Сорвать горящую одежду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сорвать большой куш - break a big jackpot
сорвать дискуссию - disrupt the discussions
Попытки сорвать - attempts to disrupt
сорвать переговоры - ruin negotiation
сорвать усилия - disrupt efforts
сорвать маску с самозванца - expose an impostor
сорвать со швартовов - break free from moorings
сорваться со швартовов - break moorings
сорвать резьбу труб - overturn the thread
сорваться с обрыва - fall down a precipice
Синонимы к сорвать: снять, сбросить, скинуть, стащить, стянуть, сдернуть, расстроить, нарушить, совлечь, связать руки
заслонить горящую спичку - cup a flaming match
сорвать горящую одежду - snatch off burning clothes
Синонимы к горящую: горящий, жгучий, горячий, палящий, освещенный
одежду - clothes
деньги (получаемые) на одежду - dress allowance
выбросить старую одежду - put aside old clothes
носили одежду - wore clothes
надевая одежду - putting on clothes
снять с него одежду - take off his clothes
он носит одежду - he wears clothes
носить одежду неярких цветов - dress in inconspicuous colours
носить удобную одежду - wear comfortable clothes
мило одежду - cute clothes
Одну подсовывают в набитую перьями подушку, а вторую наполовину погружают в стратегически выгодно расположенное ведро с побелкой. Затем поджигают медленно горящую бумагу, и быстро удирают. |
You stuff one in the fella's feather pillow and the other one half-submerged in a strategically placed bucket of whitewash, light the blue touch paper and retire with alacrity. |
Конечно, я шучу, потому что, конечно, невозможно курить горящую сигарету под водой. |
I am just joking because, of course, it is impossible for a cigarette to remain lit underwater. |
Это она пыталась сорвать с него всю одежду. |
She's the one who tried to tear off all his clothes. |
Это была часть более крупной операции внешний фланг, и ее целью было сорвать поставки топлива японским войскам на Тихом океане. |
It was part of the larger Operation Outflank, and its aim was to disrupt fuel supplies to Japanese forces in the Pacific. |
Вы собирались подать превосходный суп Дейзи и сорвать за него похвалу. |
Your intention was to serve Daisy's excellent soup and take the credit yourself. |
В утренней газете Саксон прочла сенсационное сообщение о неудавшейся попытке сорвать забастовку возчиков. |
In the morning paper Saxon read the exciting account of the futile attempt to break the teamsters' strike. |
Зажег спичку и кинул горящую тряпку прямо в рассыпанный порох, а сам побежал дальше! |
Struck a match and threw a damned blazing rag right onto the loose powder, then ran out the other side! |
Ты должна сорвать его со стены и принести сюда, чтобы мы смогли... |
I need you to tear that off the wall and drag it up here so that we can... |
По негласным каналам идут переговоры, которые мы не можем сорвать. |
There are ongoing back channel negotiations we can't disrupt. |
Вам никогда не надоедает это все так, что хочется сорвать воротничок и сказать... |
Do you ever get so fed up you want to take the collar and go... |
Мы не должны позволить горстке экстремистов в обеих сторон сорвать мирный процесс. |
We must not allow a handful of extremists on either side to spoil the peace process. |
Your little stunt gets out, you unravel the whole operation. |
|
К этому моменту я уже знал, что такое испытать ужас от Alien: Isolation в очках виртуальной реальности Oculus Rift. В тот раз я всерьез думал о том, чтобы сорвать с себя гарнитуру прямо в середине игры. |
I’d already had a lurking-horror experience with Alien: Isolation on Oculus Rift that caused me to seriously contemplate ripping the VR headset off my head midway through. |
Во-первых, политические риски могут сорвать прогресс. |
For starters, political risks could derail progress. |
I'll tell you why, because you were gonna try and rip off the load. |
|
У тебя не больше шансов накопить на ресторан, чем у меня сорвать большой куш на скачках! |
You got about as much chance of getting that restaurant as I do of winning the Kentucky Derby! |
