Составляет примерно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: be, constitute, make up, make, construct, compose, compile, draw up, frame, form
составлять расписание - schedule
составлять список присяжных - list a jury
составлять карту - map
наспех составлять - throw together
составлять кодекс - draft a code
составлять федерацию - confederate
составлять список покупок - make shopping list
составлять текст соглашения - draw up agreement
составлять раздутую смету - overestimate
составлять угол с вертикалью - hade
Синонимы к составлять: изготовлять, производить, приготовлять, вырабатывать, устанавливать нормы, составлять, собирать, компоновать, комбинировать, сочинять
наречие: just about, roughly speaking, somewhere about
сокращение: a., abt
словосочетание: of the order of
примерно таким же образом - approximately in the same way
примерно в то же время - at around the same time
примерно в то же время, что и - at around the same time as
примерно в то время, когда - about that time that
примерно одинаковое количество - approximately the same amount
примерно равное число - roughly equal numbers
соответствовать примерно - correspond to about
в районе примерно - around
начиная примерно с - since about
примерно столько же - about the same
Синонимы к примерно: примерно, приблизительно, около, разве, может быть, округленно
США попытались сделать акцент на необходимости защитить права этнических меньшинств полуострова, а именно татар, которые составляют примерно 10% населения Крыма. |
The U.S. made a big deal about the rights of ethnic minorities there known as the Tatars, which account for around 10% of the population. |
Общая протяженность дорог за пределами Порт-Стэнли составляет 175 километров, из которых примерно 20 процентов приходится на асфальтовые, битумные или бетонные дороги. |
The total length of roads outside Stanley amounts to 175 kilometres of which approximately 20 per cent are surfaced in bitumen, asphalt or concrete. |
В целом расходы частного сектора составляют примерно 1/6 расходов на культурные нужды. |
In total, private-sector spending represents about one sixth of spending on the promotion of culture. |
Поверхностный слой океана сейчас слегка щелочной - средний показатель рН составляет примерно 8,1. |
The surface waters of the oceans are currently slightly alkaline with a mean pH of approximately 8.1. |
Нормальный срок службы нетвердого электролитического конденсатора потребительского качества, обычно рассчитанного на 2000 ч / 85 ° C и работающего при 40 °C, составляет примерно 6 лет. |
The normal lifespan of a non-solid electrolytic capacitor of consumer quality, typically rated at 2000 h/85 °C and operating at 40 °C, is roughly 6 years. |
Акции «Роснефти» сейчас торгуются на уровне 3,16 доллара, а рыночная стоимость этой компании — 33,4 миллиарда — составляет всего одну девятую часть стоимости Exxon Mobil, хотя объемы ее доходов достигают примерно трети доходов этой американской компании. |
Rosneft now trades at $3.16 per share, and its market capitalization, $33.4 billion, is about one-ninth of Exxon Mobil's, though its revenue is about one-third of the U.S. company's. |
Объем торговли России с Европой в 10 с лишним раз превышает объем торговли с Америкой, составляя 440 миллиардов долларов, и на долю ЕС приходится примерно половина российского импорта и экспорта. |
Russia’s trade with Europe is more than tenfold the U.S. level, at $440 billion, with the EU representing roughly one-half of Russia’s imports and exports. |
Диаметр ее составляет примерно 6 триллионов миль. |
It's roughly 6,000 billion miles in diameter |
С учетом стоимости замены каждой опоры, составляющей примерно 2000 долл., они полагают, что серьезная экономическая выгода заключается в продлении срока службы опор. |
At a replacement cost of around $2,000 per pole, they suggest that there is a large economic benefit to extending the service life of utility poles. |
Согласно переписи 1995 года, численность населения Кабинды, по оценкам, составляла 600 000 человек, примерно 400 000 из которых проживают в соседних странах. |
According to a 1995 census, Cabinda had an estimated population of 600,000, approximately 400,000 of whom live in neighbouring countries. |
При уровне дохода на душу населения примерно в 4000 долларов США в год (больше с учетом покупательской способности), важные составляющие китайской экономики уже вошли или сейчас выходят на уровень показателей страны со средним уровнем доходов. |
With a per capita income of around $4000 (more with purchasing power adjustments), important parts of China's economy are already, or are now entering, middle-income status. |
Длина шнура питания постоянного тока составляет примерно 110 см (3 фута 6 дюймов). |
The DC power cord is approximately 3 feet, 6 inches (1.1 meters) long. |
Этот расчёт подразумевает начальную ставку налога на выброс СО2 в $40 за тонну, что составляет примерно 36 центов дополнительно за каждый галлон бензина. |
That assumes a carbon tax starting at 40 dollars per ton, which translates into roughly an extra 36 cents per gallon of gas. |
Средняя температура воздуха в Мадриде в апреле составляет примерно 15 градусов по Цельсию. |
The average temperature in Madrid in April is approximately 15 degrees Celsius, 60 degrees Fahrenheit. |
