Сотрудничество на глобальном уровне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: cooperation, collaboration, partnership, contribution
отстранять сотрудника - remove employee
сотрудник по сохранению энергии - energy conservation officer
ответственный сотрудник - responsible officer
интегрировать сотрудника - integrate the employee
здоровые сотрудники - healthy employees
сотрудники монитора - monitor employees
надежные сотрудники - dependable employees
преподаватели и другие сотрудники - teachers and other staff
любой сотрудник полиции - any police officer
юридический научный сотрудник - legal research assistant
Синонимы к сотрудничество: сотрудничество, совместная работа, участие, содействие, кооперация, объединение, партнерство
Антонимы к сотрудничество: конкуренция
чертеж на кальке - sketch
поймать на удочку - catch a bait
на современном уровне - at the modern level
стоять на дороге - stand on the road
похожий на привидение - spooky
висеть на волоске - hang by a thread
наталкиваться на - bump into
писать на машинке - typewrite
артист ’на выходах’ - artist ’at the exits’
крошить на мелкие кусочки - mince
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
глобальная проблема - global problem
глобальная защита - global defence
глобальная кампания по управлению городского хозяйства - the global campaign on urban governance
глобальная команда - a global team
глобальная комиссия - global commission
глобальная парадигма - global paradigm
Глобальная политика в области здравоохранения - global health policy
Глобальная система мониторинга - global monitoring framework
Глобальная стратегия управления - global management strategy
в рамках глобального партнерства в целях - through the global partnership for
Синонимы к глобальном: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный
на уровне с - on a level with
визиты на высоком уровне - high-level visits
официальное участие на правительственном уровне - official government participation
все еще находится на низком уровне - is still on a low level
заявление на высшем уровне - summit statement
на экономическом уровне - at the economic level
на уровне техники - on the state of the art
согласованных на международном уровне целей в области развития - internationally agreed development goals
общаться на международном уровне - communicate internationally
на уровне села - at the village level
Благодаря сотрудничеству на глобальном уровне была организована кампания в поддержку реорганизации механизма по обеспечению равноправия женщин. |
The global collaboration resulted in the Gender Equality Architecture Reform Campaign. |
На саммите были рассмотрены коренные причины и движущие силы миграции, а также необходимость глобального сотрудничества. |
The summit addressed the root causes and drive for migration and the necessity of global cooperation. |
Глобальное экономическое сотрудничество или провал |
Global Economic Cooperation or Bust |
Должна ли настоятельная потребность в противодействии ревизионистским государствам идти впереди необходимости в сотрудничестве по глобальным вопросам? |
Should the imperative of confronting revisionist states trump the need for cooperation on global goods? |
Было отмечено, что сотрудничество Юг-Юг не следует концептуально изолировать от глобальных усилий в области развития. |
It was observed that South-South cooperation should not be isolated conceptually from global development efforts. |
Фонд работает над спасением жизней и улучшением глобального здравоохранения, а также сотрудничает с Ротари Интернэшнл в деле ликвидации полиомиелита. |
The foundation works to save lives and improve global health, and is working with Rotary International to eliminate polio. |
Одним из вариантов для США является глобальное сотрудничество. |
One path for the US is global cooperation. |
Глобальные и региональные инициативы по сбору и публикации информации о сотрудничестве в целях развития разрабатываются в первую очередь с учетом требований доноров. |
Global and regional initiatives to collect and make available development cooperation information are dominated by provider concerns. |
Superprotect - это уровень защиты, позволяющий редактировать только сотрудникам Фонда Викимедиа, входящим в глобальную группу Staff. |
Superprotect was a level of protection, allowing editing only by Wikimedia Foundation employees who are in the Staff global group. |
Это нельзя примирить с новой эрой демократизации, глобального сотрудничества и взаимозависимости. |
This cannot be reconciled with the new era of democratization, global cooperation and interdependence. |
Еще раз подчеркнем важность глобального сотрудничества. |
Again, stressing the global collaboration. |
