Сосредоточивать заявки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сосредоточилось - focused
быть сосредоточены больше на - be focused more on
кажется, сосредотачиваются - seem to focus
которая была сосредоточена на - which has focused on
сосредоточены на бога - focused on god
сосредоточено на долгосрочной перспективе - focused on the long-term
начать сосредотачиваться - start focusing
Мероприятие было сосредоточено на - event was focused on
сосредоточиться на интеграции - focus on integrating
правительства были сосредоточены на - governments had focused on
Синонимы к сосредоточивать: фокусироваться, сфокусировать, собирать в фокусе, фокусировать, помещать в фокусе, сосредоточивать, концентрироваться, сконцентрировать, концентрировать, сосредоточиваться
проверка заявки - claim check
в настоящее время мы принимаем заявки - we are currently accepting applications
внесение в реестр заявки - filing of an application
заявки на бронирование - booking enquiries
заявки на субсидии - applications for subsidies
документы заявки на - application documents for
рассмотрения заявки - considering the application
подачи первой заявки - first filing
три заявки на - three requests for
снятие заявки - withdrawal of application
Синонимы к заявки: требования, просьбы, апелляции, ходатайства
В это время Сурабая решила отказаться от своей заявки на проведение Игр и вместо этого сосредоточиться на проведении уже запланированных азиатских молодежных игр 2021 года. |
At this time Surabaya decided to drop their bid to host the Games and instead focus on hosting the already scheduled 2021 Asian Youth Games. |
19 июля компания Comcast официально объявила, что отказывается от своей заявки на активы Fox, чтобы сосредоточиться на своей заявке на Sky. |
On July 19, Comcast officially announced it was dropping its bid on the Fox assets in order to focus on its bid for Sky. |
Американская регги-сцена сосредоточена в основном в Южной Калифорнии, с большими сценами также в Нью-Йорке, Вашингтоне, Вашингтоне, Чикаго, Майами и Гонолулу. |
The American reggae scene is heavily centred in Southern California, with large scenes also in New York City, Washington, D.C., Chicago, Miami, and Honolulu. |
Его ранние работы были сосредоточены на анализе культуры и резко критиковали принципы социологического натурализма. |
His early works focused on analysis of culture and strongly criticized the principles of sociological naturalism. |
I'd been focusing on my wealth, rather than my health. |
|
Все поля обязательны для заполнения. Наш отдел свяжется с Вами в течение 2-х часов после получения заявки. |
Our department will contact you within two hours after getting your request. |
По его мнению, мы являемся свидетелями становления второго этапа толкования вопросов, связанных с самоопределением, одним из которых является сосредоточение внимания на культурном аспекте. |
He suggested that we were witnessing the development of a second generation of issues relating to self-determination, one which had a cultural focus. |
Председательство Швеции в ЕС будет сосредоточено на начале конкретной работы - основных составляющих партнерства. |
The Swedish EU Presidency will concentrate on starting up the concrete work - the nuts and bolts - of the Partnership. |
Все было организовано четко, начиная с подписания заявки на участие и заканчивая оформлением документов на выезд с выставки. |
Everything was organized neatly starting with signing of application form for the future participation and finishing the official departure documents registration. |
Потенциальному участнику торгов до представления заявки обычно бывает необходимо посетить конкретный участок леса, чтобы оценить его коммерческую ценность. |
The potential bidder usually needs to visit the tract of forest in question in order to assess its commercial value before submitting an offer. |
Заявитель должен направить авиапочтой оригинал должным образом подписанной и датированной заявки. |
The applicant must submit by airmail the original of the application duly signed and dated;. |
Были утверждены отложенные заявки на крайне необходимые химикаты для очистки воды. |
Holds were lifted from urgently needed water purification chemicals. |
Ты вернулся и должен забыть прошлое, сосредоточившись на будущем, потому что то, что было, прошло. |
Let's forget the past and focus on the future. Let bygones be bygones. |
They wrote grant proposals together. |
|
Главное - забываешь о расследовании и сосредотачиваешься на преступлении. |
You forget detection and concentrate on crime. Crime's the thing. |
He's focusing on his work... |
|
мне нужно попытаться сосредотачиваться только на хорошем. |
I need to try to celebrate the wins. |
Честно говоря... для оформления заявки я должен был снять короткий ролик с ответом на этот самый вопрос. |
