Сопоставимые объекты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сопоставление - juxtaposition
сопоставимая должность - comparable position
сопоставимое решение - comparable solution
сопоставимость - comparability
сопоставляются - compared
были сопоставлены с - were matched with
используется для сопоставления - used to match
высокая сопоставимыми - highest comparable
тесно сопоставимы - closely comparable
это сопоставимо - it is comparable to
глобальные объекты - global entities
включая объекты - involving facilities
комбинированные объекты - combined entities
пилотируемые объекты - manned facilities
предлагают объекты - offer facilities
общественные объекты - public objects
пальцы или другие объекты - fingers or other objects
памятники и объекты - monuments and sites
объекты обустройства газового промысла - gas field surface facilities
Объекты исследования - objects of study
Синонимы к объекты: предмет, вещь, объект, тема, дополнение, цель, финиш, мишень, задание, обстоятельство
Однако, поскольку нет двух инструментов, использующих одни и те же шутки, и в разных языках это было бы невозможно, как определить, что объекты оценки сопоставимы? |
However, because no two tools use the same jokes, and across languages this would not be feasible, how does one determine that the assessment objects are comparable? |
Рене Магритт о том, как сопоставлять, казалось бы, не связанные между собой объекты. |
René Magritte on putting seemingly unrelated objects together in juxtaposition. |
Ожидалось, что дома будут стоить по меньшей мере на 10% дороже, чем сопоставимые объекты в обычных застройках. |
The homes were expected to cost at least 10% more than comparable properties in normal developments. |
Объекты просеивания, извлеченные из входных изображений, сопоставляются друг с другом, чтобы найти k ближайших соседей для каждого объекта. |
The SIFT features extracted from the input images are matched against each other to find k nearest-neighbors for each feature. |
Лирги более многочисленны, чем галактики звездных вспышек, Галактики Сейферта и квазистеллярные объекты с сопоставимой общей светимостью. |
LIRGs are more abundant than starburst galaxies, Seyfert galaxies and quasi-stellar objects at comparable total luminosity. |
В докладе будут также освещаться усилия по улучшению сопоставимости статистики инноваций для целей проведения обследований в сфере коммерческих инноваций. |
The report will also highlight efforts to improve the comparability of innovation statistics for business innovation surveys. |
Аль-Каида якобы совершала нападения на гражданские и военные объекты в различных странах, наиболее заметными из которых были нападения 11 сентября 2001 года. |
Al-Qaeda has allegedly attacked civilian and military targets in various countries, the most notable being the September 11 attacks in 2001. |
Но ни авторитетное познание, ни объекты познания не существуют сами по себе. |
But neither authoritative cognition nor objects of knowledge exist inherently. |
America and England and Russia started bombing for destruction first. |
|
Создать механизмы, способные распознавать объекты, эмоции, выражать свои эмоции, играть и даже читать по губам? |
Can we build systems that recognize objects, identify emotions, emote themselves, play games and even read lips? |
Нашему мозгу несимпатично неизвестное, современное искусство, атональная музыка, джаз, очки виртуальной реальности, странные объекты, звуки и люди. |
Our brain renders ugly what is unfamiliar , modern art, atonal music, jazz, maybe - VR goggles for that matter - strange objects, sounds and people. |
Все материальные объекты имеют в ней лишь преходящее значение. |
No material object in it has more than a passing tactical importance. |
Я пытаюсь сопоставить физические характеристики нашего Лепрекона с кем-нибудь из профессиональных борцов, выступающих на арене. |
I am trying to match the physical characteristics of our leprechaun to any professional wrestlers on the wrestling circuit. |
Она должна иметь доступ на те объекты, которые имеют важное значение. |
It must have access to those which count. |
Например, расходы на жилые помещения для военнослужащих закладываются в бюджет по статье расходов на помещения и объекты инфраструктуры, а расходы на пайки - по статье разных расходов. |
For example, accommodation for the military is budgeted under facilities and infrastructure and rations are budgeted under miscellaneous expenses. |
Многие объекты мониторинга, в первую очередь в Центральной Европе, обнаружили высокую степень насыщенности азотом. |
Many monitoring sites, predominantly in Central Europe, exhibited a high degree of nitrogen saturation. |
Природные объекты наблюдения: Гора Ко - как памятник природы, курумы, заросли микробиоты, нивальные лужайки с набором редких видов. |
Natural objects of watching: Mountain Ko - a nature monument, stone looses, thicket of microbiota, a set of rear kinds of the pre-glacier lawns. |