46 миллиардов долларов из этих средств (их сумма составляет примерно 416 миллиардов долларов) хранятся в золоте, что позволяет оперативно их задействовать, обеспечивая ликвидность». |
$46 billion of those holdings (~$416 billion) are held in gold, which should be readily available and liquid enough to deploy.” |
Этот долг - самый большой в еврозоне и составляет примерно 2 трлн евро (2,6 трлн долларов), или 120% ВВП страны, что означает, что Италии можно помочь, но не спасти ее. |
That debt is the largest in the eurozone - at roughly €2 trillion ($2.6 trillion), or 120% of the country's GDP - which means that Italy can be helped, but not rescued. |
Она утверждает, что стоимость топлива составляла примерно 100 долл. США за метрическую тонну. |
It claims that the cost of the fuel was approximately USD 100 per metric ton. |
Это составляет сейчас примерно 66% Он устойчиво выигрывает во всех закрытых соревнованиях кода. |
It's steadily clobbered all of the closed source competition |
По нашим оценкам, стоимость акций Deutsche Bank сейчас составляет примерно 38 долларов, что на 25% выше текущей рыночной цены. |
We maintain a $38 price estimate for Deutsche Bank’s stock, which is roughly 25% ahead of the current market price. |
По данным Министерства спорта, стоимость проведения Чемпионата мира по футболу в Бразилии составляет примерно 25,6 миллиарда реалов или 11,63 миллиарда долларов. |
According to the Ministry of Sports, the total cost to put on the FIFA World Cup 2014 in Brazil is an estimated R$25.6 billion, or roughly $11.63 billion. |
Одной причиной волатильности FTSE 100 была его зависимость от энергетического сектора, который составляет примерно 15% всего индекса. |
One reason for volatility in the FTSE 100 has been its sensitivity to the energy sector, which makes up nearly 15% of the entire index. |
Благодаря новостям касательно нефти Северного моря, индекс FTSE 100 вырос сегодня, нефтегазовый сектор составляет примерно 13% всего индекса. |
The North Sea oil news has helped to boost the FTSE 100 today, the oil sector is approx. 13% of the entire index. |
Их совокупный ВВП составляет примерно 11 триллионов долларов, или около 80% от уровня США. |
Their aggregate GDP stands at around $11 trillion, or about 80% of the US level. |
Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой. |
France’s economy is roughly three-quarters the size of Germany’s. |
Его масса составляет примерно половину массы планеты Меркурий. |
Its mass is roughly half that of the planet Mercury. |
На долю Китая приходится 90% внешней торговли Северной Кореи, что в денежном выражении составляет примерно 6,1 миллиарда долларов. |
China accounts for 90 percent of North Korea’s foreign trade, worth roughly $6.1 billion. |
Она составляла около 70 миллионов квадратных футов, а сейчас мы сократили ее примерно до 35 миллионов квадратных футов. |
It was at about 70 million square feet, and now we've reduced it to about 35 million square feet. |
Стандартный ежедневный рацион составляет 150-300 граммов (5-10 унций) кукурузы или риса (что эквивалентно примерно четырем ломтикам черствого хлеба) в зависимости от местоположения. |
The standard daily ration is 150-300 grams (5-10 ounces) of corn or rice (equivalent to roughly four slices of dry bread), depending on the location. |
Иными словами, стоимость удержания одной тонны углерода и, следовательно, недопущения его выброса в атмосферу составляет примерно 80-300 долл. США. |
This roughly translates to a cost of US$ 80-300 per ton of carbon release that is avoided in the region. |
Дома он сравнивал советские карты с картами примерно того же времени, которые составляло Британское картографическое управление и прочие государственные органы. |
Back home he’d compare the Soviet maps to the maps made around the same time by the Ordnance Survey, the national mapping agency, and other British government sources. |
Аналогичным образом, согласно оценкам на основании данных обследования Всемирного банка, средний класс в Индии составляет примерно 90 миллионов человек, несмотря на то что в стране более 900 миллионов абонентов мобильной связи и свыше 40 миллионов автомобилей. |
Likewise, World Bank survey data estimate that the Indian middle class comprises roughly 90 million people, despite more than 900 million cell-phone subscribers and 40 million cars. |
Ежегодно от этих заболеваний умирает примерно 4 млн. человек, а число заболевших составляет сотни миллионов людей. |
Each year there are several hundred million cases and some 4 million deaths. |
Российские товарищи по оружию имеют в своем распоряжении только гранатометы РПГ-16 и РПГ-18, максимальный эффективный радиус действия которых составляет примерно 300 метров. |
Their Russian comrades-in-arms could bring only unguided RPG-16 and RPG-18 rockets against enemies at a maximum effective range of about 300 yards. |
На долю развивающихся стран сейчас приходится около 60% мирового ВВП, в то время как в начале 1980-х эта доля составляла примерно 35%. |
The broader point is a simple one: Emerging markets now account for around 60% of world GDP, up from about 35% in the early 1980s. |
Но львиную долю инвестиций в инфраструктуру Интернета получила именно Европа – 25 миллиардов евро, что составляет примерно треть всех инвестиций за три последние года. |
But it is Europe that has received the lion's share of global investment in Internet infrastructure – €25 billion, or nearly one-third of the total, in the last three years. |
