Сотрудник отдела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: collaborator, cooperator, fellow worker, co-worker
сотрудник ФБР - FBI
сотрудник РОВД - police station officer
все наши сотрудники - all of our employees
Информация о событии сотрудника - employee information event
водоснабжения и санитарии сотрудник - water and sanitation officer
сотрудники полиции были - police officers had been
Сотрудник по правам ребенка - child rights officer
сотрудник службы здравоохранения на производстве - occupational health servant
Уважаемый сотрудник - dear officer
награды сотрудникам - staff awards
Синонимы к сотрудник: служащий, сотрудник, работник
Значение сотрудник: Тот, кто работает вместе с кем-н., помощник.
не иметь возможности отделаться от чего-л. - be stuck with smth.
начальник отдела снабжения - head of supply
начальник правового отдела - head of legal department
должностные лица отдела - department officials
в ведении отдела - administered by the department
заместитель директора отдела - deputy director of the division
в некоторых отделах - in some departments
запрос отдела - request of the department
государственные служащие отдела - state department employees
Руководитель отдела международных отношений - head of the international relations department
В 2010 году компания Westgate Resorts подала в суд на 300 бывших сотрудников отдела продаж за невыплаченные комиссионные по продажам. |
Westgate Resorts was sued by 300 former sales employees in 2010 for unpaid sales commissions. |
Данные, необходимые для работы, обновляются сотрудниками другого отдела или рабочей группы. |
The data you want to work is maintained by a different department or workgroup. |
Такие дарит новым сотрудникам начальник отдела Преступлений в сфере искусства. |
Gift of choice from D.C. Art Crimes Chief to new recruits. |
На совещании с представителями Отдела транспорта они обсудили пути и средства продолжения и дальнейшего укрепления сотрудничества между ОЧЭС и ЕЭК ООН. |
At a meeting with the Transport Division they discussed ways and means for the continuation and further strengthening of BSEC-UNECE cooperation |
Либет был научным сотрудником отдела физиологии Калифорнийского университета в Сан-Франциско. |
Libet was a researcher in the physiology department of the University of California, San Francisco. |
В марте того же года он обручился с Марлин Майерс, сотрудницей отдела, которым руководил. |
In March of that year, he became engaged to Marlynn Myers, a co-worker in the department he managed. |
В том месяце вице-президент Чейни запланировал совещание с сотрудниками нашего отдела, чтобы выслушать и обсудить наши оценки относительно связей Ирака с «Аль-Каидой» и с событиями 11 сентября. |
That month, Vice President Cheney scheduled a meeting with our Branch to discuss our assessment of Iraq's relationship with al-Qaida and 9/11. |
К тому же, будет вечеринка с тортом и печеньем сегодня в 4 вечера в комнате для сотрудников. Вы встретитесь и познакомитесь с новым денверским руководителем отдела, |
Additionally, there will be a cake and cookie reception 4:00 P.M. today in the employee break room to meet and greet the new Denver branch supervisor |
Однако недостатки специализации работы включали ограниченные навыки сотрудников, зависимость от беглости всего отдела и недовольство сотрудников повторяющимися задачами. |
However, disadvantages of job specialization included limited employee skill, a dependence on entire department fluency, and employee discontent with repetitious tasks. |
Сотрудники Отдела также получают высокие оценки; их отзывчивость, знания и доступность оцениваются неизменно высоко. |
Division staff are also given high marks; their responsiveness, knowledge and availability are consistently rated highly. |
Начальник Отдела является также руководителем носящих форму сотрудников служб безопасности Организации Объединенных Наций. |
The head of the Division also provides a professional head for the United Nations uniformed security service personnel. |
Креативный агент может сказать своему отделу расследований, даже если его не утроили, что он был верен ему все это время, и сотрудник отдела расследований в лучшем случае будет разоблачен как дурак. |
A creative agent can tell his case office, even if he had not been tripled, that he had been loyal all along, and the case officer would at best be revealed as a fool. |
Он действительно сказал мне, что он, редактор газеты и сотрудники отдела новостей видели корабль, как он называл НЛО. |
He did tell me that he, the editor of the paper, and the news staff had seen 'the ship', as he referred to the UFO. |
По крайней мере, сотрудники отдела новостей, освещающие съезд, похоже, думали именно так. |
At least the news personnel covering the convention seemed to think so. |
Руководителя проекта E секции 1 технического отдела... доктора Акаги Рицуко... сотрудницей секции 1 оперативного отдела. |
Would the chairperson of E Project, Technical Department Division 1, Dr. Ritsuko Akagi, Dr. Ritsuko Akagi, please contact Captain Misato Katsuragi of Operations, Division 1, immediately. |
Сотрудники отдела моделирования проходят обучение, чтобы изучить эти методы. |