Нежные чувства были в его глазах великолепным объектом для наблюдения, превосходным средством сорвать покров с человеческих побуждений и дел. |
They were admirable things for the observer-excellent for drawing the veil from men's motives and actions. |
Джулия выглядела такой пленительно податливой - спелый персик, который нельзя не сорвать, -что поцелуй казался неизбежным. |
She looked so deliciously yielding, a ripe peach waiting to be picked, that it seemed inevitable that he should kiss her. |
Они знали: когда мужчина так обижен, так растерян, он может сорвать злобу даже на тех, кто ему дорог. |
They knew that a man so hurt and so perplexed may turn in anger, even on people he loves. |
Я замаскировался, чтобы сорвать их планы. |
I disguised myself to sabotage their plans. |
Знаешь, что еще удивительнее? Он может не раздумывая залезть в горящую машину, что бы спасти жизнь незнакомцу. |
And what's even more amazing is that he can instantaneously dive into a burning wreck to save the life of a complete stranger. |
Вот почему только ты, со своим нечитаемым излучением мозга, сможешь сорвать их планы и объявить приход новой, чудесной зеленой эпохи, и... |
That's why only you, with your defective unreadable brainwave, may be able to thwart them and usher in a new green age of wonder and... |
Задача молодого Дарвина - сорвать попытки федерации колонизировать планету путем отравления поставки зерна, которое хранилось... хранится на борту станции. |
The younger Darvin's mission was to derail Federation colonization efforts by poisoning a shipment of grain which was... which is stored aboard the station. |
Нет причин, которые могли бы меня убедить, что тебе нужно было сорвать план мирного урегулирования, над которым мы проработали несколько месяцев! |
There is no reason that can possibly convince me that you should have sabotaged a peace plan we spent months on! |
Конечно, вы можете оставаться с нами, чтобы услышать самую последнюю на сегодня горящую новость. |
Of course, you can keep it right here for the very latest on this breaking news story. |
He seized the lighted candle, and held it to the picture. |
|
Then you can rip off the bandage. |
|
We just have to do it quickly, rip off the bandage. |
|
You just have to rip off the band-aid. |
|
Слушай, я собираюсь сорвать куш. |
Listen, I got a score lined up. |
Ладно, поехали домой, чтобы я могла сорвать эти маленькие штанишки. |
Come on,let's go home so I can tear off those little pants. |
Я не думаю, что Лаура собиралась завалить тебя на пол в гостиной и сорвать всю твою ... |
It's not like Laura's gonna throw you down and tear off all of your |
Тебе придется сорвать его у меня с шеи! |
You're gonna have to rip it off my neck ! |
Если кто и может сорвать куш на катастрофе, то это Halliburton. |
If anyone could make a killing from total disaster, Halliburton would be the one. |
С демократов можно сорвать (как мысленно выразился мистер Кэриген) от двадцати до двадцати пяти тысяч долларов за ту грязную работу, которую он для них проделывает. |
He could draw down from the Democrats, as he would have expressed it, twenty to twenty-five thousand dollars to do the dirty work here. |
Все надежды, связанные с ребенком, все страхи, связанные с будущей жизнью пишешь на листе бумаги и читаешь вслух на горящую свечу. |
You take all the hopes you had for your baby, all the fears you have about life moving forward. You write all of that on a piece of paper, and you read it out loud in front of a burning candle. |
Алексис решила сорвать вечеринку Лорен, вопреки нашему совету... |
Alexis decided to crash Lauren's party, against our better judgment... |
На этот раз мы собираемся сорвать весь куш. |
This time we're going for broke. |
Ее обвинения - ложь, но сами по себе они могут сорвать мирный процесс. |
Her allegations are false, but the allegations alone could derail the peace process. |
Наконец мы вышли на сделку на 70 миллионов и уж с этим... мы решили сорвать банк. |
Finally we got to a deal of 70 million and with that... we thought we could bring the house down. |
Этого достаточно, чтобы сорвать двери с петель. |