Только коллективно европейцы могут быть участниками системы глобальной безопасности, или смогут довести до конца создание крепкого трансатлантического сотрудничества по безопасности. |
Only collectively can Europeans be effective contributors to global security, or achieve a robust transatlantic security partnership. |
А при отсутствии некоего глобального сотрудничества у национализма не тот уровень, чтобы справиться с проблемами, будь то изменение климата или технологическое разобщение. |
And if you don't have some kind of global cooperation, nationalism is just not on the right level to tackle the problems, whether it's climate change or whether it's technological disruption. |
Добровольное сотрудничество между АНБ и провайдерами глобальной связи началось в 1970-х годах под прикрытием названия BLARNEY. |
Voluntary cooperation between the NSA and the providers of global communications took off during the 1970s under the cover name BLARNEY. |
Глобальное гибридное сотрудничество General Motors, DaimlerChrysler и BMW схоже в том, что оно сочетает в себе мощность от одного двигателя и двух двигателей. |
General Motors, DaimlerChrysler's and BMW's Global Hybrid Cooperation is similar in that it combines the power from a single engine and two motors. |
Они намерены участвовать в основной сессии Подготовительного комитета и сотрудничать с ЮНИСЕФ в разработке глобальной стратегии в области коммуникации. |
They would participate in the substantive session of the Preparatory Committee and would work with UNICEF to develop a global communication strategy. |
Устойчивая политическая приверженность на основе глобального партнерства остается жизненно важной для продолжения наших усилий в области международного сотрудничества. |
Sustained political commitment through global partnership remains essential for our continuing international cooperation efforts. |
Меры по борьбе с голодом сотрудничают с лидерами пищевой промышленности и индустрии напитков, чтобы привлечь внимание к проблеме глобального голода. |
Action Against Hunger partners with leaders from the food and beverage industry to bring attention to global hunger. |
Разработка ЮНЕСИС осуществляется в сотрудничестве с другими компонентами глобальной статистической системы, которые являются как источниками данных, так и пользователями. |
The development of UNESIS is being carried out in cooperation with other parts of the global statistical system, which are both data providers and users. |
Главная цель-сохранить 5 миллионов жизней до 2020 года за счет глобального сотрудничества. |
The main goal is to save 5 million lives until 2020 through global cooperation. |
Необходимость в сотрудничестве для преодоления транснациональных и глобальных угроз безопасности совершенно очевидна, поэтому трудно найти более важную задачу. |
Given the obvious imperative for cooperative solutions to address transnational and global security threats, this could not be more important. |
Команда глобального сотрудничества вскоре выпустит новую презентацию и дополнительные функции в списках наблюдения. |
The Global Collaboration team will release soon a new presentation and more features on watchlists. |
сотрудничество в рамках Глобальной инициативы в области экологии окружающей среды в деле поощрения методов и проектов экологически безопасного удаления отходов; |
Collaborate with the Global Environmental Sanitation Initiative (GESI) in promoting sanitary waste disposal methods and projects; |
Важное значение имеет региональное экономическое сотрудничество, поскольку оно обеспечивает связь между глобальными и национальными экономическими системами. |
Regional economic cooperation was important, as it provided the link between the global and national economic systems. |
И все же, несмотря на эти яркие пятна, международное сотрудничество по вопросам, начиная от региональных конфликтов до защиты глобальных общественных благ, остается слабым. |
And yet, despite these bright spots, international cooperation on issues ranging from regional conflicts to the protection of global public goods remains weak. |
Управление Программой в глобальных масштабах осуществляется в тесном сотрудничестве с руководителями программ ОЭСР и Евростат. |
The global Programme is run in close collaboration with the managers of the OECD and Eurostat programmes. |
Все нации должны работать совместно над пересмотром наших моделей международного сотрудничества с учётом глобального смещения центра экономической силы. |
All nations must work together to revise our models for international cooperation in a way that incorporates the global shift in economic power. |
