Сорвать дискуссию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сорвать кого-то - rip someone off
сорвать джекпот - hit the jackpot
сорвать большой куш - break a big jackpot
сорвать забастовку - break the strike
сорвать куш - hit the jackpot
стремиться сорвать аплодисменты - court applause
сорвать выборы - disrupt elections
Синонимы к сорвать: снять, сбросить, скинуть, стащить, стянуть, сдернуть, расстроить, нарушить, совлечь, связать руки
имя существительное: discussion, debate, controversy, argument, deliberation, polemic
оживленная дискуссия - animated discussion
политическая дискуссия - political debate
широкая дискуссия - extensive discussion
общая дискуссия - general debate
цифровая дискуссия - numbers debate
дискуссия за круглым столом - round table discussion
чрезвычайно длинная речь или дискуссия - talkathon
последующая дискуссия - followed by discussion
научная дискуссия - scientific discussion
дискуссия о правах человека - Discussion on Human Rights
Синонимы к дискуссия: обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакование, дебаты, спор, полемика, диспут, полемист
Значение дискуссия: Спор, обсуждение какого-н. вопроса на собрании, в печати, в беседе.
Редактор попросил провести дискуссию по поводу редиректа Civi. |
An editor has asked for a discussion to address the redirect Civi. |
Я отмечаю, что это не обсуждалось в том, что я думаю, было дискуссией, ведущей к этой правке. |
I note that this was not discussed in what I think was the discussion leading up to that edit. |
В ходе выступлений и дискуссий эксперты рассмотрели различные государственные и корпоративные программы подготовки МСП к установлению партнерских связей. |
During the presentations and discussion, the experts reviewed the various government and corporate programmes for assisting SMEs to become partnership ready. |
Дискуссии относительно устойчивого развития нельзя отделять от необходимости укрепления продовольственной и энергетической безопасности. |
Discussions about sustainable development could not be separated from the need to promote food and energy security. |
Ведущий дискуссионной группы отметил сложившийся в зале многообещающий консенсус в плане существования прочной взаимосвязи между правами человека и коррупцией. |
The panel moderator noted a promising consensus in the room that there was a strong link between human rights and anti-corruption. |
Оно выступает также за целостный подход к проведению тематических дискуссий. |
Similarly, it champions a holistic approach to the thematic discussions. |
Подготовленная компанией «Катар петролеум» презентация по проблемам глобального потепления вызвала активную дискуссию по данному вопросу. |
A presentation by Qatar Petroleum on global warming stimulated discussion on the subject. |
Такое обсуждение должно проходить с учетом положений статьи 12 и в более свободном формате, таком, как неофициальные консультации или дискуссии «за круглым столом». |
That should be done while taking into account Article 12 and in a more informal format, such as informal consultations or round tables. |
Это, без сомнения, более демократично, но из-за этого людям стало труднее отсеивать чепуху от правды или демагогию от рациональных политических дискуссий. |
This is more democratic, no doubt, but it has made it harder for people to sift nonsense from truth, or demagoguery from rational political debate. |
Такая дискуссия не нужна Кремлю. |
This is not a discussion the Kremlin wants to have. |
По мнению экспертов, дискуссия вокруг изображения на олимпийской купюре и вовсе позитивна. |
According to experts, the discussion surrounding the image on the Olympic banknote is entirely positive. |
Если бы Соединенные Штаты были серьезно настроены на борьбу с терроризмом, у нас бы шли более честные и открытые дискуссии о том, как мы сами этот терроризм порождаем. |
If the United States were truly serious about terrorism, we would also have a more honest and open discussion about our own role in generating it. |
Это и дискуссия о праве предварительного выбора людей о том, как их информация может использоваться и как они сами могут использовать собственную информацию. |
It is about choice and proactively deciding how people’s data are used and how people use their own data. |
Дживс, не начинай снова эту утомительную дискуссию. |
Jeeves, let's not start this tedious argument again. |
We debated during my last Council session. |