Simulation staff attend training to learn these techniques. |
В результате крушения погибло много элитных сотрудников Boeing, участвовавших в разработке; пилот Аллен был начальником исследовательского отдела. |
The crash killed many élite Boeing personnel involved in the design; the pilot, Allen, was chief of the Research Division. |
Он сотрудник отдела продаж Прайм Хардвер в Джерси. |
He's a sales associate at the Prime Hardware in Jersey City. |
Лейтенант Клайн задействовал полдюжины сотрудников Отдела внутренних расследований Управления и своего помощника, сотрудника Сидни Ригля. |
Lieutenant Klein has detached a half dozen men from the Department's Internal Affairs Detail to work under him, along with his aide, Officer Sidney Riegle. |
Они с готовностью набрали талантливых сотрудников из отдела компьютерных наук Корнелла, и к первой годовщине сайта у них было 17 сотрудников. |
They readily recruited talent from the Cornell computer science department and had 17 employees by the site's first anniversary. |
В качестве ведущих консультантов по сопровождению сделок слияния и поглощения, наши специалисты тесно сотрудничают с коллегами из Отдела по сопровождению сделок с капиталом, специалистами по налогам, юристами PricewaterhouseCoopers и специалистами в других областях. |
In the role of M&A Lead Advisors we work closely with our colleagues from Transaction Services, specialists in the Tax and Legal and other spheres. |
Амортизация имущества и оборудования Отдела по сотрудничеству с частным сектором осуществляется с учетом предполагаемого полезного срока их службы. |
The Private Sector Division machinery and equipment are depreciated over the estimated useful life of these assets. |
На сайте Отдела в Интранете содержится полезная для оформляющих заказы сотрудников информация о процедурах закупочной деятельности, включая Руководство по вопросам закупок. |
At the Intranet site, the Division provides requisitioning offices with useful information on procurement procedures, including the Procurement Manual. |
Когда-либо общались с сотрудниками отдела расследований, доктор Чарльз? |
Ever socialize with members of the Intelligence Unit, Dr. Charles? |
За последние два года сотрудники Отдела расследований в Нью-Йорке, которых насчитывается 34 человека, подали как минимум 50 жалоб, заявляя о самых разных нарушениях, от предвзятости до преследований на работе. |
In the past two years, staff at the New York Investigations Division, which employs 34 people, filed at least 50 complaints, from workplace harassment to bias. |
Вряд ли вызовет какие-то подозрения если к ним придет сотрудник отдела контроля. |
It would be unlikely to arouse any suspicion if they received a visit from an oversight compliance officer. |
Я сотрудник политического отдела дипломатической службы США. |
I'm an FSO in the political section. |
Пьесы были произведены в сотрудничестве с Би-би-си Северная Ирландия и Центрального отдела драмы Би-би-си. |
The plays were produced in collaboration by BBC Northern Ireland and the central BBC drama department. |
В результате перестрелки начальник полиции Атланты отправил восьмерых сотрудников отдела по борьбе с наркотиками в административный отпуск. |
As a result of the shooting, the police chief placed Atlanta's eight-man narcotics team on administrative leave. |
Сотрудники отдела документации неохотно говорили о своей работе. |
People in the Records Department did not readily talk about their jobs. |
Слышал несколько минут назад, что Президент тайно женился на сотруднице из нашего отдела. |
I've heard that the president of World Group and one of our staff members are secretly married. |
Организуйте встречу с сотрудниками отдела продаж в службе Skype для бизнеса для обсуждения успехов. |
Meet with your sales staff to review progress using Skype for Business. |
Тамиж, богатый сотрудник ИТ-отдела из Ченнаи, уезжает из Харидвара вместе со своим ребенком на поезде. |
Tamizh, a rich Chennai based IT employee leaves Haridwar with his child by train. |
Я сотрудник коммерческого отдела. |
I am a member of the sales department. |
Я сотрудник отдела консультаций по раку. |
I'm part of the cancer counseling staff. |
Интерфейс для приложения Coach был впервые разработан Эрикой Макьюэн, сотрудником графического отдела производства. |
The interface for the Coach app was first designed by Erica McEwan, a member of the graphics department of the production. |
С января по июнь 1983 года она работала сотрудником отдела прессы в Вольфсон-колледже Кембриджского университета в Соединенном Королевстве. |
She was a Press Fellow from January to June 1983 at Wolfson College, University of Cambridge, in the United Kingdom. |
С сожалением информирую вас, что с этого момента наш бывший глава отдела Лукас Норт должен расцениваться как неуправляемый сотрудник. |
I regret to have to inform you that as of this moment, our former Section Chief Lucas North is to be regarded as a 'rogue officer'. |
Его сняли сотрудники отдела взрывных работ и поджогов полиции Сент-Луиса. |
It was removed by the St. Louis Police Department Bomb and Arson Squad. |
Адам расспрашивает высокопоставленного сотрудника отдела криминалистики об участии Седрика в фонде и предлагает ему самому управлять фондом, если Салли откажется. |
