День соревнований - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
через день - in one day
календарный день - calendar day
День Победы - Victory Day
июльский день - July day
день строгого поста - day of strict fasting
первый день в школе - the first day at school
сложный день - difficult day
2 доллара в день - 2 dollars per day
желать хороший день - wish good day
два часа в день - two hours per day
Синонимы к день: вернисаж, воскресенье, понедельник, журфикс, календа, ультимо, будень, гемера, сочельник, число
Значение день: Часть суток от утра до вечера.
дух соревнования - emulative spirit
лидер соревнований - leading competitor
многотуровое соревнование - multi-round competition
олимпийское пробное соревнование - Olympic test event
всесоюзные зимние соревнования по волейболу - Winter All-Union competitions in volleyball
командные соревнования - team competition event
соревнования на вылет - knockout event
в центре соревнований - in the competition centre
соревнования по парусному спорту - sailing races
соревнование новичков - tyro competition
Одно исследование показало, что после начала соревнований конечный урожай луковиц Лука был снижен почти на 4% в день. |
One study found that after competition had started, the final yield of onion bulbs was reduced at almost 4% per day. |
There were six finals on the second day of competition. |
|
Мужская бронза была завоевана хозяевами и в шестой день соревнований - ее в копилку сборной положил Ренат Саидов, выступавший в категории свыше 100 кг. |
A men’s bronze was also won by the home team on the sixth day of the competition – it was added to the team’s collection by Renat Saidov, who competed in the over 100kg class. |
Уильямс не смог пробиться в полуфинал, так как в первый день предварительных соревнований занял пятьдесят третье место в общем зачете из 60 пловцов. |
Williams failed to advance into the semifinals, as he placed fifty-third overall out of 60 swimmers on the first day of preliminaries. |
По 8 октября, команда под названием WXYZConsulting уже побит результаты в день до конца соревнования. |
By October 8, a team called WXYZConsulting had already beaten Cinematch's results. |
В первый же день тренировок Майлз Джури выбыл из соревнований с травмой колена. |
The first day of training saw Myles Jury pull out of the competition with a knee injury. |
Человек, который, казалось, звонил в соревновании, на самом деле был игроком команды Blue Peter, который был в гостях в тот день. |
The person who appeared to be calling in the competition was actually a Blue Peter Team Player who was visiting that day. |
Мой папа звонил постоянно, каждый день на этой неделе, как будто он внезапно стал соревноваться за звание самого внимательного отца года. |
My dad's been calling... constantly... every day this week, like he's suddenly competing for Most Attentive Father of the Year Award. |
Она возвращается и начинает участвовать в соревнованиях, и все это за один день? |
SHE REJOINS AND GETS INTO COMPETITION IN ONE DAY? |
Футбольные соревнования высшего уровня, такие как Премьер-Лига, традиционно проводятся в День бокса. |
Top-level football competitions such as the Premier League have traditionally held fixtures on Boxing Day. |
23 ноября 1956 года по городу пронесли олимпийский факел, а на следующий день на озере состоялись соревнования по гребле. |
On 23 November 1956, the Olympic torch was carried through the city, and the following day the rowing events were held at the lake. |
Я имел мужество пойти на день рождения своего отца вместо ваших соревнований. |
I had the nerve to go to my own father's birthday party instead of your competition. |
В результате КНВБ в тот же день объявила о своем намерении прекратить все оставшиеся приостановленные соревнования. |
As a result, the KNVB announced on the same day their intention to cease all remaining suspended competitions. |
По всей Керале соревнования по Покалам-это обычное зрелище в день Онама. |
All over Kerala, Pookalam competitions are a common sight on Onam day. |
But hey, big day, your first time competing. |
|
Здесь регулярно проводятся межформовые соревнования и ежегодный спортивный день. |
There are regular inter-form competitions and an annual sports day. |
Национальная команда была конкурентоспособна на международном уровне, на соревнованиях Кубка мира по Нетболу достигнув 6-й позиции в 1999 году, своего самого высокого уровня на сегодняшний день. |
