Состояние отказа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment
моральное состояние - moral condition
нервное состояние - nervous state
состояние опьянения - Drunk
целое состояние - A fortune
неустойчивое состояние - precarious state
состояние занятости - busy condition
состояние аффекта - extreme emotional disturbance
состояние балласта - ballast condition
состояние вооруженного конфликта - state of armed conflict
соответственное состояние - corresponding state
Синонимы к состояние: положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение
Значение состояние: Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
имя существительное: renouncement, renunciation, refusal, failure, denial, abnegation, rejection, refusing, abandonment, no
отказ от права - waiver
отказ признать - refusal to recognize
одиночный отказ - single fault
отказ от курения - smoking cessation
отказ блока регенератора - regenerator unit failure
отказ по внешним причинам - externally caused failure
отказ из-за плохого качества изготовления оборудования - em failure
неустранимый отказ - irrecoverable failure
отказ предоставления гражданства - negation of nationality
отказ от сотрудничества - refusal to co-operate
Синонимы к отказ: отказ, отречение, отказ государства от уплаты долгов, отповедь, отклонение, отвод, непризнание, сопротивление, уклонение, неповиновение
Значение отказ: Остановка механизма вследствие порчи.
По состоянию на август 2012 года электронная почта Nokia Messaging находится в процессе поэтапного отказа. |
As of August 2012 Nokia Messaging Email is in the process of being phased out. |
Правительство предлагало фирме целое состояние, а в случае отказа пригрозило принять законопроект о запрещении роботов. |
The government was offering the company a fortune, and threatening it with antirobot legislation in case of a refusal. |
Конечным предельным состоянием является теоретическая точка отказа с определенной вероятностью. |
The ultimate limit state is the theoretical failure point with a certain probability. |
В моделируемом состоянии отказа использовались два конфедерата, где один Конфедерат действовал как ученик, а другой-как учитель. |
In the modeled refusal condition, two confederates were used, where one confederate acted as the learner and the other was the teacher. |
По состоянию на 2014 год неизвестно, является ли никотиновая заместительная терапия эффективной для отказа от курения у подростков. |
It is not known whether nicotine replacement therapy is effective for smoking cessation in adolescents, as of 2014. |
Я знал, что обратная сторона отказа от наркотиков это то,.. что я должен буду снова встречаться с друзьями... в состоянии полной сознательности. |
The downside of coming off junk was I knew I would mix with my friends in a state of full consciousness. |
Мистер Сент-Джон зашел лишь раз; взглянув на меня, он сказал, что мое состояние - это болезненная реакция после длительной и чрезмерной усталости. |
Mr. St. John came but once: he looked at me, and said my state of lethargy was the result of reaction from excessive and protracted fatigue. |
Мухаммед использовал различные имена, чтобы ускользнуть от федеральных властей, потому что они следили за черными мусульманами на предмет подстрекательства к мятежу и отказа зарегистрироваться для призыва. |
Muhammad engaged in the use of various names to elude federal authorities because they were monitoring Black Muslims for sedition and failure to register for the draft. |
Сайт явно интерактивен и ввел Джеффа в трансовое состояние. |
The Web site was interactive in some way, and in his case, it had induced a trance state. |
При этом не требуется соблюдать процедуры публичного отказа или пересмотра соглашения, а можно просто проигнорировать его. |
Doing so may not require a public renunciation or revision of the agreement, but instead might be accomplished simply by ignoring it. |
Это предполагает необходимость отказа от традиционного подхода, учитывающего интересы только какого-либо одного вида транспорта, со стороны как поставщиков, так и потребителей. |
This necessitates a withdrawal from the traditional, modal approach to transport by both suppliers and customers. |
споров с участием должностных лиц Суда, которые в силу своего должностного положения пользуются иммунитетом, если не было отказа от такого иммунитета. |
Disputes involving officials of the Court who, by reason of his or her official position, enjoys immunity, if such immunity has not been waived. |
А к вечеру городские рестораны и ночные клубы до отказа заполняют магнаты с толстыми бумажниками, жадно пожирающие икру и пачками сующие деньги в лифы танцовщиц, исполняющих танец живота». |
By night the city’s restaurants and nightclubs are jammed with expense-account tycoons wolfing down caviar and stuffing wads of money into the bosoms of belly dancers.” |
Декабрьское решение московского правительства разрешает владельцам снесенных магазинов требовать компенсацию непосредственно у города при условии отказа от всех имущественных прав. |
The Moscow city government's resolution from December allows the owners of razed shops to seek compensation directly from the city on condition that all ownership rights are waived. |
Принцип мандатного отказа обычно применяется к версии цены, которая представляет инкрементные обновления при использовании подхода, основанного на двух версиях, к обновлению затрат. |