It's enough to rip the doors right off the hinges. |
Питер, он подключил Алекс, чтобы сорвать сделку, и позволил сбежать Пирс. |
Peter, he set alex up as a fence for the jade, And he let pierce escape tonight. |
Я должна была сорвать выполнение твоего задания. |
My op was to stop you from completing yours. |
Оказалось, что с него успели сорвать стотысячную шубу. |
As it turned out, they had managed to rip the one-hundred-thousand-ruble coat off his back. |
Я думаю, эти ребята собираются сорвать большой куш. |
I think these guys are gonna pull out a big score. |
Heard this was where all the big action is. |
|
Что касается защиты страниц, разве это не достигнет того, чего хочет тролль в первую очередь, чтобы сорвать проект? |
As for protecting pages, doesn't that achieve what the troll wants in the first place, to disrupt the project? |
После того, как Вассерман Шульц выразил заинтересованность в баллотировании в Сенат США на выборах 2016 года, активисты медицинской марихуаны поклялись сорвать ее амбиции. |
After Wasserman Schultz expressed interest in running for the United States Senate in the 2016 elections, medical marijuana activists vowed to thwart her ambitions. |
Серая зона, если она есть,-это то, что можно сделать, чтобы сорвать побег, который на самом деле продолжается, в отличие от наказания вновь захваченного военнопленного. |
The grey area if there is one is what one is allowed to do in order to frustrate an escape that is actually in progress, as opposed to punishing a re-captured PoW. |
Юрген планирует сорвать производство Прозиума, чтобы вызвать восстание населения, и убеждает Престона, что отец должен быть убит. |
Jurgen is planning to disrupt Prozium production to spark a populace uprising and convinces Preston that Father must be assassinated. |
Только тогда экипаж покинул горящую машину, и через несколько мгновений С13 взорвался. |
Only then did the crew abandon the burning vehicle and moments later C13 exploded. |
Во время своего испытания в 1999 году Шнеебергер показал метод, который он использовал, чтобы сорвать тесты ДНК. |
During his 1999 trial, Schneeberger revealed the method he used to foil the DNA tests. |
Уотерс попытался сорвать сиюминутный тур Lapse Of Reason, связавшись с промоутерами в США и угрожая подать на них в суд, если они будут использовать имя Pink Floyd. |
Waters attempted to subvert the Momentary Lapse of Reason tour by contacting promoters in the US and threatening to sue them if they used the Pink Floyd name. |
В его отсутствие были предприняты дальнейшие попытки сорвать программу Т26,но постоянная поддержка генералов Маршалла и Эйзенхауэра поддерживала производственный заказ. |
In his absence, further attempts were made to derail the T26 program, but continued support from Generals Marshall and Eisenhower kept the production order alive. |
На пограничной сторожевой башне Блю нарисовал фигуру человека, пытающегося сорвать стены пальцем. |
On a watchtower border Blu painted a figure of a person trying to tear down the walls with his finger. |
Как следует из названия, Микки, Дональду и Гуфи удается сорвать его планы. |
As the title suggests, Mickey, Donald, and Goofy manage to foil his plans. |
Когда корабль забирает Овечкина и корону, Яшка, Ксанка и Нарышкин садятся на него, чтобы сорвать план Перова. |
When the ship picks up Ovechkin and the crown, Yashka, Ksanka and Naryshkin board it to thwart Perov's plan. |
Он помогает сорвать эту попытку и становится маленьким героем. |
He helps to thwart the attempt and becomes a small hero. |
Они будут пить до тех пор, пока не смогут сорвать покровы интеллекта и растопить слои стыда и скромности. |
They will drink until they can tear away the veils of intellect and melt away the layers of shame and modesty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сорвать горящую одежду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сорвать горящую одежду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сорвать, горящую, одежду . Также, к фразе «сорвать горящую одежду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