The national team has been internationally competitive, at Netball World Cup competitions reaching 6th position in 1999, its highest level to date. |
Тогда в день соревнований бритый пловец, одетый только в быстрый спортивный костюм, почувствует улучшение в том, насколько быстро и гладко он чувствует себя в воде. |
Then on the day of the competition, a shaven swimmer wearing only a fast competition suit will feel an improvement in how fast and smooth they feel in the water. |
В этот день были спортивные соревнования и религиозные мероприятия, и на обед давали праздничные блюда. |
That day, there were sports competitions and religious acts, and we had a special meal. |
Потенциальные зрители соревновались, чтобы претендовать на ограниченное количество мест, которые были доступны каждый день. |
Potential spectators competed to claim the limited number of seats that were available each day. |
В дополнение к торжественным службам в День памяти часто происходят и другие, более радостные церемонии: красочные парады, спортивные соревнования. |
In addition to solemn services Memorial Day is often marked by other, more joyful ceremonies: colourful parades, sports competitions. |
В последний день столкнись с другим Уси-они, потому что попробуй соревноваться, который сильнее. |
Last day, run into another Ushi-oni because try to competition which is stronger. |
В самый важный день, когда всё решалось, мы соревновались на равных условиях, на одинаково хороших машинах. |
On the all-important day when it came down to it, we raced on equal terms, equally good cars. |
В день соревнований, если он будет в своей лучшей форме, и он будет так же хорош, как я или, скажем, на несколько процентов лучше, чем я, |
The day of the contest, if he comes in his best shape... and he's equally as good as I am... or if, let's say, he's a few percent better than I am... |
В последний день турнира в Челябинске, в воскресенье, разыгрывались звания чемпионов мира в командных соревнованиях. |
On Sunday, the last day of the tournament in Chelyabinsk, the titles of world champions in the team competitions were up for grabs. |
С универсалом та же проблема, но на станции ТО ее зафиксировали на следующий день. |
The estate car apparently had the same problem, but the garage fixed it the next day. |
Она была на соревнованиях в школе на прошлой неделе. Выполнила всё за лучший отрезок времени, верно, милая? |
We had the Paralympic Scouts at school last week, she ran her best time yet, didn't you? |
Группы учёных по всему миру в поисках этих объектов обнаруживают каждый день всё новые и новые, скрупулёзно нанося их на карту околоземного пространства. |
Teams of scientists across the globe are searching for these objects, discovering new ones every day, steadily mapping near-Earth space. |
Если вы вернётесь на следующий день, а все деньги исчезли, то вам точно нужно бросить этого парня. |
If you come back the next day and all the money is just gone, you really need to dump that guy. |
Возможно, в будущем на этом полицейском участке можно будет даже постричься, или отметить день рождения, или обновить водительские права, или воспользоваться банкоматом. |
So maybe in the future, on the public side of the station, you might be able to drop in for a haircut at the barbershop or reserve the community room for a birthday party or renew your driver's license or get money out of an ATM. |
For days and days, wind, water and fire had swept clean the hills and valleys. |
|
В тот день бабушка простудилась, и простуда переросла в воспаление легких. |
Grandma caught a chill that day, and the chill turned to pneumonia. |
Весь день провели у Джордан, потом заказали лимузин и поехали в город. |
We hung out at Jordan's all day, and then we called a limo to go into the city. |
Камни в высохшем русле, нагретые за день солнцем, теперь отдавали тепло. |
The rocks in the dry creek bed, heated by the sun during the day, were warming the air above them. |
В тот же день концессионеры побывали в Старкомхозе, где получили все необходимые сведения. |
That day the concessionaires visited the Stargorod communal services, where they obtained the information they required. |
Вам необходимо уведомление и хотя бы один рабочий день перед тем как пересматривать любое дело. |
You need notice and at least one business day before you can reconsider any matter. |