|
Однаждьi во время богословской дискуссии он проглотил сферу, символ божественности. |
One day during a theology discussion, he swallowed a sphere, the symbol of divinity. |
Какой бы ни была увлекательной данная дискуссия, она вряд ли уместна. |
While fascinating, this philosophical discussion is hardly germane. |
Еврейский вопрос провалился в какую-то дискуссионную трещину в самом же начале разговора, а другие темы не вызывали в его душе никаких эмоций. |
The Jewish question had fallen through some crack in the discussion shortly after it began, and any other subject left him cold. |
Вы выламываете мне руки. Что ж, не будет дискуссий, потому что никого не останется! |
You force my hand and there won't be any free discussion because there won't be anybody left to have it! |
You said he was open to discussion. |
|
Я люблю живую дискуссию, как и любой человек... Но я боюсь, что в эти дни мы не можем слишком многое себе позволить... |
I like a lively discussion as much as the next man... but I fear that these days we cannot allow quite so much... |
Незадолго после этого они в свои дискуссии вовлеки и лидеров христианских конфессий. |
They soon included Christian leaders in their conversations. |
Это не очень вписывается в общую дискуссию об интернет-троллинге. |
It doesn't really fit into the general discussion of Internet trolling. |
Чем яснее консенсус, тем скорее дискуссия может быть закрыта. |
The clearer the consensus, the sooner the discussion can be closed. |
Я высоко ценю предыдущие дискуссии на эту тему, но я считаю, что конкретные цифры должны появиться в lede. |
I appreciate the previous discussions on this topic, but I believe that the specific numbers should appear in the lede. |
В последующие столетия обвинения и дискуссии о биологической войне были обычным делом. |
In the centuries that followed, accusations and discussions of biological warfare were common. |
Скептицизм не относится к какой-то одной конкретной философской школе, скорее это нить, которая проходит через многие философские дискуссии эпистемологии. |
Skepticism does not refer to any one specific school of philosophy, rather it is a thread that runs through many philosophical discussions of epistemology. |
Самая последняя дискуссия, о которой я знаю, может быть найдена здесь, где также содержатся ссылки на несколько других дискуссий по этому вопросу. |
The most recent discussion that I am aware of can be found here, which also contains links to several of the other discussions on this matter. |
QI был создан и сопродюсером Джоном Ллойдом, а также постоянным участником дискуссии Аланом Дэвисом. |
QI was created and co-produced by John Lloyd, and features permanent panellist Alan Davies. |
Во время этих дискуссий Пейдж открыто критиковал проекты Уэстленда и Петтера, такие как вихрь и Уэлкин. |
During these discussions Page was openly critical of Westland and Petter's designs such as the Whirlwind and Welkin. |
Для более легкого оттенка наших дискуссий я перевел песню Яцека Качмарского, известного польского поэта и певца. |
For a somewhat lighter touch to our discussions, I have translated a song by Jacek Kaczmarski, a famous Polish poet and singer. |
В контексте разговора или дискуссии коммуникация-это реакция, которая неэффективна в том смысле, что ее форма не подходит для адекватного понимания. |
In the context of a conversation or discussion the communication is a response that is ineffective in that the form is inappropriate for adequate understanding. |
There is no place to replies, except very personal threaded discussions. |
|
Я читал дискуссию, на которую вы ссылаетесь, которая состоит из утверждений, которые не могут быть поддержаны. |
I have read the discussion to which you refer, which consists of assertations that cannot be sustained. |
После повторного рассмотрения этой дискуссии я все еще в значительной степени согласен с Нидасом. |
After reviewing this discussion again, I still agree largely with Nydas. |
I don't want to ride forth into discussion on a pair of lame ducks. |
|
Если ни у кого нет возражений, я предлагаю пока продолжить дискуссию здесь. |
If no one has any objections, I suggest we keep discussion here for the moment. |
Здесь никто не выдвинул никаких аргументов против этого - не могли бы мы, пожалуйста, провести дискуссию? |
No one has advanced an argument against that here - canwe please have a discussion? |