Actually... as part of the application, I was required to make a short video answering that very question. |
Так что, присылайте свои заявки Эдди Кирку, прямо сюда. |
So send in your postcards to Eddie Kirk, right here. |
Он оформляет заявки, делает все, чтобы планы удовлетворяли требованиям... а потом молится что есть сил. |
He fills out applications, he makes sure the plans meet spec then he prays like hell. |
Семьи с низкими доходами сосредоточивают свое внимание на удовлетворении насущных потребностей и не накапливают богатства, которые могли бы быть переданы будущим поколениям, тем самым увеличивая неравенство. |
Low income families focus on meeting immediate needs and do not accumulate wealth that could be passed on to future generations, thus increasing inequality. |
Суть игрового процесса сосредоточена на способности игрока заставить Роббита прыгать. |
The core of the gameplay is focused on the player's ability to make Robbit jump. |
Исследования в экономической антропологии по большей части сосредоточены на обмене. |
Studies in economic anthropology for the most part are focused on exchange. |
Новый плагин позволил потенциальным сотрудникам подавать заявки на вакансии, используя их профили LinkedIn в качестве резюме. |
The new plugin allowed potential employees to apply for positions using their LinkedIn profiles as resumes. |
Следующие семь принципов сосредоточены на процессе с прицелом на качественный результат. |
The next seven principles are focused on process with an eye towards quality outcome. |
В Абхазии и Южной Осетии процесс подачи заявок был еще более упрощен, и люди могли подавать заявки, даже не выходя из дома. |
In Abkhazia and South Ossetia, the application process was simplified even further, and people could apply even without leaving their homes. |
Когда фонд достигает определенного уровня доходности, выпускаются заявки на привлечение капитала и погашаются займы. |
When the fund has reached a certain level of return, capital calls are issued and the borrowing is paid off. |
Обсуждение сосредоточено на высококачественных доказательствах и нашей политике и руководящих принципах. |
The discussion focuses on high-quality evidence and our policies and guidelines. |
Рассказ Фомы о душе сосредотачивается на эпистемологии и метафизике, и поэтому он полагает, что это дает ясное представление о нематериальной природе души. |
Thomas's account of the soul focuses on epistemology and metaphysics, and because of this he believes it gives a clear account of the immaterial nature of the soul. |
При подаче заявки на такую карту пользователи могут решить, сколько они могут потратить в каждой категории и что произойдет, если они превысят свой лимит. |
When applying for such a card, users can decide how much they can spend in each category and what would happen when they exceed their limit. |
Большая часть исследований в медресе-колледже была сосредоточена на изучении того, были ли некоторые мнения о праве ортодоксальными. |
Much of the study in the madrasah college centred on examining whether certain opinions of law were orthodox. |
После рождения первого ребенка ее работа все больше сосредотачивалась на материнской любви. |
After the birth of her first child, her work increasingly focused on maternal love. |
Заявки были закрыты с подачи 2500 заявителей, причем съемки должны были состояться в 2006 году и транслироваться с сентября 2006 года. |
Applications were closed with the submission of 2,500 applicants, with filming expected to have occurred in 2006 and broadcast from September 2006. |
Вскоре после этого соль хитозана получила первую в истории этикетку биопестицида от EPA, а затем последовали другие заявки на интеллектуальную собственность. |
Shortly thereafter, chitosan salt received the first ever biopesticide label from the EPA, then followed by other intellectual property applications. |
Министерство не заключило контракт, потому что у них не было заявки. |
The Ministry wouldn't place a contract because they hadn't an application. |
These landscape paintings usually centered on mountains. |
|
Как и в фаллической стадии, генитальная стадия сосредоточена на гениталиях, но сексуальность является консенсуальной и взрослой, а не одинокой и инфантильной. |
As in the phallic stage, the genital stage is centered upon the genitalia, but the sexuality is consensual and adult, rather than solitary and infantile. |
В то время как Мелвилл уже использовал свой опыт плавания под парусом в своих предыдущих романах, таких как Марди, он никогда не сосредотачивался специально на китобойном промысле. |
While Melville had already drawn on his different sailing experiences in his previous novels, such as Mardi, he had never focused specifically on whaling. |