Если этот режим включен, такие надстройки, как панели инструментов, расширения и вспомогательные объекты браузера, могут быть запущены только в случае их совместимости с расширенным защищенным режимом. |
When it's turned on, add-ons such as toolbars, extensions, and browser helper objects can only run if they're compatible with Enhanced Protected Mode. |
Сопоставленные суммы затрат и суммы корректировки затрат пересчитываются в закрытых складских проводках. |
Settled cost amounts and cost adjustment amounts in closed inventory transactions are recalculated. |
Мы хотели сопоставить наши изначальные измерения с теми, которые мы намеревались снять в дальнейшем, после того как отправили их домой с книгами, где действовали те же персонажи. |
We wanted to compare their initial measurements with future measurements we’d take, after we sent them home with storybooks featuring these same characters. |
И как вы знаете, 30 лет назад, база по отпечаткам еще не существовала. поэтому, если он и совершил преступление, то нет возможности для сопоставления ДНК. |
And, as you know, 30 years ago, CODIS didn't exist, so if he committed a felony, there's no possibility for a DNA match. |
И все попавшие под влияние объекты медленно достигнут их нормальной массы и спустятся на землю в контролируемом падении. |
And all the affected objects will slowly regain their normal mass and come to earth in a controlled descent. |
Так что мы сопоставляем это окно |
So we're matching that window up against |
Небо над Кашфарисом сегодня было в огне, дроны армии США бомбили ключевые военные объекты, такой шаг был поддержан многими американцами и показал силу президента Фитцджеральда Гранта. |
The Kashfari skies were ablaze today, as U.S. drones bombed key military installations, a move many Americans are calling a much-needed show of strength on the part of President Fitzgerald Grant. |
Эти другие виды света выялвяют разные объекты и явления в космосе. |
These other kinds of light reveal different objects and phenomena in the cosmos. |
Похоже, молодой человек, ваша бесконечная глупость сопоставима разве что с бесконечной удачей. |
It seems to me, young man, that your profound stupidity is matched only by your good fortune. |
Газеты и другие объекты недвижимости были ликвидированы, кинокомпания закрыта; была даже широко разрекламированная распродажа произведений искусства и предметов старины. |
Newspapers and other properties were liquidated, the film company shut down; there was even a well-publicized sale of art and antiquities. |
Все перечисленные объекты были отнесены к числу важных культурных ценностей. |
All the sites listed have been designated as Important Cultural Properties. |
Установлено, что эффект оплодотворения мочи сопоставим с эффектом коммерческих азотных удобрений. |
The fertilization effect of urine has been found to be comparable to that of commercial nitrogen fertilizers. |
Это сопоставимо со средним показателем доверия в 64 процента для его предшественника Барака Обамы. |
This compares to a median of 64 percent rate of confidence for his predecessor Barack Obama. |
Здесь расположены основные торговые объекты, в том числе семейные предприятия и несколько сетевых магазинов. |
The main shopping facilities are located there, including family-owned businesses and some chain stores. |
Проекционными поверхностями могут быть многие объекты, такие как стены или стеклянные панели. |
Projection surfaces can be many objects such as walls or glass panes. |
Это позволяет ему плавать и проходить сквозь твердые объекты. |
This allows it to float and pass through solid objects. |
В своей ранней истории КГБ ценил нелегальных шпионов больше, чем легальных, потому что нелегальные шпионы проникали в свои объекты с большей легкостью. |
In its early history, the KGB valued illegal spies more than legal spies, because illegal spies infiltrated their targets with greater ease. |
В сопоставлении с сеткой они выглядят случайными. |
In juxtaposition to the grid they appear random. |
Все эти методы направлены на то, чтобы сопоставить условия вершины трещины на компоненте с условиями тестовых купонов, которые дают скорость роста трещины. |
All these techniques aim to match the crack tip conditions on the component to that of test coupons which give the rate of crack growth. |
Похоже, что темные объекты с низкой плотностью, такие как Salacia, сохраняют внутреннюю пористость от своего образования и, таким образом, не являются планетарными телами. |
It seems that dark, low-density objects like Salacia retain internal porosity from their formation, and thus are not planetary bodies. |
Однако в тех случаях, когда одна и та же собственность лицензируется независимым сторонам, такая лицензия может обеспечивать сопоставимые цены сделок. |
However, where the same property is licensed to independent parties, such license may provide comparable transactional prices. |
Но эти объекты нельзя рассматривать как слишком близкие, так как всегда существует предел диапазона параллакса для комфортного просмотра. |