The mandated fallback principle typically applies to a costing version that represents the incremental updates in a two-version approach for cost updates. |
Рвота, начинающаяся с лихорадки, истерический плач, ощущение смерти; полуобморочное состояние, обильная и бесцветная моча. |
Vomiting, preceded by shivering, hysterical crying, dying sensations; half-faint, copious and very pallid urine. |
Так обычно поступают люди Первого сословия, чтобы оставить состояние потенциальной Рекурсии. |
It's common for people in the First Estate to leave a trust for any potential Recurrence. |
Сначала он чувствовал себя обречённым, его состояние менялось от постоянной грусти к неконтролируемому гневу и ярости. |
In the beginning, he felt doomed, flip-flopping between intense sadness and uncontrollable anger and fury. |
Это будет капитуляция в непрестанно капающее, капающее, капающее состояние. |
It would be a surrender to the incessant drip, drip, drip of existence. |
И хотя всё еще существует оппозиция, приверженцы отказа от компромисса и на Бэйджоре, и на Кардассии, похоже, они все-таки желают оставить свои разногласия позади. |
There is still opposition from hard-line elements on both Bajor and Cardassia, but it looks as though they're willing to put their conflict behind them. |
Я совершенно уверена, что сэр Джеймс намерен сделать тебе предложение и не ждет отказа -особенно теперь, когда он так угодил тебе этой постройкой. |
I am quite sure that Sir James means to make you an offer; and he believes that you will accept him, especially since you have been so pleased with him about the plans. |
В таком состояние опасно идти по заснеженной дороге. |
It's dangerous to pass a snow-covered road with that leg. |
Я стеснялась и боялась отказа... |
I was so shy and scared of rejection... |
Я не мог понять, почему твоё состояние так быстро ухудшалось. |
I couldn't work out why you were going downhill so rapidly. |
Он бросил ее на постель, прижался всем телом; Кейт раздвинула ноги, ощутила, как он входит в нее, заполняя до отказа... и ничего не почувствовала: ни наслаждения, ни отвращения. |
He was on top of her, and she moved her legs apart and felt his hardness in her, and it was neither pleasant nor unpleasant. |
У нее было тяжелое эмоциональное состояние. |
She was in a difficult emotional state. |
Я бы там мог сделать состояние, вправляя вывихнутые шеи. |
SOUNDS LIKE I COULD MAKE A FORTUNE DOING NECK ADJUSTMENTS. |
После отказа дать согласие на стерилизацию ей было отказано в разрешении выйти из больницы. |
After refusing to consent to a sterilisation, she was denied the permission to go out of the hospital any more. |
В 2017 году Адель была признана самым богатым музыкантом в возрасте до 30 лет в Великобритании и Ирландии в списке Sunday Times Rich, который оценил ее состояние в 125 миллионов фунтов стерлингов. |
In 2017, Adele was ranked the richest musician under 30 years old in the UK and Ireland in the Sunday Times Rich List, which valued her wealth at £125 million. |
Шаттл будет продолжать снижаться для сжигания избыточного топлива, а также подниматься для поддержания вертикальной скорости в случае отказа главного двигателя. |
The Shuttle would continue downrange to burn excess propellant, as well as pitch up to maintain vertical speed in aborts with a main engine failure. |
Опыт показывает, что принятие бережливого мышления требует отказа от глубоко укоренившихся основных управленческих процедур, а это никогда не бывает легко. |
Experience shows that adopting lean thinking requires abandoning deeply engrained mainstream management thought routines, and this is never easy. |
История велась от первого правителя Фэйри Юона малого, до безумного Магнуса и его отказа от своего незаконнорожденного сына Амадана, до современных дней Фэйри. |
The history ran from Faerie's first ruler Huon the Small, to mad Magnus and his rejection of his illegitimate son the Amadan, to the modern day of Faerie. |
В марте 2015 года ULA объявила о планах поэтапного отказа от Delta IV Medium к 2018 году. |
In March 2015, ULA announced plans to phase out the Delta IV Medium by 2018. |
Продолжение погружения с использованием ребризера с неисправной сигнализацией ячейки значительно увеличивает риск фатального отказа контура управления. |
Continuing a dive using a rebreather with a failed cell alarm significantly increases the risk of a fatal loop control failure. |
Это состояние обычно наблюдается у здоровых людей. |
The condition is usually seen in otherwise healthy people. |
Кроме того, в некоторых схемах отказа от цифровой подписи есть временная метка, так что даже если закрытый ключ открыт, подпись является действительной. |
Further, some non-repudiation schemes offer a time stamp for the digital signature, so that even if the private key is exposed, the signature is valid. |
Токен внутри места действует как программный счетчик, определяющий текущее состояние системы, и в сети Петри может одновременно существовать несколько токенов. |
A token inside a place acts as a program counter identifying the current state of the system and multiple tokens may exist in a petri net simultaneously. |
Начиная с отказа сената штата назначить нового вице-губернатора, борьба вспыхнула в палате и распространилась по всему штату. |