Как заметил Эймиас Годфри (Amyas Godfrey), сотрудник лондонского Института королевских вооруженных сил (Royal United Services Institute), «мы по-прежнему собираемся остаться маленьким островом с глобальным влиянием, способным действовать по всему миру. |
Amyas Godfrey of the London-based Royal United Services Institute said: “it is still our intention to be a small island with global impact able to project our force around the world. |
Как никогда раньше, способность Америки поддерживать авторитетность союзов с ее участием, а также способствовать созданию новых сетей сотрудничества будет центральным элементом ее глобального успеха. |
More than ever, America’s ability to sustain the credibility of its alliances as well as establish new networks will be central to its global success. |
Глобальную взаимозависимость и большую степень экономического сотрудничества необходимо полностью признать для достижения целей Декларации тысячелетия. |
Global interdependence and better international economic cooperation must be entirely accepted, if we are to obtain the objectives of the Millennium Declaration. |
внедрение глобальной системы управления людскими ресурсами в отношении международных сотрудников категории специалистов, добровольцев Организации Объединенных Наций, контрактов на услуги и специальных соглашений об услугах; |
The implementation of a global human capital management system for international professionals, United Nations volunteers, service contracts and special service agreements; |
Таким образом, она имеет возможность сама сделать стратегическую паузу, пока американская сторона разрабатывает свою глобальную стратегию и новую повестку сотрудничества. |
Thus, it has the opportunity to adopt a strategic pause itself while the American side works out its global strategy and a new cooperation agenda. |
Для решения этих проблем необходимо сотрудничество в обеспечении глобальных общественных благ и мягкая власть для привлечения поддержки. |
These issues require cooperation in the provision of global public goods and the soft power of attracting support. |
По всей видимости, правительство Мэй рассчитывает, что Citibank будет работать в Лондоне без американского персонала, Nissan без японских менеджеров, а глобальные компании без своих талантливых сотрудников, набранных из разных стран. |
Apparently, May’s government expects Citibank to operate in London without American staff, Nissan without Japanese managers, and global companies without their diverse talent. |
По причине глобальной природы этого кризиса наши правительства решили сотрудничать. |
Because of the global nature of this crisis my government and yours have decided to cooperate. |
Они предпочитали стратегию сотрудничества с Китаем, пока тот прокладывал себе путь в процессе интеграции в глобальную экономику. |
They preferred the idea of accommodating China as it fumbled its way forward in the process of joining and integrating with the global economy. |
Открыты для налаживания партнерских связей регионального и глобального сотрудничества в вопросах борьбы с терроризмом, экстремизмом и нелегальным распространением наркотиков. |
We are open to the establishment of regional and global cooperative relationships to combat terrorism, extremism and the illegal distribution of narcotic drugs. |
Под глобальным партнерством Группа 77 и Китай имеют в виду широкий дух сотрудничества и сознание общей ответственности за глобальную экономическую систему и развитие. |
By global partnership, the Group of 77 and China refers to a broader spirit of cooperation and joint ownership of the global economic system and development. |
Потребуются лидеры, которые в полной мере осознают всю серьезность указанных проблем и которые готовы наладить сотрудничество в этой области с целью поиска глобальных решений. |
We will need leaders who are knowledgeable about the challenges and who are prepared to work cooperatively toward global solutions. |
LyondellBasell проводит ежегодный Глобальный день ухода, где сотрудники компании добровольно участвуют в проектах общественных работ в 20 странах. |
LyondellBasell holds an annual Global Care Day, where company employees volunteer for community service projects in 20 countries. |
Он надеется, что деятельность ЮНИДО в качестве глобального форума позволит дать ответы по существу на вопросы, связанные с деятельностью в области технического сотрудничества и развития. |
He hoped that the global forum activities of UNIDO would lead to substantive results relevant to technical cooperation activities and development. |
Сотрудничество в области социальной политики растет как на глобальном, так и на страновом уровнях. |
Collaboration in social policy is expanding at global and country levels. |
Значения кодов магазинов и сотрудников сейчас хранятся в глобальных переменных. |
