation's recognition of the ICJ decision in March 2014, whereby the ruling would be upheld. |
В ноябре 2008 года она исполнила трек на закрытии Гей-игр, когда в Сиднее проходило международное спортивное мероприятие. |
In November 2008 she performed the track at the closing of the Gay Games, when the international sporting event was held in Sydney. |
Столица Венгрии, Будапешт, является домом для более чем 100 посольств и представительных органов в качестве международного политического актора. |
Hungary's capital city, Budapest, is home to more than 100 embassies and representative bodies as an international political actor. |
Опрос в июле 1999 года, сопоставивший его с вероятным кандидатом от республиканцев Джорджем Бушем и вероятным кандидатом от демократов Элом Гором, показал, что Трамп получил поддержку семи процентов. |
A July 1999 poll matching him against likely Republican nominee George W. Bush and likely Democratic nominee Al Gore showed Trump with seven percent support. |
Другие, такие как Пол Роджерс, добавили, что равноправие международного порядка также жизненно важно. |
Others, such as Paul Rogers, have added that the equitability of the international order is equally vital. |
Местные профсоюзы IATSE работают в интересах своих членов,а также представляют общие цели Международного союза IATSE. |
The IATSE local unions work for the interest of their membership, while also representing the overarching goals of the IATSE International. |
Ниже приведен обзор эксплойта и сопоставления памяти, которое является его целью. |
The following provides an overview of the exploit, and the memory mapping that is its target. |
Игрок должен постоянно удалять вновь добавленные плитки с помощью сопоставления. |
The player must continuously remove the newly added tiles through matching. |
Чтобы дать эквивалентность Аминь с Амуном, нужно сопоставить фиктивное написание с одним из исторических записей. |
To give equivalence of 'Amen' with 'Amun' is to match a dummy spelling with one from the historical record. |
В мае 2012 года организация Международная амнистия опубликовала доклад, в котором говорилось, что этот конфликт создал в Мали худшую ситуацию в области прав человека с 1960 года. |
In May 2012, Amnesty International released a report stating that the conflict had created Mali's worst human rights situation since 1960. |
Номера были сопоставимы с хорошим отелем, но здесь не было бассейна, ресторана, оздоровительного клуба или конференц-центра. |
Rooms were comparable to a good hotel but there was no pool, restaurant, health club, or conference center. |
I can't find comparable figures for other world cities. |
|
Процесс присвоения имени Эрису застопорился после объявления о его открытии в 2005 году, поскольку его размеры были сопоставимы с размерами Плутона. |
The naming process for Eris stalled after the announcement of its discovery in 2005, because its size was comparable to that of Pluto. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сопоставимые на международном уровне данных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сопоставимые на международном уровне данных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сопоставимые, на, международном, уровне, данных . Также, к фразе «сопоставимые на международном уровне данных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«сопоставимые на международном уровне данных» Перевод на испанский- ›
«сопоставимые на международном уровне данных» Перевод на хинди - ›
«сопоставимые на международном уровне данных» Перевод на немецкий - ›
«сопоставимые на международном уровне данных» Перевод на французский - ›
«сопоставимые на международном уровне данных» Перевод на итальянский - ›
«сопоставимые на международном уровне данных» Перевод на арабский - ›
«сопоставимые на международном уровне данных» Перевод на узбекский