Атлеты усердно тренировались каждый день, чтобы быть в лучшей форме на летней Олимпиаде. |
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. |
В последние годы у нас было очень много соавторов, поскольку в ней содержится ссылка на Международный день родного языка. |
Recent years have shown an extraordinary record of sponsorships because of the reference to the International Mother Language Day. |
Today is an important day for me... so I will accommodate your request. |
|
Каждый должен предстать в судный день перед Джозефом Смитом, Иисусом и Элохимом. |
Everyone must stand at the final judgment before Joseph Smith, Jesus and Elohim. |
По состоянию на этот день осужденные и их адвокаты могли обратиться с сообщением в Комитет по правам человека. |
The convicts and their counsel could have filed a communication with the Human Rights Committee at that date. |
В целом Nokia 5800 XpressMusic - это смартфон, который готов по своей функциональности соревноваться с топовыми коммуникаторами. |
The package includes a memory card 8 GB microSD volume. |
Всей индустрии косметики и медицинского департамента пластиковых каждый день может дать вам новые решения проблем, с нашей морщины. |
The entire cosmetics industry and the medical department of plastic each day can give you new solutions to the problems with our wrinkles. |
Это значит, что 1100 детей заражаются каждый день - 1100 детей каждый день заражаются ВИЧ. |
It means 1,100 children infected each day - 1,100 children each day, infected with HIV. |
Вопрос о все более разрастающейся угрозе конфронтации в отношении Ирака, раздут до таких масштабов, что со дня на день грозит вылиться в военное нападение на эту страну. Ирак изображается как государство-изгой, накопившее оружие массового уничтожения и поддерживающее отношения с ненавистной Аль-Каидой. |
Iraq is being depicted as an outcast that has developed and stockpiled weapons of mass destruction and has relations with the hated Al Qaeda. |
Уведомление сторон за день до принятия решения было сочтено неприемлемым. |
One day's notice was found to be too short. |
Они ждут в очереди целый день, только чтобы Получить один из аппаратов. |
They'll wait in line all day for a chance to get one of these. |
Как по мне, то день, проведённый не в седле - это день блаженства. |
As for me, a day not in the saddle is a day of bliss. |
В 2008 году Всемирный день водных ресурсов в Праге проходил при широком участии водохозяйственных организаций и других заинтересованных сторон. |
World Water Day 2008 was observed in Prague with broad-based participation by water authorities and various stakeholders. |
(а) Ордер на день, что означает, что размещенный вами Ордер будет отменен в 22.00 по среднему гринвичскому времени; или |
(a) a day Order, which means that the Order you place will be cancelled at 22.00 GMT; or |
Это контракт на покупку или продажу валюты в определенный день в будущем по определенной цене. Фьючерсные контракты часто используются для хеджирования рисков. |
A contract that specifies the price that a currency can be bought or sold at on a set future date. Future contracts are often used by investors to hedge against risk. |
Я в детстве часто соревновалась в этих дровосечьих играх с отцом. |
In these lumberjack games when I was a kid. |
Чтобы пройти отбор, нужно прыгнуть на 61 метр на соревновании. |
The only way to qualify is to make 61 meters in competition. |
Знаете, или...или устроить соревнования. |
You know,or-or maybe a league. |
Соревнование с двойным выбыванием. |
Double-elimination competition. |
Добро пожаловать на парусные соревнования в Кейпсайде. |
Welcome to Capeside's regatta. |
Она соревновалась с Райаном Брэдли в 1997-1998 годах. |
She competed with Ryan Bradley from 1997–1998. |
Главным международным соревнованием в футболе является Чемпионат мира по футболу, организованный ФИФА. |
The new livery had an overall white colour and the white circle tail logo in blue on the fin. |
В деревне есть отряд скаутов, который успешно участвует в региональных соревнованиях. |
The village has a Scout troop that is successful in regional competitions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «день соревнований».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «день соревнований» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: день, соревнований . Также, к фразе «день соревнований» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