The values for store and staff IDs are now stored in global variables. |
Размер естественной группы, естественного сообщества для Homo sapiens, включает не более 150 индивидуумов, а всё, что превышает это количество, основано на придуманных историях и крупномасштабных институтах, и я думаю, что можно найти способ — опять же, основываясь на биологическом понимании нашего вида, сплести оба понятия вместе и осознать, что сегодня, в XXI веке, нам нужны как глобальное сотрудничество так и местное сообщество. |
The size of the natural group, the natural community of Homo sapiens, is not more than 150 individuals, and everything beyond that is really based on all kinds of imaginary stories and large-scale institutions, and I think that we can find a way, again, based on a biological understanding of our species, to weave the two together and to understand that today in the 21st century, we need both the global level and the local community. |
Глобальные действия должны осуществляться на основе многосторонних добровольных мероприятий и под моральным давлением, в рамках сотрудничества, а не конфронтации. |
Global action should be based on multilateral voluntary action and moral pressure, on cooperation rather than confrontation. |
Мы считаем, что глобальное партнерство и сотрудничество по-прежнему имеют большое значение. |
We believe that global partnerships and cooperation remain very important. |
Соломоновы Острова развиваются, выживают и процветают благодаря глобальному сотрудничеству. |
Solomon Islands navigate, thrive and survive on global cooperation. |
Они не соблюдают национальной суверенности, и, следовательно, они вынуждают к глобальному сотрудничеству. |
They do not respect national sovereignty, and, therefore, they necessitate global cooperation. |
Все насущные проблемы в мире глобальны по своей сути и не могут быть решены иначе, чем посредством некоего глобального сотрудничества. |
All the major problems of the world today are global in essence, and they cannot be solved unless through some kind of global cooperation. |
Приведу один пример: вот имейл от Джима Хэскела, моего сотрудника, и доступ к имейлу был у всех в компании. |
Just to give you an example, this is an email from Jim Haskel - somebody who works for me - and this was available to everybody in the company. |
Обычно такое объяснение удовлетворяло обратившегося сотрудника по проекту. |
Usually, this satisfied the concerned project officer. |
Ведущие сотрудники банка, работающие в регионах долгое время, например, Джим Адамс в Танзании и Уганде или Дэвид Доллар в Китае, имеют завидную репутацию. |
Senior Bank staff deployed in regions for long periods, such as Jim Adams in Tanzania and Uganda, or David Dollar in China, have enviable track records. |
Он спонсирует программу Глобальной стратегической инициативы, поощряющей людей уменьшить количество используемого пластика. |
He sponsors REFUSE... a global strategic initiative aimed at encouraging people to reduce their plastic footprint. |
Anyone that worked for Torchwood was killed in action. |
|
Например, в штате Алабама можно наблюдать, как сотрудник исправительного учреждения наблюдает за 250-300 особо опасными преступниками в течение длительного периода времени. |
For example, in the state of Alabama, it’s possible to witness a correctional officer supervising up to 250-300 high-risk offenders for an extended period of time. |
В то время в нем работало 4964 штатных сотрудника, эквивалентных штатному расписанию, а показатель отсутствия по болезни составлял 3,97%. |
At that time it had 4964 full time equivalent staff and a sickness absence rate of 3.97%. |
Закон предоставляет больше силовых полномочий сотрудникам Службы безопасности в парламенте, чем частным охранникам. |
The law provides more enforcement powers to security officers in the Parliament than to private security officers. |
Сотрудники Службы безопасности не являются сотрудниками полиции, если только они не являются сотрудниками Службы безопасности. |
Security personnel are not police officers, unless they are security police. |
Примерно в 1894 году его друг и постоянный сотрудник Адольф Креспен рекламировал практику Ханкара на улице Дефакц. |
A circa-1894 poster by his friend and frequent collaborator, Adolphe Crespin, advertises Hankar's practice on the Rue Defacqz. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сотрудничество на глобальном уровне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сотрудничество на глобальном уровне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сотрудничество, на, глобальном, уровне . Также, к фразе «сотрудничество на глобальном уровне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