But these objects can not be seen as too close, since there is always a limit of the parallax range for comfortable viewing. |
Объекты Шибуи не обязательно несовершенны или асимметричны, хотя они могут включать в себя эти качества. |
Shibui objects are not necessarily imperfect or asymmetrical, though they can include these qualities. |
Когда стек достигает своего максимально допустимого размера, объекты в стеке собираются с помощью алгоритма Чейни путем перемещения всех живых данных в отдельную кучу. |
When the stack reaches its maximum permitted size, objects on the stack are garbage-collected using the Cheney algorithm by moving all live data into a separate heap. |
Объекты подобного размера должны казаться тем меньше, чем дальше они находятся от зрителя. |
Objects of similar size should appear ever smaller the further they are from the viewer. |
Алгоритм используется для сопоставления местоположения пикселя экрана с соответствующей точкой на карте текстур. |
An algorithm is used to map a screen pixel location to a corresponding point on the texture map. |
Месторождения урановой руды Окло - единственные известные объекты, на которых существовали естественные ядерные реакторы. |
The Oklo uranium ore deposits are the only known sites in which natural nuclear reactors existed. |
Их результаты были сопоставлены с результатами 122 участников с болезнью Альцгеймера. |
Their results were compared to those of 122 participants with Alzheimer's disease. |
Были запущены многочисленные экспедиции, чтобы заснять обломки и, как ни странно, спасти объекты с поля обломков. |
Numerous expeditions have been launched to film the wreck and, controversially, to salvage objects from the debris field. |
Как только участник сопоставляет определенное количество правильных карт, размер меняется, и они должны заново открыть новое правило. |
Once the participant matches a certain number of correct cards, the dimension changes and they must rediscover the new rule. |
Некоторые объекты изображения часто бывают неполными, так как некоторые поля остаются пустыми, а некоторые заполняются неверными данными. |
Some image objects are often incomplete because some fields are left blank and some are filled with incorrect data. |
Первичный радар обнаруживает объекты посредством отражения сигнала. |
Primary radar detects objects by means of the Reflection of a signal. |
Эти объекты могут включать в себя фотографии, памятные вещи, музыкальные записи и даже произведения искусства, сделанные с членами семьи. |
In order for the deceased to be accepted into Mictlan, offerings to the lord and lady of death were necessary. |
Сами символы часто состоят из частей, которые могут представлять физические объекты, абстрактные понятия или произношение. |
The characters themselves are often composed of parts that may represent physical objects, abstract notions, or pronunciation. |
Этот метод использует измерения запутанности и синдрома и сопоставим по производительности с кодом повторения. |
This technique uses entanglement and syndrome measurements and is comparable in performance with the repetition code. |
Тем не менее, это не всегда так, и есть знакомые объекты, которые нарушают эту пропорциональность массы / веса. |
Yet, this is not always the case and there are familiar objects that violate this mass / weight proportionality. |
Все типы передачи-это единичные объекты, сериализованные с помощью JSON. |
All transfer types are single objects, serialized using JSON. |
В языках, основанных на классах, классы определяются заранее, и объекты создаются на основе этих классов. |
In class-based languages the classes are defined beforehand and the objects are instantiated based on the classes. |
Отношения и объекты отношения являются функциями когнитивного, аффективного и когнитивного компонентов. |
Attitudes and attitude objects are functions of cognitive, affective and cognitive components. |
Подобные объекты можно найти в окружающей среде, созданной другими индивидуумами, которые похожи на этот объект. |
Similar objects can be found in the environment made by other individuals which resemble this object. |
В 1988 году между двумя странами было достигнуто взаимопонимание, в котором каждая из них обязалась не нападать на ядерные объекты. |
In 1988, a mutual understanding was reached between the two countries in which each pledged not to attack nuclear facilities. |
26 апреля Главное управление археологии и музеев Йемена осудило нападения на исторические объекты. |
On 26 April, the General Authority for Archeology and Museums in Yemen condemned attacks targeting historical sites. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сопоставимые объекты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сопоставимые объекты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сопоставимые, объекты . Также, к фразе «сопоставимые объекты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