Исследования кластеризации вновь открыли дискуссию о научной реальности расы или ее отсутствии. |
Studies of clustering reopened a debate on the scientific reality of race, or lack thereof. |
а также гостевые роли и в качестве приглашенного участника дискуссии на игровых шоу. |
as well as guest roles and as a guest panelist on game shows. |
Би-би-си прекратила дискуссию и скрыла вопрос и его ответы от глаз других читателей научного отдела. |
With Rick in tow, Hulk, Harpy, and Jackie fled the area upon Hulk seeing Gamma Flight approaching. |
Похоже, что большая часть дискуссии проходит под старым заголовком RFc для не вовлеченных сторон. |
It seems that most of the discussion is taking place under the old RFc heading for uninvolved parties. |
Как и многие другие подобные дискуссии, я не могу не заметить, что они начались накануне субботы. |
Like so many other similar discussions, I can't help but notice that it's begun on the eve of the Sabbath. |
Однако именно выступление в 2005 году в лондонском театре Аркола привело к возобновлению дискуссии. |
It was in a 2005 performance at the Arcola Theater in London, however, that brought with it renewed discussion. |
Очевидное противоречие между этими двумя положениями было рассмотрено в то время и остается предметом научной дискуссии. |
The apparent tension between these two provisions was addressed at the time, and remains a topic of scholarly discussion. |
Я хотел бы увидеть здесь больше дискуссий о пользе эффективности или сохранения. |
I'd like to see more discussion about the usefulness of efficiency or conservation here. |
Есть ли в этой дискуссии кто-то, кто готов занять взвешенную позицию и попытаться достичь разумного консенсуса? |
Is there anyone involved in this discussion who is prepared to take a balanced view and try to reach a sensible consensus? |
Я призываю Вас присоединиться к этой дискуссии. |
I encourage you to join the discussion. |
Ссылки на хорошую дискуссию в Morgan & Henrion. |
Links to a good discussion in Morgan & Henrion. |
Я подумал, что надо бы вмешаться в дискуссию философия против науки. |
Thought I would jump in on the Philosophy vs. Science debate. |
Вы действительно дали неделю на ответы, но, к сожалению, я не верю, что кто-то знал об этой дискуссии. |
You did give a week for responses, unfortunately I don't believe anyone was aware of the discussion. |
Если вы чувствуете, что это должно быть близко, пожалуйста, обсудите это здесь, а до тех пор возобновите дискуссию. |
If you feel that it should be close please discuss it here, until then re-opening discussion. |
Ну что ж, последнее слово остается за вами; продолжение дискуссии, которая возникает из-за того, что я считаю сверхчувствительностью, мне не нравится. |
Well, you can have the last word; continuing a discussion that arises from what I believe is hypersensitivity is not to my liking. |
Вместо того чтобы еще больше затягивать дискуссию, можем ли мы измерить характер NPOV/POV этой версии статьи? |
Instead of prolonging the discussion even more, can we measure the NPOV/POV nature of this version of the article? |
Наверное, я просто хочу добавить еще одну точку зрения к этой дискуссии о Дхимми. |
I guess I just want to add another perspective to this discussion on Dhimmi. |
Изображение насилия в искусстве высокой культуры было предметом значительных споров и дискуссий на протяжении многих веков. |
The depiction of violence in high culture art has been the subject of considerable controversy and debate for centuries. |
Я перенес подавляющее большинство материалов и дискуссионную страницу с американского языка сюда, поскольку статья действительно была посвящена использованию этого слова. |
I moved the vast majority of the material and the discussion page from American to here as the article was indeed about the use of the word. |
Теория зимотической болезни была вкладом Фарра в дискуссию по этиологии. |
Grievous, as an evil pig, is a playable character in Angry Birds Star Wars II. |
Ну, я полагаю, что мы могли бы перенести эту мета-дискуссию на арбитражное исполнение. |
Riot police forces enter Taksim square early in the morning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сорвать дискуссию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сорвать дискуссию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сорвать, дискуссию . Также, к фразе «сорвать дискуссию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.