Размеры дракона можно определить путем сравнения с Дейнерис, рост которой на глаз составляет примерно 1,6 метров, а масса — приблизительно 60 кг. |
It’s possible to estimate the size of a dragon by comparison to Daenerys who looks to be about 1.6m (5ft 3in) tall with a mass of around 60kg (132lb). |
Суммарное потребление энергии всех государств земного шара, составляет примерно половину ЗДж. в год. |
The total energy consumption of all the countries on the planet is about half of a zetajule a year. |
В настоящее время одна такая зона составляет примерно сотню квадратных миль. |
Right now the attack zone is about one hundred square miles. |
В то время как население Африки составляет примерно 13% населения всего мира, на нее приходится лишь 1% мирового богатства. |
With roughly 13% of the world's population, it enjoys only 1% of the world's wealth. |
Аналогично, при увеличении на 6.000 дБ коэффициент мощности составляет 106⁄10 ≈ 3.9811, что примерно на 0,5% отличается от 4. |
Similarly, an increase of 6.000 dB is the power ratio is 106⁄10 ≈ 3.9811, about 0.5% different from 4. |
По умолчанию высота строки составляет 12,75 пункта (примерно 1/6 дюйма или 0,4 см). |
The default row height is 12.75 points (approximately 1/6 inch or 0.4 cm). |
Суммарная мощность всех бомб, сброшенных на города за время Второй мировой, составляет примерно 2 миллиона тонн тротила. |
All the bombs dropped on all the cities of World War II amounted to some 2 million tons of TNT. |
Well, the exchange rate at the time was approximately |
|
Эксперты Barclays Capital считают, что общая сумма долга российских банков и компаний составляет примерно 270 миллиардов долларов, и приблизительно треть этой суммы необходимо будет погасить в течение следующих трех лет. |
Barclays Capital estimates that Russian banks and companies have roughly $270 billion in outstanding debt, nearly third of it due over the next three years. |
2.759 миллионов человек - примерно 17 процентов взрослых людей во всем мире - по-прежнему являются практически неграмотными, и две трети из них составляют женщины. |
Seven hundred fifty-nine million people - about 17 per cent of adults worldwide - still lack basic literacy skills, of whom nearly two thirds are women. |
Их вероятный размер составлял примерно 1,47 м в ширину, то есть 5 римских футов. |
Their probable size was roughly 1.47 m width, i.e., 5 Roman feet. |
По словам Митровой, Россия столкнулась с огромным переизбытком газа. Излишки сейчас составляют «примерно 120-140 миллиардов кубометров». |
According to Mitrova, Russia is experiencing a “huge gas glut” with a current excess of about “110-140 billion cubic meters of gas.” |
В настоящее время, по ее словам, золото составляет примерно 10% золотовалютных резервов Центробанка. |
Gold currently constitutes for around 10% of the bank's gold and forex reserves, she added. |
Его инвестиции в Пакистан, составлявшие в 2007 году примерно 4 миллиардов долларов, выросли в 2010 году до 25 миллиардов. |
Its investment in Pakistan has grown from around $4 billion in 2007 to $25 billion in 2010. |
Цены на энергоносители внутри России составляют примерно треть действующих рыночных курсов. |
Local energy prices tend to be around a third (or less) than prevailing market rates in Russia. |
Примерно двадцатого июня я отправился по делам в Балтимору... |
About June twentieth I went down to Baltimore on a business matter... |
Кнопка в ботинке будет изменять твою ЭКГ примерно также, как ложь |
The tack will stimulate your EKG much in the same way a lie would. |
She was brought in about a month ago. |
|
Ты можешь пойти туда и вернуться через, примерно, 30 минут или около того. |
You could go there and be back in, like, 30 minutes or so. |
Мистер Кендж тоже подошел побеседовать с нами и примерно в том же стиле отдал должное суду с учтивой скромностью хозяина, который показывает гостям свой дом. |
Mr. Kenge also came to speak to us and did the honours of the place in much the same way, with the bland modesty of a proprietor. |
Деймона я могу даже написать: телом черен и мохнат, крылья огненно-красные - суриком, а личико, ручки, ножки - досиня белые, примерно, как снег в месячную ночь. |
I can draw the devil himself; black and rough, with wings of red flame, with red lead, but the face, hands, and feet - these should be bluish-white, like snow on a moonlight night. |
Сообщается, что минимальная пищевая ценность для здорового роста кроликов составляет не менее 3 ppm в рационе. |
A minimum dietary value for healthy growth in rabbits has been reported to be at least 3 ppm in the diet. |
Каменные основания Пура Пенатаран Агунг и нескольких других храмов напоминают мегалитические ступенчатые пирамиды, возраст которых составляет не менее 2000 лет. |
The stone bases of Pura Penataran Agung and several other temples resemble megalithic stepped pyramids, which date back at least 2,000 years. |
Пользователи социальных сетей предполагают, что их аудитория составляет 27% от ее реального размера. |
Social media users guess that their audience is 27% of its real size. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «составляет примерно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «составляет примерно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: составляет, примерно . Также, к фразе «составляет примерно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.