Заявки на любые вызовы, которые могли бы привести к серьезным травмам или смерти, не принимались. |
Applications for any challenges that might cause serious injury or death were not accepted. |
Многие нефтедобывающие страны не раскрывают свои технические данные по месторождениям и вместо этого предоставляют неаудированные заявки на свои запасы нефти. |
Many oil-producing nations do not reveal their reservoir engineering field data and instead provide unaudited claims for their oil reserves. |
Чем больше студентов подают заявки и чем меньше их поступает, тем более избирательным становится учебное заведение, а следовательно, и более престижным. |
The more students who apply, and the fewer students who get in, the more selective an institution becomes, and, subsequently, the more prestigious. |
Дорожная система Москвы сосредоточена примерно на Кремле в самом центре города. |
Moscow's road system is centered roughly on the Kremlin at the heart of the city. |
Я, Билл Си наборс, прошу отменить отмену этой статьи для подачи заявки на создание, удаленной в соответствии с CSD G13. |
I, Bill c nabors, request the undeletion of this Articles for creation submission deleted under CSD G13. |
I, 82.6.184.221, запрашивает отмену этой статьи для подачи заявки на создание, удаленной в соответствии с CSD G13. |
I, 82.6.184.221, request the undeletion of this Articles for creation submission deleted under CSD G13. |
Первое препятствие в его борьбе было дома; его родители и родственники говорили, что он не должен сосредоточивать свою жизнь на чем-то, что всегда существовало. |
The first hurdle in his fight was at home; his parents and relatives said he should not focus his life on something that always existed. |
Именно на этом сосредоточена вся дисциплина баллистики. |
This is the focus of the discipline of ballistics. |
Государственная регистрация товарного знака обычно осуществляется путем подачи заявки государственному секретарю соответствующего государства. |
State trademark registration is usually by filing an application with the Secretary of State of the relevant state. |
С ребрендингом, ссылающимся на термин из серии Medal of Honor, студия будет сосредоточена исключительно на Играх Medal of Honor. |
With the rebranding referencing a term from the Medal of Honor series, the studio would exclusively focus on the Medal of Honor games. |
Еще одна дискуссия сосредоточена на отсутствии кровопролития. |
Another debate centers on the lack of bloodshed. |
Микаэла и Ашер подали заявки на стажировку. |
Michaela and Asher apply for internships. |
Суд продолжал давать указания всем сторонам продолжать представлять заявки и краткие отчеты до начала Тер 2019 года. |
The Court continued to instruct all parties to continue to submit filings and briefs prior to the start of the 2019 ter. |
Торговая марка имеет дату подачи заявки 31 января 2008 года и дату регистрации 20 января 2009 года. |
The trade mark bears a filing date of 31 January 2008 and a registration date of 20 January 2009. |
Повествование о Самуиле в Исламе сосредоточено именно на его рождении и помазании Талута. |
The narrative of Samuel in Islam focuses specifically on his birth and the anointing of Talut. |
Четыре заявки поступили до истечения крайнего срока-9 марта 2009 года. |
Four bids came before the deadline on 9 March 2009. |
Заявки на участие в конкурсе были поданы в конце 2017 года и были обнародованы весной 2018 года. |
Bids on the site for the convention were solicited in late 2017 and were made public in the spring of 2018. |
Макиавеллизм состоит в эгоизме, в том, что человек сосредоточивается на своих собственных потребностях, прежде всего манипулируя другими. |
Machiavellianism consists of selfishness, in that one will focus on their own needs, primarily by manipulating others. |
Его эксперименты были сосредоточены в основном на близнецах, почти не заботясь о здоровье или безопасности жертв. |
His experiments focused primarily on twins, with little or no regard for the health or safety of the victims. |
Эта оценка не подтверждает, что какая-либо из тестируемых систем соответствует требованиям какой-либо конкретной государственной заявки. |
This evaluation does not certify that any of the systems tested meet the requirements of any specific government application. |
К 1991 году были сделаны две заявки на покупку квадратного здания Макса Хайманса. |
By 1991 two bids for the purchase of the Square Max Hymans building had been made. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сосредоточивать заявки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сосредоточивать заявки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сосредоточивать, заявки . Также, к фразе «сосредоточивать заявки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