Beginning with the state senate's refusal to seat a new lieutenant governor, fighting broke out in the chamber and spread throughout the statehouse. |
В результате его отказа от призыва на военную службу его родители долгое время находились в заложниках у нацистов на вилле Меридиана. |
As a result of his refusal to be a conscript, his parents were held hostage by the Nazis for an extended period at the Villa Meridiana. |
Вся упаковка магазинов сделана с модифицированным вариантом картона / раскладушки и имеет цели для полного отказа от пластиковой упаковки. |
All of the stores' packaging is done with a modified paperboard/clamshell option and has goals for phasing out plastic wrap completely. |
Подобно акципитридам, дромеозавр начинал питаться животным еще при жизни, пока в конце концов не умирал от потери крови и отказа органов. |
Like accipitrids, the dromaeosaur would then begin to feed on the animal while still alive, until it eventually died from blood loss and organ failure. |
По мере прогрессирования заболевания может наступить бессознательное состояние. |
As the disease progresses, unconsciousness may occur. |
Помимо отказа от концепции парадигмы, Кун также начал рассматривать процесс научной специализации. |
Apart from dropping the concept of a paradigm, Kuhn also began to look at the process of scientific specialisation. |
Поскольку угроза существует главным образом во время вспышки через развертывание, это время экспозиции используется, и общая вероятность отказа должна быть меньше одного из миллиона. |
As the threat exists primarily during the flare through roll-out, this exposure time is used and the overall failure probability must be less than one in a million. |
После отказа Макса она убивает себя из собственного пистолета. |
On Max's refusal, she kills herself with her own handgun. |
В то время как Уотсон стремится сделать свое состояние на разведке в богатом золотом регионе, Буллок стремится открыть там скобяную лавку со своим деловым партнером Солом Старом. |
While Watson seeks to make his fortune prospecting in the gold-rich region, Bullock aspires to open a hardware store there with his business partner, Sol Star. |
Он также утверждал, что Ану может иметь два состояния — абсолютный покой и состояние движения. |
He also stated that anu can have two states — absolute rest and a state of motion. |
Даже в Европе в период с 1970 по 2008 год наблюдалась тенденция отказа от притяжательной формы. |
Even in Europe, there has been a trend away from the possessive form, over the period between 1970 and 2008. |
Это ясно видно из их отказа предоставлять дампы баз данных. |
This can be clearly seen from their refusal to provide database dumps. |
После первого отказа его предложение было принято. |
After a first refusal his offer was accepted. |
Вскоре после этого веб-сайт Clearwisdom опубликовал измененную версию резолюции, в которой была опущена формулировка отказа от ответственности. |
” Shortly thereafter, the Clearwisdom website published an altered version of the resolution which omitted the disclaimer language. |
Эти районы также были подвержены политике отказа от лодок и имели относительно высокую долю производства джута вместо риса. |
These districts also were subject to the boat denial policy, and had a relatively high proportion of jute production instead of rice. |
В случае отказа в согласии больница не может сообщить об этом даже прессе, поскольку это подтвердило бы, что пациент получал лечение. |
If consent is withheld, the hospital cannot state even that to the press, as it would confirm that the patient was receiving treatment. |
По всем вышеперечисленным причинам сложилась тенденция отказа от кормовых ингредиентов и перехода к сертифицированным USDA ингредиентам, пригодным для потребления человеком. |
For all the above reasons, a trend away from feed ingredients and toward USDA-certified ingredients fit for human consumption has developed. |
Позвольте мне проиллюстрировать это на примере доктрины общего права в отношении отказа от конфискации. |
Let me illustrate that from the common law doctrine as to waiver of forfeiture. |
В сентябре 2014 года Airbus рассматривал возможность отказа от Dassault и ряда других подразделений, чтобы сосредоточиться на аэрокосмической отрасли. |
In September 2014 Airbus considered divesting Dassault and several other units to focus on aerospace. |
Проект Cuddle-это общенациональная Калифорнийская некоммерческая организация, занимающаяся предотвращением отказа от ребенка. |
Project Cuddle is a nationwide California-based non-profit organization dedicated to preventing baby abandonment. |
После отказа рекомендовать модель S в 2015 году из-за низкой надежности, через год Consumer Reports добавила автомобиль в свой рекомендуемый список. |
After not recommending the Model S in 2015 due to poor reliability, one year later, Consumer Reports added the car to its recommended list. |
Это почти то же самое, что критика отказа от эмпиризма и почти сенсационного подхода к теории. |
This is pretty much the same as criticism of an abandonment of empiricism and an almost sensationalist approach to theory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «состояние отказа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «состояние отказа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: состояние, отказа . Также, к фразе «состояние отказа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.