Adam asks a high-level CSIS contact about Cedric's involvement in the fund and offers to manage the fund himself if Sally refuses. |
В нем в мельчайших подробностях излагается порядок работы отдела Уисвелла, в котором было не более десятка сотрудников. За четыре года эти люди провели тысячи зеркальных торговых операций. |
The report outlines in forensic detail how Wiswell’s desk, which never had more than a dozen or so employees, carried out thousands of mirror trades over a four-year period. |
В 1919 году были убиты 11 сотрудников Рик и 4 детектива отдела G Дублинской столичной полиции, а еще 20 Рик были ранены. |
In 1919, 11 RIC men and 4 Dublin Metropolitan Police G Division detectives were killed and another 20 RIC wounded. |
Я начинал подбирать новых сотрудников для нового Девятого отдела. |
I'll start looking for new members for the new Section 9. |
Будучи капитаном старшего ранга, он также служил первым сотрудником отдела позитивных действий полиции Лос-Анджелеса. |
As a senior grade captain, he also served as the first affirmative action officer for the Los Angeles Police Department. |
Все сотрудники отдела - специалисты, имеющие высшее профильное образование, большой опыт практической работы и прошедшие обучение на фирмах-изготовителях. |
All employees of our department are the experts with the higher profile education, wide experience of practical work and trained in firms-manufacturers. |
Александр Ри, сотрудник отдела археологических исследований Мадрасского президентства в Британской Индии, опубликовал свое исследование этого места в 1885 году. |
Alexander Rea, an officer of the Archaeological Survey department of the Madras Presidency within British India, published his survey of the site in 1885. |
Сотрудники анимационного отдела установили особенности атмосферы планет на ранних стадиях производства сериала, прежде чем приступить к работе над этническими группами. |
The animation staff established the particular planet atmospheres early in the production of the series before working on the ethnic groups. |
Сотрудники отдела киноискусства IATSE помогают создавать все элементы кино и телевидения. |
Members of the IATSE Motion Picture Division help create all elements of movies and television. |
Вопросами централизованной координации профессиональной подготовки сотрудников занимается Секция повышения квалификации персонала, входящая в состав Отдела людских ресурсов УВКБ. |
The Staff Development Section of the UNHCR Division of Human Resources Management centrally coordinates staff training. |
В адрес Отдела поступила особая просьба о том, чтобы в рамках программы создания потенциала уделить приоритетное внимание подготовке сотрудников координационных пунктов по борьбе с организованной преступностью. |
A special request for the prioritisation of the training of the Organized Crime Nodal Points under the capacity building programme was made. |
Приведу один пример: вот имейл от Джима Хэскела, моего сотрудника, и доступ к имейлу был у всех в компании. |
Just to give you an example, this is an email from Jim Haskel - somebody who works for me - and this was available to everybody in the company. |
You make no mention of my unit or personnel. |
|
Я передам этот вопрос главе специальной комиссии, директору отдела финансовых преступлений Рэймонду Кингу. |
Let me turn this over to the head of my task force, Financial Crimes Director, Raymond King. |
Employees only behind the bar, please. |
|
Представители полиции Централ Сити подтвердили, что бывший сотрудник Дантон Блэк... |
Central city police officials are now confirming. Former employee danton black... |
Образец мочи проходит через определенную цепочку хранения, чтобы гарантировать, что он не будет подделан или признан недействительным из-за ошибки лаборатории или сотрудника. |
The urine sample goes through a specified 'chain of custody' to ensure that it is not tampered with or invalidated through lab or employee error. |
Вскоре после этого майор Уильям Дж.л. Листер из медицинского отдела Армии использовал раствор гипохлорита кальция в льняном мешке для обработки воды. |
Shortly thereafter, Major William J. L. Lyster of the Army Medical Department used a solution of calcium hypochlorite in a linen bag to treat water. |
Кроме того, тряска шейного отдела позвоночника может происходить при гораздо более низких уровнях скорости и ускорения головы, чем те, которые были зарегистрированы для SBS. |
Furthermore, shaking cervical spine injury can occur at much lower levels of head velocity and acceleration than those reported for SBS. |
Это связано с тем, что организация не имеет достаточного контроля над своими сотрудниками, чтобы удовлетворить определение актива в рамках системы. |
This is because an entity does not have sufficient control over its employees to satisfy the Framework's definition of an asset. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сотрудник отдела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сотрудник отдела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сотрудник, отдела . Также, к фразе «сотрудник отдела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
